-
1 подбочениться
-
2 fianco
(pl - chi) m1) бок, бедроlargo / stretto di fianchi — широкобёдрый / узкобёдрыйdormire sul / su un fianco — спать на бокуfianco a fianco — бок о бок; плечом к плечуvi siamo a fianco col pensiero — мысленно мы с вами2) сторона, бокfarsi fotografare di fianco — фотографироваться в профильdi fianco a... — сбоку от...prendere un argomento di fianco — (косвенно) затронуть темуfianco destr'! / sinistr'! — напра-во! / нале-во!assalire di fianco — напасть / атаковать с фланга (также перен.)prendere qc di fianco — зайти с фланга (также перен.)4) мор. бортfuoco di fianco — бортовой огонь•Syn:••ruolo / parte di fianco — второстепенная рольessere / stare ai fianchi di qd — 1) сопровождать кого-либо 2) давать советы, побуждатьtenersi i fianchi dal ridere — покатываться со смеху, надрываться от смеха -
3 fianco
fianco (pl -chi) m 1) бок, бедро largo di fianchi -- широкобедрый dormire sulfianco -- спать на боку mettersi le mani sui fianchi -- подбочениться offrire il fianco fig -- подставить себя под удар, сделаться мишенью al fianco -- рядом, около fianco a fianco -- бок о бок; плечом к плечу vi siamo a fianco col pensiero -- мысленно мы с вами 2) сторона, бок di fianco -- боковой farsi fotografare di fianco -- фотографироваться в профиль di fianco a... -- сбоку от... prendere un argomento di fianco -- (косвенно) затронуть тему 3) mil фланг, крыло per due di fianco -- в колонну по два fianco destr'! -- напра-во! assalire di fianco -- напасть <атаковать> с фланга (тж перен) prendere qc di fianco -- зайти с фланга (тж перен) 4) mar борт fuoco di fianco -- бортовой огонь ruolo di fianco -- второстепенная роль essere ai fianchi di qd а) сопровождать кого-л (к + D) б) давать советы (+ D), побуждать (+ A) tenersi i fianchi dal ridere -- покатываться со смеху, надрываться от смеха -
4 fianco
fianco (pl - chi) ḿ 1) бок, бедро largo [stretto] di fianchi — широкобёдрый [узкобёдрый] dormire sulfianco — спать на боку mettersi le mani sui fianchi — подбочениться offrireil fianco fig — подставить себя под удар, сделаться мишенью al fianco — рядом, около fianco a fianco — бок о бок; плечом к плечу vi siamo a fianco col pensiero — мысленно мы с вами 2) сторона, бок di fianco — боковой farsi fotografare di fianco — фотографироваться в профиль di fianco a … — сбоку от … prendere un argomento di fianco — (косвенно) затронуть тему 3) mil фланг, крыло per due di fianco — в колонну по два fianco destr'! [fianco sinistr'!] — напра-во! [нале-во!] assalire di fianco — напасть <атаковать> с фланга (тж перен) prendere qc di fianco — зайти с фланга (тж перен) 4) mar борт fuoco di fianco — бортовой огонь¤ ruolodi fianco — второстепенная роль essereai fianchi di qd а) сопровождать кого-л (к + D) б) давать советы (+ D), побуждать (+ A) tenersi i fianchi dal ridere — покатываться со смеху, надрываться от смеха -
5 far la pentola a due manichi
прил.общ. подбочениться, стоять руки в бокиИтальяно-русский универсальный словарь > far la pentola a due manichi
-
6 mettersi le mani sui fianchi
сущ.общ. подбоченитьсяИтальяно-русский универсальный словарь > mettersi le mani sui fianchi
-
7 -M631
-
8 -P1236a
подбочениться.
См. также в других словарях:
подбочениться — избочениться, избочиться, подбочиться, стать (фертом, руки в боки), упереться (рукой в бок, руками в бока) Словарь русских синонимов. подбочениться упереться руками в бока, стоять фертом (или руки в боки) (разг.); подбочиться (устар.) / одной… … Словарь синонимов
ПОДБОЧЕНИТЬСЯ — ПОДБОЧЕНИТЬСЯ, подбоченюсь, подбоченишься, совер. (к подбочениваться). Выпрямившись, упереться руками в бока. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДБОЧЕНИТЬСЯ — ПОДБОЧЕНИТЬСЯ, нюсь, нишься; совер. (разг.). Выпрямиться, подперев бока руками. П. в пляске. | несовер. подбочениваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подбочениться — ПОДБОЧЕНИВАТЬСЯ/ПОДБОЧЕНИТЬСЯ ПОДБОЧЕНИВАТЬСЯ/ПОДБОЧЕНИТЬСЯ, устар. подбочиваться/подбочиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Подбочениться — сов. см. подбочениваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подбочениться — подбочениться, подбоченюсь, подбоченимся, подбоченишься, подбоченитесь, подбоченится, подбоченятся, подбоченясь, подбоченился, подбоченилась, подбоченилось, подбоченились, подбоченься, подбоченьтесь, подбоченившийся, подбоченившаяся,… … Формы слов
подбочениться — подбоч ениться, нюсь, нится … Русский орфографический словарь
подбочениться — (II), подбоче/нюсь, нишься, нятся … Орфографический словарь русского языка
подбочениться — нюсь, нишься; св. Разг. Выпрямившись, упереться руками в бока (рукой в бок). Стоять подбоченясь. ◁ Подбочениваться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
подбочениться — нюсь, нишься; св.; разг. см. тж. подбочениваться Выпрямившись, упереться руками в бока (рукой в бок) Стоять подбоченясь … Словарь многих выражений
подбочениться — под/боч/ен/и/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь