-
1 copiare
copiare (còpio) vt 1) снимать копию (с + G); переписывать, списывать copiare a macchina -- снять машинописную копию 2) копировать( картину) 3) подражать (+ D); имитировать (+ A) copiare se stesso -- повторяться, исписаться ( о писателе) -
2 copiare
copiare (còpio) vt 1) снимать копию (с + G); переписывать, списывать copiare a macchina — снять машинописную копию 2) копировать ( картину) 3) подражать (+ D); имитировать (+ A) copiare se stesso — повторяться, исписаться ( о писателе) -
3 copiare
v.t.1) переписывать2) (a scuola) списывать; (gerg.) сдувать, слизывать3) (riprodurre) копировать4) (imitare) подражать + dat., копировать -
4 copiare
( copio) vt1) снимать копию; переписывать, списывать2) копировать ( картину)3) подражать; имитировать•Syn:Ant: -
5 copiare
io copio, tu copi1) переписывать, копировать2) копировать, делать репродукцию3) подражать, копировать* * *гл.общ. копировать (картину), (+D) подражать, копировать, переписывать, снимать копию, списывать, (+A) имитировать -
6 COPIARE
v— см. - B1434 -
7 copiare
перечерчивать, снимать копию -
8 copiare a buono
гл.общ. переписать набело, переписать начисто -
9 copiare alla lettera
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > copiare alla lettera
-
10 copiare la parte
гл.общ. переписывать роль -
11 apparecchio a copiare
копировально-множительный аппарат, копировальный аппарат, множительный аппарат, копировальное устройствоDictionnaire polytechnique italo-russe > apparecchio a copiare
-
12 apparecchio per copiare
Dictionnaire polytechnique italo-russe > apparecchio per copiare
-
13 fresatrice a copiare
Dictionnaire polytechnique italo-russe > fresatrice a copiare
-
14 fresatura a copiare
Dictionnaire polytechnique italo-russe > fresatura a copiare
-
15 macchina a copiare
-
16 piallatrice a copiare
Dictionnaire polytechnique italo-russe > piallatrice a copiare
-
17 rettificatrice a copiare
Dictionnaire polytechnique italo-russe > rettificatrice a copiare
-
18 slitta a copiare
-
19 tastatore per copiare
щуп копировального устройства, копировальный щупDictionnaire polytechnique italo-russe > tastatore per copiare
-
20 tornio a copiare
копировально-токарный станок, токарно-копировальный станок
См. также в других словарях:
copiare — v. tr. [der. di copia2] (io còpio, ecc.). 1. a. [eseguire copia a mano di uno scritto] ▶◀ ricopiare, trascrivere. b. [eseguire copia a mano di un disegno] ▶◀ ricopiare, riprodurre. ⇓ ricalcare. c. [eseguire copia di un documento mediante pro … Enciclopedia Italiana
copiare — co·pià·re v.tr. (io còpio) AD 1a. riprodurre uno scritto, trascrivere: copiare un documento, una poesia sul proprio quaderno; copiare a mano, a macchina Sinonimi: riscrivere, trascrivere. 1b. nel linguaggio scolastico, trascrivere il lavoro già… … Dizionario italiano
copiare — {{hw}}{{copiare}}{{/hw}}v. tr. (io copio ) 1 Trascrivere fedelmente. 2 Riprodurre fedelmente un modello: copiare un antica pittura | (est.) Riprodurre, duplicare. 3 (est.) Imitare, ripetere parole, atteggiamenti e sim. altrui: copiare il compito … Enciclopedia di italiano
copiare — v. tr. 1. trascrivere, ricopiare □ riprodurre, ricalcare, ritrarre, trasportare, esemplare (lett.) □ (dati su un supporto) riversare 2. (est.) imitare, emulare □ scimmiottare, parodiare 3. ripetere, plagiare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
copier — [ kɔpje ] v. tr. <conjug. : 7> • XIVe; de copie 1 ♦ Reproduire (un écrit). ⇒ calquer, dupliquer, recopier, reproduire, transcrire. Copier fidèlement un texte, un passage important. ⇒ noter, relever. Copier de la musique. Copier qqch. au… … Encyclopédie Universelle
kopieren — abpausen (umgangssprachlich); durchpausen; klonen; klonieren; replizieren; vervielfältigen; duplizieren; verdoppeln; nachahmen; plagiieren; abschreiben; … Universal-Lexikon
copiar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: copiar copiando copiado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. copio copias copia copiamos copiáis… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
ricopiare — v. tr. [der. di copiare, col pref. ri ] (io ricòpio, ecc.). 1. [fare una copia di un originale: r. il tema in bella ] ▶◀ copiare, trascrivere. 2. (estens.) [riprodurre da un modello: non r. tutto quello che faccio! ] ▶◀ copiare, imitare.… … Enciclopedia Italiana
scopiazzare — /skopja ts:are/ v. tr. [der. di copiare, col pref. s (nel sign. 6)], spreg. 1. [ripetere senza alcuna elaborazione personale ciò che è stato scritto da altri, anche assol.: s. una tesi di laurea ; s. qua e là ] ▶◀ saccheggiare. ↓ copiare,… … Enciclopedia Italiana
copie — [ kɔpi ] n. f. • apr. 1250; lat. copia « abondance » → copieux I ♦ 1 ♦ Reproduction (d un écrit). ⇒ calque, double, épreuve, fac similé, imitation, photocopie, reproduction. Copie exacte, fidèle. Pour copie conforme (Abrév.P. C. C.). Copie… … Encyclopédie Universelle
copia- — cò·pia conf. che serve per copiare: copiacommissione, copiafatture, copialettere {{line}} {{/line}} ETIMO: da copiare … Dizionario italiano