-
1 flirt with
Общая лексика: вынашивать (the idea of) -
2 flirt with an idea
1) СМИ: заигрывать с идеей2) Макаров: подумывать (о чем-л.) -
3 flirt with danger
Макаров: вести опасную игру -
4 flirt with death
Макаров: играть со смертью -
5 flirt with fear
Общая лексика: играть со страхом -
6 flirt
flə:t
1. сущ.
1) кокетка incorrigible flirt, sad flirt ≈ неисправимая кокетка terrible flirt ≈ ужасная кокетка Syn: flirter
2) внезапный бросок;
толчок;
взмах
2. гл.
1) флиртовать, кокетничать;
заигрывать( with) I wasn't serious about that girl, I was only flirting with her, we both enjoyed it. ≈ Я не имел никаких серьезных намерений на ее счет, просто мы флиртовали, нам это нравилось.
2) перен. относиться несерьезно;
играть( с чем-л.) to flirt with the idea of ≈ проигрывать мысль, но без серьезных намерений ее осуществления to flirt with danger ≈ играть с опасностью, рисковать
3) резко бросить, швырнуть, метнуть
4) делать кокетливые движения to flirt a fan ≈ играть веером кокетка любитель пофлиртовать, поухаживать внезапный толчок;
взмах (крыльями) флиртовать, кокетничать;
ухаживать заигрывать - reactionary groups that *ed with the fascists реакционные группы, заигрывавшие с фашистами проявлять преходящий интерес к чему-л. - a man who *ed with all the arts but mastered none человек, который пытался заниматься всеми видами искусства, но ни в одном не преуспел - to * with an idea подумывать о чем-л. - we *ed with the idea of sending our daughter to a figure-skating school but decided against it мы одно время подумывали о том, чтобы устроить дочку в школу фигурного катания, но решили не делать этого играть (чем-л. опасным) - to * with danger вести опасную игру - to * with death играть со смертью быстро взмахивать, трясти - to * a fan играть веером - a bird *s its tail птица распускает хвост flirt быстро двигать(ся) или махать;
to flirt a fan играть веером ~ внезапный толчок;
взмах ~ заигрывать, притворяться заинтересованным;
he flirted with the idea of dropping the cards он подумывал о том, чтобы (окончательно) перестать играть в карты ~ кокетка ~ флиртовать, кокетничать (with) flirt быстро двигать(ся) или махать;
to flirt a fan играть веером ~ заигрывать, притворяться заинтересованным;
he flirted with the idea of dropping the cards он подумывал о том, чтобы (окончательно) перестать играть в карты -
7 flirt
[flɜːt] 1. гл.1)а) флиртовать, кокетничать; заигрыватьI wasn't serious about that girl, I was only flirting with her, we both enjoyed it. — Я не имел никаких серьёзных намерений на её счёт, просто мы флиртовали, нам это нравилось.
2) относиться несерьёзно; играть (с чем-л.)to flirt with danger — играть с опасностью, рисковать
3) резко бросить, швырнуть, метнуть2. сущ.1) кокеткаincorrigible flirt, sad flirt — неисправимая кокетка
Syn:2) внезапный бросок; толчок; взмах -
8 flirt
1. [flɜ:t] n1. 1) кокетка2) любитель пофлиртовать, поухаживать2. внезапный толчок; взмах ( крыльями)2. [flɜ:t] v1. 1) флиртовать, кокетничать; ухаживать2) заигрыватьreactionary groups that flirted with the fascists - реакционные группы, заигрывавшие с фашистами
2. 1) проявлять преходящий интерес к чему-л.a man who flirted with all the arts but mastered none - человек, который пытался заниматься всеми видами искусства, но ни в одном не преуспел
to flirt with an idea - подумывать о чём-л.
