-
1 snobbare
snobbare (-òbbo) vt игнорировать -
2 snobbare
(- obbo) vt) игнорировать -
3 snobbare
-
4 snobbare
третировать, относиться свысока* * *гл.общ. демонстративно игнорировать, задирать нос, игнорировать, оказывать холодный приём (al ricevimento ci hanno snobbato), относиться с пренебрежением, презирать, презрительно относиться, пренебрегать, смотреть свысока, холодно встречать -
5 snobbare
v.t. (disinteressarsi)игнорировать; пренебрегать + strum.; (disprezzare) относиться свысока (пренебрежительно) к + dat.; смотреть сверху вниз на + acc. -
6 недооценивать
несов. - недооценивать, сов. - недооценитьВ, Рsottovalutare vt; snobbare vt; prendere sottogamba разг. -
7 пренебрежительно
нар. -
8 пренебречь
сов. Тпренебречь опасностью — sprezzare il pericoloпренебречь своими обязанностями — mancare ai propri doveri; negligere i propri obblighi -
9 сбросить
сов. В1) ( вниз) gettare vt, far precipitare vt, buttare vt (giù)сбросить в пропасть — far precipitare in un baratroсбросить бомбу — lanciare / sganciare una bomba2) ( свергнуть) abbattere vt; rovesciare vt; far cadereсбросить колониальный гнет — rovesciare il giogo coloniale3) разг. ( снять с себя) levare vt, levarsi, togliere vt; smettere vtдеревья сбросили листву — gli alberi hanno perduto le foglieсбросить вес — diminuire / calare il pesoсбросить все вещи в угол — gettare tutta la roba in un angolo6) карт. scartare vt7) ( отвести воду) far deviare l'acqua••сбросить (с себя) маску — togliersi / lasciar cadere la mascheraсбросить со счетов, сбросить со счета — non tener conto ( di qc); snobbare vt ( преуменьшить значение) -
10 скидывать
несов. - скидывать, сов. - скинутьВскидывать на пол — buttare sul pavimento2) разг. ( снять надетое) levare vt, togliersi, togliere vt3) разг. ( сбавить сумму) ribassare vt, scontare vt, ridurre il prezzo, fareriduzione / un ribasso> 4) разг. ( снять со счета) scontare vtнельзя скидывать со счетов — (qc, qd) non si deve snobbare (qd); bisogna fare attenzione( a qc, qd)5) карт. scartare vt• -
11 снять
сов. В1) prendere vt, levare vt, togliere vtснять телефонную трубку — staccare / alzare la cornettaснять корабль с мели — disincagliare una naveснять (с себя) шляпу — togliersi il cappello; scappellarsi ( при приветствии)снять перчатки — sfilarsi / togliersi i guanti3) (слой, верхнюю часть) levare vt, togliere vtснять нагар со свечи — smoccolare la candelaснять пену — togliere la schiuma; schiumare vtснять грим / макияж — struccarsiснять шкуру — scorticare vt4) перен. (освободить от чего-л.) ritirare vt, levare vt; togliere vtснять блокаду — sbloccare vt; togliere il bloccoснять арест с чего-л. — levare il sequestro; dissequestrare vtснять с себя ответственность — disimpegnarsi, liberarsi dalla responsabilita5) (стирая, удалить) (s) cancellare vt (написанное и т.п.); scorticare vt (кожу, нарост); spellare vt ( кожу); togliere vtснять пятно — smacchiare vt; togliere la macchia6) с-х. ( убрать) raccogliere vtснять яблоки — raccogliere le mele7) ( отстранить) destituire vt, esonerare vt; deporre vtснять с учета — radiare dal registro8) ( удалить) far scendere, allontanare vtснять безбилетного пассажира — far scendere un passeggero senza biglietto9) ( точно воспроизвести) riprodurre vtснять копию — fare / tirare una copia10) фото fotografare vt;una foto 11) кино riprendere vtснять квартиру — affittare una stanza13) карт. tagliare vtснять допрос — sottoporre a un interrogatorioснять показания — mettere a verbale la deposizioneснять мерку с кого-л. — prendere le misure a qdснять со счета / счетов — non prendere più in considerazione qd; snobbare vt•
См. также в других словарях:
snobbare — v. tr. [dall ingl. (to ) snub trascurare intenzionalmente , raccostato a snob ] (io snòbbo, ecc.). [non prendere in considerazione, ostentando indifferenza e superiorità: s. qualcuno ; s. un invito ] ▶◀ disdegnare, disinteressarsi (di), (volg.)… … Enciclopedia Italiana
snobbare — snob·bà·re v.tr. (io snòbbo) CO trattare qcn. con indifferenza o con sprezzante distacco ostentando la propria superiorità: mi ha snobbato per tutta la sera | non prendere in considerazione o evitare qcs. per sottolineare sprezzantemente la… … Dizionario italiano
snobbare — {{hw}}{{snobbare}}{{/hw}}v. tr. (io snobbo ) Umiliare qlcu. fingendo indifferenza nei suoi confronti … Enciclopedia di italiano
snobbare — v. tr. umiliare, disdegnare, disprezzare, sprezzare, ignorare CONTR. apprezzare, rispettare, stimare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
leccare — [forse lat. ligicare, affine a lingĕre leccare ] (io lécco, tu lécchi, ecc.). ■ v. tr. 1. [far scorrere la lingua sopra qualche cosa: l. un francobollo ; il gatto si leccava il pelo ] ▶◀ ‖ lambire, umettare. ● Espressioni (con uso fig.): leccarsi … Enciclopedia Italiana
snobbato — snob·bà·to p.pass., agg. → snobbare … Dizionario italiano
guardare — [dal germ. wardōn ]. ■ v. tr. 1. [fissare gli occhi, lo sguardo su qualcosa, anche assol.: g. le vetrine ; g. nel vuoto ] ▶◀ (ant.) guatare, (lett.) mirare, osservare, (lett.) rimirare. ↑ contemplare, esaminare, fissare, scrutare. ‖ vedere.… … Enciclopedia Italiana
pensierino — s.m. [dim. di pensiero ]. 1. [piccolo pensiero] ● Espressioni: fig., fam., fare (o farci) un pensierino [vagliare come possibilità, con le prep. a, su : fare un p. a (o su ) una vacanza all estero ] ▶◀ prendere in considerazione (∅).… … Enciclopedia Italiana
pregiare — [lat. tardo prĕtiare, der. di pretium prezzo ] (io prègio, ecc.), lett. ■ v. tr. 1. [tenere in considerazione: p. una persona ] ▶◀ apprezzare, portare in palmo di mano, stimare, tenere in conto (o, lett., pregio). ‖ ammirare, rispettare.… … Enciclopedia Italiana
spago — spago1 s.m. [lat. tardo spacum funicella ] (pl. ghi ). (tess.) [filato di canapa, o di altre fibre tessili, usato per fermare pacchi, imballaggi e sim.: legare un pacco con lo s. ] ▶◀ corda, cordicella. ‖ fune. ● Espressioni: fig., fam., dare… … Enciclopedia Italiana
sprezzare — sprezzare1 /spre ts:are/ v. tr. [lat. expretiare, der. di prĕtium pregio, valore ] (io sprèzzo, ecc.), lett. 1. [esprimere disprezzo: s. l ipocrisia ] ▶◀ (lett.) abominare, aborrire, (lett.) avere in odio, detestare, disprezzare. ↓ criticare.… … Enciclopedia Italiana
