-
1 табло
-
2 tabellone
-
3 LCD
англ., сокр. от Liquid Crystal Display -
4 tabellone
м.1) табло2) щит (для объявлений и т.п.)3) щит ( баскетбольный)* * *сущ.1) спорт. баскетбольный щит2) фин. доска объявлений -
5 tabellone
m.1) (réclame) щит для рекламных объявлений -
6 display
-
7 quadro
1. agg1) квадратный2. m1) картина (также перен.)raccolta di quadri — собрание / коллекция картин2) театр картина; сцена4) квадрат5) таблица; графикquadro sinottico — 1) мнемоническая схема, мнемосхема 2) распределительный щит с мнемонической схемой6) эл. (распределительный) щит7) рама8) pl кадрыla formazione dei quadri — подготовка кадров9) воен. кадровый состав10) pl карт. бубны11) перен. предел, рамкиnel quadro della commissione — в составе комиссии•Syn:Ant:esile, mingherlino; leggero, superficiale, infido; dipinto; schema, tabella, sintesi, compendio; scena, atto; rappresentazione, descrizione•• -
8 schermo
m1) защита, ограждение; предохранениеfarsi schermo dell'autorità di qd — прикрываться чьим-либо авторитетомschermo a larga visione — широкий экранschermo panoramico — панорамный экранschermo piatto — плоский экранprossimamente su questi schermi — скоро на экранах (рубрика, объявление)4) спец. экран, щит; отражатель, дефлектор•Syn: -
9 display
display m ingl 1) дисплей 2) устройство отображения; устройство индикации; индикатор; электронное табло -
10 quadro
quadro 1. agg 1) квадратный metro quadro -- квадратный метр 2) fig fam коренастый; крепкий spalle quadre -- широкие плечи 2. m 1) картина( тж перен) quadro d'autore -- подлинник, оригинал un quadro a olio pitt -- масло raccolta di quadri -- собрание <коллекция> картин quadro politico giorn -- политическая картина (жизни страны) fare un quadro della situazione -- обрисовать положение( дел) 2) teatr картина; сцена quadri viventi -- живые картины 3) cine, tv кадр; рамка quadro! -- рамку! 4) квадрат a quadri -- в клетку in quadro -- в форме квадрата 5) таблица; график quadro dei calcoli -- расчетная таблица quadro murale -- наглядное пособие quadro sinottico а) мнемоническая схема, мнемосхема б) распределительный щит с мнемонической схемой 6) el (распределительный) щит quadro di comando -- панель управления quadro commutatore -- коммутационная панель quadro degli strumenti -- приборная панель quadro luminoso -- световое табло; светосхема 7) рама... da mettersi in quadro fam --... хоть в рам(к)у да на стену 8) pl кадры la formazione dei quadri -- подготовка кадров 9) mil кадровый состав 10) pl carte бубны 11) fig предел, рамки nel quadro della discussione -- в ходе дискуссии nel quadro della commissione -- в составе комиссии quadro svedese sport -- шведская стенка -
11 schermo
schérmo m 1) защита, ограждение; предохранение farsi schermo dell'autorità di qd -- прикрываться чьим-л авторитетом 2) экран (в кино) schermo a larga visione -- широкий экран schermo panoramico -- панорамный экран schermo piccolo -- малый экран, телеэкран schermo luminoso -- световое табло l'arte dello schermo -- кинематография i divi dello schermo -- кинозвезды prossimamente su questi schermi -- скоро на экранах (рубрика, объявление) 3) foto светофильтр 4) t.sp экран, щит; отражатель, дифлектор 5) fig ширма, кулисы -
12 display
display m ingl 1) дисплей 2) устройство отображения; устройство индикации; индикатор; электронное табло -
13 quadro
quadro 1. agg 1) квадратный metro quadro — квадратный метр 2) fig fam коренастый; крепкий spalle quadre — широкие плечи 2. ḿ 1) картина (тж перен) quadro d'autore — подлинник, оригинал un quadro a olio pitt — масло raccolta di quadri — собрание <коллекция> картин quadro politico giorn — политическая картина ( жизни страны) fare un quadro della situazione — обрисовать положение( дел) 2) teatr картина; сцена quadri viventi — живые картины 3) cine, tv кадр; рамка quadro! — рамку! 4) квадрат a quadri — в клетку in quadro — в форме квадрата 5) таблица; график quadro dei calcoli — расчётная таблица quadro murale — наглядное пособие quadro sinottico а) мнемоническая схема, мнемосхема б) распределительный щит с мнемонической схемой 6) el (распределительный) щит quadro di comando — панель управления quadro commutatore — коммутационная панель quadro degli strumenti — приборная панель quadro luminoso — световое табло; светосхема 7) рама … da mettersi in quadro fam — … хоть в рам(к)у да на стену 8) pl кадры la formazione dei quadri — подготовка кадров 9) mil кадровый состав 10) pl carte бубны 11) fig предел, рамки nel quadro della discussione — в ходе дискуссии nel quadro della commissione — в составе комиссии -