we flirted with the idea of sending our daughter to a figure-skating school but decided against it - мы одно время подумывали о том, чтобы устроить дочку в школу фигурного катания, но решили не делать этого
2) играть (чем-л. опасным)3. быстро взмахивать, трясти -
9 flirt
1. n кокетка2. n любитель пофлиртовать, поухаживать3. n внезапный толчок; взмах4. v флиртовать, кокетничать; ухаживать5. v заигрыватьreactionary groups that flirted with the fascists — реакционные группы, заигрывавшие с фашистами
6. v играть7. v быстро взмахивать, трястиСинонимический ряд:1. coquette (noun) coquette; heartbreaker; hoyden; philanderer; seducer; siren; tease; trifler; vamp; vixen; wanton2. tease (verb) banter; ogle; philander; tease; toy with; trifle with; wink at3. trifle (verb) coquet; dally; fool; lead on; play; play with; string along; toy; trifle; wanton -
10 flirt
flirt [flɜ:t]1. n1) коке́тка2) внеза́пный толчо́к; взмах2. v1) флиртова́ть, коке́тничать (with)2) заи́грывать, притворя́ться заинтересо́ванным;he flirted with the idea of dropping the cards он поду́мывал о том, что́бы (оконча́тельно) переста́ть игра́ть в ка́рты
3) игра́ть, шути́ть ( с опасностью и т.п.)4) бы́стро дви́гать(ся) или маха́ть;to flirt a fan игра́ть ве́ером
-
11 flirt
[flə:t]flirt быстро двигать(ся) или махать; to flirt a fan играть веером flirt внезапный толчок; взмах flirt заигрывать, притворяться заинтересованным; he flirted with the idea of dropping the cards он подумывал о том, чтобы (окончательно) перестать играть в карты flirt кокетка flirt флиртовать, кокетничать (with) flirt быстро двигать(ся) или махать; to flirt a fan играть веером flirt заигрывать, притворяться заинтересованным; he flirted with the idea of dropping the cards он подумывал о том, чтобы (окончательно) перестать играть в карты -
12 flirt
1. noun1) кокетка2) внезапный толчок; взмах2. verb1) флиртовать, кокетничать (with)2) заигрывать, притворяться заинтересованным; he flirted with the idea of dropping the cards он подумывал о том, чтобы (окончательно) перестать играть в карты3) быстро двигать(ся) или махать; to flirt a fan играть веером* * *1 (n) внезапный толчок; кокетка; любитель поухаживать; любитель пофлиртовать2 (v) быстро взмахивать; заигрывать; играть; кокетничать; трясти; ухаживать; флиртовать* * *1) кокетка 2) внезапный бросок; толчок; взмах* * *[flɜrt /flɜːt] n. кокетка, вертихвостка, взмах, внезапный толчок v. флиртовать, кокетничать, заигрывать, притворяться заинтересованным* * ** * *1. сущ. 1) кокетка 2) внезапный бросок 2. гл. 1) флиртовать, кокетничать; заигрывать (with) 2) перен. относиться несерьезно; играть (с чем-л.) -
13 trifle with
-
14 coquet
1. v кокетничать2. v случайно и поверхностно заниматься; играть; шутитьСинонимический ряд:1. flirt with (verb) flirt with; tease; titillate; trifle with; wink at2. trifle (verb) dally; flirt; fool; lead on; string along; toy; trifle; wanton -
15 флиртовать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > флиртовать
-
16 заигрывать
I несовер.;
(с кем-л./чем-л.) ;
разг. flirt( with), coquet( with) (флиртовать) ;
make advances (to), ingratiate oneself( with) (заискивать) II несовер. - заигрывать;
совер. - заиграть( что-л.)
1) spoil by playing, wear out by playing
2) make trite( by repetition), vulgatize, debase;
play to deathto strike up a tuneБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заигрывать
-
17 the last man
caмый нeпoдxoдящий, нeжeлaтeльный чeлoвeк'You're a very nice girl: but I wish you would flirt with me, and me only,' said Winterbourne. 'Ah! Thank you - thank you very much; you are the last man I should think of flirting with' (H. James) -
18 заигрывать II
несов. (с тв.) разг.
1. (кокетничать) make* advances (to), flirt( with) ;
2. (заискивать) make* up (to).Большой англо-русский и русско-английский словарь > заигрывать II
-
19 кокетка
кокет|ка - ж.
1. coquette;
2. (верхняя часть платья) yoke;
~ливый
3. coquettish, arch;
~ливая девушка flirtatious/coquettish girl;
~ливая улыбка winsome smile;
4. (имеющий нарядный вид) attractive, smart;
~ливый наряд fetching get-up/attire;
~ничать несов.
5. (с тв.) flirt (with) ;
6. (тв.;
рисоваться) parade( smth.), flaunt( smth.) ;
~ство с. coquetry. -
20 куры
См. также в других словарях:
flirt with — (something) to consider something briefly and not seriously. At one time he flirted with the idea of running for the presidency, though nothing came of it. Etymology: based on the literal meaning of flirt (= to behave in a way that makes another… … New idioms dictionary
flirt with — phrasal verb [transitive] Word forms flirt with : present tense I/you/we/they flirt with he/she/it flirts with present participle flirting with past tense flirted with past participle flirted with 1) flirt with something to consider an idea or… … English dictionary
flirt with — 1) he liked to flirt with her Syn: tease, lead on, toy with 2) those who flirt with fascism Syn: dabble in, toy with, trifle with, play with, tinker with, dip into, scratch the surface of … Synonyms and antonyms dictionary
flirt with — phr verb Flirt with is used with these nouns as the object: ↑idea … Collocations dictionary
flirt with something — flirt with (something) to consider something briefly and not seriously. At one time he flirted with the idea of running for the presidency, though nothing came of it. Etymology: based on the literal meaning of flirt (= to behave in a way that… … New idioms dictionary
flirt with — experiment casually with (an idea or activity). → flirt … English new terms dictionary
flirt with — verb take into consideration, have in view (Freq. 1) He entertained the notion of moving to South America • Syn: ↑entertain, ↑think of, ↑toy with, ↑think about • Hypernyms: ↑contemplate … Useful english dictionary
flirt with the thought — toy with the idea, consider the idea … English contemporary dictionary
ˈflirt with sth — phrasal verb to consider an idea or plan, but not very seriously … Dictionary for writing and speaking English
flirt with something — … Useful english dictionary
flirt´ing|ly — flirt «flurt», verb, noun. –v.i. 1. to play at making love; make love without meaning it: »Every man likes to flirt with a pretty girl, and every pretty girl likes to be flirted with (George Eliot). 2. Figurative. to trifle; toy: »He flirted with … Useful english dictionary