-
1 fidato
-
2 fidato
-
3 fidato
-
4 fidato
-
5 fidato
agg. (fedele)верный; (affidabile) надёжный -
6 надежный
прил.1) (прочный, хорошо сработанный) solido, ben fatto / costruito; affidabile2) ( отвечающий потребностям)надежный помощник — un aiutante / assistente fidato -
7 неизменный
прил.1) ( постоянный) immutabile, invariabileон надел свой неизменный плащ — si mise il suo bravo impermeabile3) книжн. ( преданный) fedele, fidato -
8 fido
I 1. aggверный, преданныйil fido cane — верный пёс, преданная собака2. mSyn:II m1) ком. гарантированный кредит; ссуда; заёмavere fido — иметь кредитvendere a fido — продавать в кредит2) ком. максимальный размер кредита3) перен. доверие•Syn: -
9 quadro
1. agg1) квадратный2. m1) картина (также перен.)raccolta di quadri — собрание / коллекция картин2) театр картина; сцена4) квадрат5) таблица; графикquadro sinottico — 1) мнемоническая схема, мнемосхема 2) распределительный щит с мнемонической схемой6) эл. (распределительный) щит7) рама8) pl кадрыla formazione dei quadri — подготовка кадров9) воен. кадровый состав10) pl карт. бубны11) перен. предел, рамкиnel quadro della commissione — в составе комиссии•Syn:Ant:esile, mingherlino; leggero, superficiale, infido; dipinto; schema, tabella, sintesi, compendio; scena, atto; rappresentazione, descrizione•• -
10 sicuro
1. agg1) уверенный, твёрдыйstare sicuro — быть уверенным2) верный; достоверный; точный; безошибочныйsalvare da sicura morte — спасти от верной смерти3) верный, заслуживающий доверия4) опытный, умелый5) обеспеченный, гарантированныйimpiego sicuro — постоянная должность6) безопасный; надёжныйil tempo oggi non è sicuro — сегодня погода ненадёжная2. m1) безопасностьstare / essere al sicuro — быть в безопасностиandare sul / al sicuro — действовать наверняка2) безопасное место, убежищеmettere al sicuro — 1) поместить в безопасное место 2) шутл. упрятать в тюрьму3. avvконечно, безусловно; наверноеSyn:certo, indubbio; fidato, fiducioso, garante; risoluto, intrepido, deciso, audace, pronto, reciso, fermo, determinato; garantitoAnt: -
11 sleale
-
12 благонадежный
-
13 понадеяться
сов. на + Вcontare vi (a) (su (di) qc, qd); fare affidamento( su qd, qc)понадеяться прибыть вовремя — contare di arrivare a [in] tempoа я-то понадеялся на него — ed io ci ho contato molto su di lui; mi sono fidato di lui -
14 проверенный
прил.( испытанный) fedele, fidato; affidabile ( надежный)проверенный человек — persona fidata; uomo di provata fede -
15 sicuro
1. agg.1) (tranquillo) безопасный, надёжный3) (certo) уверенный; (convinto) убеждённый в + prepos.; (indubbio) несомненный; (esatto) достоверный, точныйsono sicuro di averla già incontrata — я уверен, что где-то с ней уже встречался
4) (garantito) верный, гарантированный; (scontato) заведомый5) (abile) твёрдый2. avv.(certamente) конечно, (colloq.) точно; (sicuramente) наверняка; (immancabilmente) обязательно, непременно; (senza dubbio) несомненно, вне сомнения"Hai intenzione di partecipare al concorso?" "sicuro!" — - Ты намерен участвовать в конкурсе? - Конечно!
"Verrai?" "sicuro!" — - Ты придёшь? - Обязательно!
"Credi che la colpa sia loro?" "sicuro!" — - Ты думаешь, виноваты они? - Несомненно!
3. m.(riparo) надёжное место, безопасность (f.)mettere al sicuro — положить (спрятать, поместить) в надёжное место
4.•◆
andare a colpo sicuro (sul sicuro) — действовать наверняка (заведомо зная, чем дело кончится)
См. также в других словарях:
fidato — agg. [part. pass. di fidare ]. 1. [di persona, degno di fiducia: amico, custode f. ] ▶◀ affidabile, di fiducia, fedele, (lett.) fido, leale, sicuro. ◀▶ inaffidabile, infido, malfido, sleale. 2. [di luogo, che infonde fiducia, che dà… … Enciclopedia Italiana
fidato — 1fi·dà·to agg., s.m. TS stor. → affidato {{line}} {{/line}} DATA: 1956. ETIMO: der. di fida. 2fi·dà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → fidare, fidarsi 2. agg. CO che merita e ispira fiducia, di cui ci si può fidare: un amico fidato, una persona… … Dizionario italiano
fidato — {{hw}}{{fidato}}{{/hw}}agg. Di persona in cui si può avere fiducia; SIN. Sicuro … Enciclopedia di italiano
fidato — pl.m. fidati sing.f. fidata pl.f. fidate … Dizionario dei sinonimi e contrari
fidato — agg. sicuro, leale, fedele, affidabile, fido, di fiducia □ discreto CONTR. sleale, infedele, infido, perfido, malfido □ sospetto □ subdolo □ proditorio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fido — fi/do (1) A agg. (lett.) fedele, fidato, devoto, leale, affezionato, affidabile, sicuro CONTR. sleale, infedele, infido, perfido, fedifrago □ sospetto, malfido □ subdolo, proditorio B s. m. seguace fidato, compagno fidato CONTR. traditore, rinneg … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Vittorio Alfieri — Vittorio Alfieri, retrato de François Xavier Fabre Nombre completo Vittorio Amedeo Al … Wikipedia Español
fido — fido1 [dal lat. fidus ], lett. ■ agg. 1. [degno di fiducia] ▶◀ e ◀▶ [➨ fidato (1)]. 2. [di luogo, che infonde fiducia, che dà confortevolezza e sim.] ▶◀ [➨ fidato (2)]. ■ s.m. [persona fidata: il capo banda e i suo … Enciclopedia Italiana
malfidato — (o mal fidato) [grafia unita di mal fidato ]. ■ agg. [che si fida poco degli altri: è proprio m. ] ▶◀ diffidente. ‖ permaloso, sospettoso, (non com.) ubbioso. ◀▶ (lett.) fidente, fiducioso. ■ s.m. (f. a ) [chi si fida poco degli altri: è un m. ]… … Enciclopedia Italiana
malfido — agg. [dal lat. tardo malefidus, comp. dell avv. male e fidus fidato ], non com. 1. [di persona sulla quale non si può fare affidamento: amico m. ] ▶◀ inaffidabile, infido. ◀▶ affidabile, fidato, fido, leale, sicuro. 2. [che non garantisce… … Enciclopedia Italiana
subdolo — / subdolo/ agg. [dal lat. subdŏlus, der. di dolus inganno , col pref. sub sotto ]. 1. [di persona o comportamento e sim., che tende a dissimulare allo scopo di trarre in inganno e di conseguire un fine nascosto: una s. domanda ; una persona s. ]… … Enciclopedia Italiana