14 schermo
schérmo m 1) защита, ограждение; предохранение farsi schermo dell'autorità di qd — прикрываться чьим-л авторитетом 2) экран ( в кино) schermo a larga visione — широкий экран schermo panoramico — панорамный экран schermo piccolo — малый экран, телеэкран schermo luminoso — световое табло l'arte dello schermo — кинематография i divi dello schermo — кинозвёзды prossimamente su questi schermi — скоро на экранах (рубрика, объявление) 3) foto светофильтр 4) t.sp экран, щит; отражатель, дифлектор 5) fig ширма, кулисы -
15 quadro
пульт, эл. доска, кадр ( полное однократное изображение), картина, квадратный, панель ( управления), рамка, план, табло, щит, щиток -
16 quadro elettroluminescente
Dictionnaire polytechnique italo-russe > quadro elettroluminescente
-
17 quadro luminoso
-
18 quadro sinottico
синоптическое табло, щит с мнемонической схемой, распределительный -
19 cartellone
м.••tenere il cartellone — не сходить с афиш, быть в репертуаре
* * *сущ.1) общ. табло (ñì. cartellone elettronico), афиша, реклама2) экон. плакат3) фин. щит -
20 cartellone elettronico
сущ.общ. информационное табло (в аэропорту, на вокзале и т.д.)Итальяно-русский универсальный словарь > cartellone elettronico
- 1
- 2
См. также в других словарях:
табло — нескл., ср. tableau m. 1. устар. Картина живописца на панно или холсте. Как он <Ротари> охотно и с радостию к нам едет, ежели бы его не удерживали всю королевскую фамилию малевать яко и два табло в королевскую галлерею. 1755. М. П. Бестужев … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Табло — устройство для отображения информации. Эти устройства могут быть разнообразными: Блинкерное табло электромеханический бистабильный матричный знаковый индикатор. Перекидное табло электромеханическая система для отображения текстов, использующая… … Википедия
табло — неизм.; ср. [от франц. tableau картина, доска для объявлений]. Световой информационный щит. Железнодорожное т. Сигнальное световое т. Электронное т. Включить т. Появиться на т. Погасить, отключить т. * * * табло (франц. tableau, от лат. tabula),… … Энциклопедический словарь
табло — (фр. tableau картина, доска для объявлений) средство отображения информации в форме, удобной для восприятия человеком; представляет собой доску, щит или экран с различными условными изображениями, световыми и другими сигнальными устройствами,… … Словарь иностранных слов русского языка
ТАБЛО — ТАБЛО, нескл., ср. Световой сигнальный информационный щит. Световое т. Электронное т. Информационное т. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
табло — морда, экран, лицо, электротабло, щит Словарь русских синонимов. табло сущ., кол во синонимов: 8 • лицо (135) • морда … Словарь синонимов
табло — ТАБЛО, а (или нескл.), ср, ТАБЛА, ы, ж. Лицо, морда. Дать (или накатить, въехать и т. п.) в табло ударить по лицу … Словарь русского арго
табло! — * tableau! То же, что табло 5. Приема нет! отчеканил бюрократ. Да... я назначен адъютантом к Цесаревичу! говорю я. Tableau! 1868. С. Д. Шереметев Дн. зап. // Источник 1998 2 12 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
табло — ТАБЛО, нескл., ср Устройство в виде щита или экрана для демонстрации световых сигналов, надписей, показывающее состояние контролируемого объекта или передающее какие л. (рекламные, спортивные, транспортные и т.п.) сообщения. Молотов указал на… … Толковый словарь русских существительных
табло — ТАБЛО , а, ср. Одно из четырёх мест на столе при игре в экарте, куда сдаются карты. ◘ Карты сдаются на четырёх табло, хотя за столом может сидеть восемь человек. М. Шевляковский. Коммерческие игры, 1896 … Карточная терминология и жаргон XIX века
ТАБЛО — (франц. tableau от лат. tabula картина), щит с появляющимися на нем световыми сигналами или надписями … Большой Энциклопедический словарь