-
1 fürchterlich
fürchterlich a стра́шный, ужа́сный; das ist (ja) ein fürchterlicher Mensch э́то ужа́сно неприя́тный [надое́дливый] челове́к -
2 fürchterlich
ужасныйужасно. Ein fürchterlicher Kerl!Das war eine fürchterliche Arbeit.Er war kaum zwölf Jahre alt und schon fürchterlich groß.Wir hatten fürchterlich viel Spaß. _Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > fürchterlich
-
3 fürchterlich
употр для эмоционального усиления1. a1) ужасный, страшныйein fürchterliches Únglück — ужасное несчастье
2) разг ужасный, плохойein fürchterliches Éssen — ужасная еда
3) разг ужасный, очень сильныйéíne fürchterliche Müdigkeit — ужасная усталость
2. adv1) ужасно, страшно2) разг ужасно, плохоfürchterlich síngen — ужасно петь
3) разг очень, ужасно -
4 fürchterlich
fürchterlich straszliwy (-wie), straszny -
5 fürchterlich
adjстрашный, ужасныйdas ist (ja) ein fürchterlicher Mensch — это ужасно неприятный ( надоедливый) человек -
6 fürchterlich
прил.общ. страшный, ужасный -
7 fürchterlich
3) sehr groß ужа́сный -
8 fürchterlich
fǘrchterlich см. furchtbar -
9 fürchterlich
1) ужасный, страшный2) ужасно неприятный ( о человеке)Современный немецко-русский словарь общей лексики > fürchterlich
-
10 der Schüler schmiert fürchterlich
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Schüler schmiert fürchterlich
-
11 haarsträubend
-
12 anschauen
vteinander anschauen — смотреть друг на другаsich (D) etw., j-n anschauen — посмотреть что-л., осмотреть что-л., кого-л.•• -
13 schmieren
1. vt1) смазывать, мазать; намазывать; промазывать, вмазыватьeine Salbe auf die Wunde schmieren — разг. пролить бальзам на раны ( на душу)2) разг. подкупать; давать взятку (кому-л.), подмазывать (кого-л.); карт. давать партнёру возможность брать крупные взяткиsich schmieren lassen — брать взяткиer hat ihn geschmiert — он подмазал его, он сунул ему3) пачкать, маратьeinen Roman schmieren — пренебр. состряпать ( накатать) (плохой) роман••Wein schmieren — разг. фальсифицировать вино (разбавляя хорошее вино плохим)j-m den Buckel schmieren, j-m eine schmieren — разг. поколотить, отлупить, проучить кого-л.j-m Honig ( Brei) ums Maul ( um den Mund, um den Bart) schmieren — разг. льстить кому-л.man schmiert das nicht jedem aufs Butterbrot( aufs Brot, auf die Semmel) — разг. этого не скажешь ( не следует говорить) всем и каждому ( первому встречному)dir muß man alles erst ins Maul schmieren — разг. тебе всё надо сначала разжевать и в рот положитьwer gut schmiert, der fährt gut — посл. не подмажешь, не поедешь2. viпачкаться, грязнитьdie Tinte schmiert — чернила пачкаютder Schüler schmiert fürchterlich — ученик пишет страшно грязно -
14 адский
1) höllisch, Höllen- (опр. сл.)2) перен. разг. höllisch; fürchterlich ( страшный); entsetzlich ( ужасный); unerträglich ( невыносимый)•• -
15 грозный
drohend, bedrohlich; streng ( строгий); fürchterlich ( страшный) -
16 отчаянный
1) verzweifelt2) разг. (крайний, чрезвычайный) schrecklich, fürchterlich4) разг. ( неисправимый) unverbesserlich -
17 полусмерть
разг. -
18 страшно
1) fürchterlich, schrecklich; entsetzlich ( ужасно)2) разг. ( очень сильно) furchtbar, schrecklich3) безл.мне страшно — ich habe Angst, ich fürchte mich -
19 страшный
1) ( пугающий) fürchterlich, schrecklich, furchtbar; drohend ( угрожающий)2) ( безобразный) abschreckend, abscheulich3) разг. ( очень сильный) schrecklich, gewaltig, ungeheuer•• -
20 ужасающий
1) ( внушающий ужас) entsetzlich, schrecklich, grauenhaft; gräßlich ( отвратительный)2) (огромный, чрезмерный) außerordentlich, fürchterlich
См. также в других словарях:
Fürchterlich — Fürchterlich, er, ste, adj. et adv. fähig einen hohen Grad der Furcht, Schrecken zu erwecken. Ein fürchterliches Geschrey. Ein fürchterlicher Ort. Hier ist es mir zu fürchterlich. Mit was für fürchterlichen Geschöpfen der Einbildung kämpfen sie?… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
fürchterlich — Adj. (Oberstufe) ugs.: von großem Umfang, beängstigend stark Synonyme: enorm, gewaltig, gigantisch, immens, ungeheuer, entsetzlich (ugs.), furchtbar (ugs.), irrsinnig (ugs.), mächtig (ugs.), schrecklich (ugs.), unglaublich (ugs.), verdammt (ugs.) … Extremes Deutsch
fürchterlich — ↑bestialisch … Das große Fremdwörterbuch
fürchterlich — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • schrecklich • entsetzlich Bsp.: • Weißt du, was diese fürchterliche Carol Wood vor kurzem zu mir gesagt hat? … Deutsch Wörterbuch
fürchterlich — formidabel; entsetzlich; grässlich; schrecklich; furchtbar; abscheulich; widerlich; abominabel; scheußlich; schauderhaft; zuwider * * * fürch|ter|lich [ … Universal-Lexikon
fürchterlich — ↑ furchtbar. * * * fürchterlich:1.⇨Entsetzen(2)–2.⇨sehr fürchterlich→furchtbar … Das Wörterbuch der Synonyme
fürchterlich — fụ̈rch·ter·lich Adj; 1 so (beschaffen), dass es Angst und Entsetzen hervorruft ≈ Furcht erregend <ein Erlebnis, eine Rache, ein Unglück> 2 nicht adv, gespr; sehr unangenehm, sehr stark: eine fürchterliche Hitze, fürchterliche Schmerzen, ein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fürchterlich — fürchten: Das altgerm. Verb mhd. vürhten, ahd. furhten, furahtan, got. faúrhtjan, mniederl. vruchten, aengl. fyrthtan steht neben dem Substantiv Furcht (mhd. vorhte, ahd. for‹a›hta, ähnl. got. faúrthei, engl. fright) und einem untergegangenen… … Das Herkunftswörterbuch
Fürchterlich Musterung halten — In dieser meist nur noch scherzhaft gebrauchten Wendung hat das Wort »Musterung« die heute veraltete Bedeutung »Inspektion, Überprüfung«. Die Wendung bedeutet also etwa »jemanden, etwas in strengster Weise und ohne Nachsicht überprüfen«. Sie… … Universal-Lexikon
fürchterlich viel — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Ich meine, es wird fürchterlich viel Arbeit sein, nicht wahr? … Deutsch Wörterbuch
fürchterlich — fürchterlichadv sehr.Bedeutungsentwicklungähnlichwiebei»⇨furchtbar«.1750ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache