-
1 bedrohlich
bedrohlich I a угрожа́ющий, опа́сныйbedrohlich II adv угрожа́ющеes sieht bedrohlich aus положе́ние угрожа́ющее -
2 bedrohlich
-
3 bedrohlich
угрожа́ющий, опа́сный. es sieht bedrohlich aus положе́ние угрожа́ющее. bedrohliche Ausmaße annehmen принима́ть приня́ть угрожа́ющие разме́ры. das Benzin steht in bedrohlicher Nähe der Flamme бензи́н нахо́дится в опа́сной бли́зости от пла́мени <на расстоя́нии, опа́сном для взры́ва> -
4 bedrohlich
bedrohlich groźny -
5 bedrohlich
прил.общ. опасный, угрожающе, угрожающий -
6 bedrohlich
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > bedrohlich
-
7 bedrohlich
a угрожающий, вызывающий опасения -
8 bedrohlich
-
9 bedrohlich
угрожающий, опасныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > bedrohlich
-
10 Alte, doch bedrohlich scharfe Waffen
сущ.общ. Старое, но грозное оружиеУниверсальный немецко-русский словарь > Alte, doch bedrohlich scharfe Waffen
-
11 es sieht bedrohlich aus
мест.общ. положение угрожающееУниверсальный немецко-русский словарь > es sieht bedrohlich aus
-
12 грозный
drohend, bedrohlich; streng ( строгий); fürchterlich ( страшный) -
13 зловещий
unheilverkündend, unheilschwer; bedrohlich ( угрожающий); verhängnisvoll ( роковой) -
14 угрожающий
drohend, bedrohlich -
15 грозный
грозный drohend, bedrohlich; streng (строгий); fürchterlich (страшный) грозный взгляд strenger Blick грозная опасность drohende Gefahr -
16 зловещий
-
17 угрожающий
угрожающий drohend, bedrohlich -
18 bedenklich
1) besorgniserregend, bedrohlich трево́жный. gefährlich опа́сный. in bedenklichem Zustand ins Krankenhaus einliefern в тяжёлом состоя́нии. sein Zustand ist (äußerst) bedenklich его́ состоя́ние внуша́ет (большу́ю) трево́гу | eine bedenkliche Wendung nehmen принима́ть приня́ть опа́сный оборо́т. bedenklich schaukeln < schwanken> v. Brett, Steg опа́сно кача́ться. sich bedenklich verschlimmern v. Krankheit, Zustand значи́тельно < серьёзно> ухудша́ться уху́дшиться2) besorgt, zweifelnd озабо́ченный. jdn. bedenklich machen < stimmen> вызыва́ть вы́звать у кого́-н. сомне́ния, заставля́ть /-ста́вить засомнева́ться кого́-н. jd. macht ein bedenkliches Gesicht у кого́-н. озабо́ченный вид <озабо́ченное лицо́>3) zweifelhaft, unlauter: Mittel, Methoden сомни́тельный. etw. wirft ein (recht) bedenkliches Licht auf jdn. что-н. выставля́ет кого́-н. в сомни́тельном све́те
См. также в других словарях:
Bedrohlich — Bedrohlich, er, ste, adj. et adv. einer Bedrohung ähnlich, eine Bedrohung enthaltend. Bedrohliche Worte. Einen bedrohlich anreden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bedrohlich — Adj. (Mittelstufe) gefährlich, beängstigend Beispiele: Die Situation wurde immer bedrohlicher. Der Sturm nimmt bedrohlich zu … Extremes Deutsch
bedrohlich — beängstigend; verschreckend; gefährlich; rätselhaft; kafkaesk; grotesk * * * be|droh|lich [bə dro:lɪç] <Adj.>: Unheil, Gefahr befürchten lassend: eine bedrohliche Situation; die Wolken sehen bedrohlich aus; das Auto kam bedrohlich nah. Syn … Universal-Lexikon
bedrohlich — beängstigend, beunruhigend, ernst, gefährlich, gefahrvoll, kritisch; (ugs.): brenzlig. * * * bedrohlich:⇨gefährlich(1) bedrohlich→gefährlich … Das Wörterbuch der Synonyme
bedrohlich — be·dro̲h·lich Adj; so, dass es eine Gefahr darstellt oder ankündigt ≈ gefährlich <eine Situation>: Das Hochwasser nahm bedrohliche Ausmaße an … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bedrohlich — be|droh|lich … Die deutsche Rechtschreibung
gefährlich — bedrohlich, eine Gefahr bildend, ernst, Gefahr[en] enthaltend/mit sich bringend, gefahrvoll, gemeingefährlich, hochgefährlich, kritisch, risikobehaftet, risikoreich, riskant, unheilvoll, voller Gefahr, waghalsig; (ugs.): brenzlig, mulmig; (meist… … Das Wörterbuch der Synonyme
unheilvoll — bedrohlich, düster, fatal, finster, gefährlich, gefahrvoll, katastrophisch, schwarz, unheimlich, verhängnisvoll; (geh.): Unheil bringend/[ver]kündend, unheildrohend, unheilschwanger; (bildungsspr.): ominös, perniziös, sinister; (geh. emotional):… … Das Wörterbuch der Synonyme
verhängnisvoll — bedrohlich, desaströs, fatal, folgenschwer, gefährlich, katastrophal, ruinös, schlimm, schrecklich, tragisch, unglückselig, unheimlich, verderblich; (geh.): übel, Unheil bringend, unheilschwanger, unheilvoll, Verderben bringend, verheerend;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Trist — Die Tristesse (frz. [tʀisˈtɛs] „Trauer; Traurigkeit“) bezeichnet ein Gefühl oder einen ästhetischen Eindruck der Traurigkeit, der Trübseligkeit, des Jammers oder der Ödnis. Sie kann sowohl zur Beschreibung von Emotionen oder Stimmungen als auch… … Deutsch Wikipedia
Tristheit — Die Tristesse (frz. [tʀisˈtɛs] „Trauer; Traurigkeit“) bezeichnet ein Gefühl oder einen ästhetischen Eindruck der Traurigkeit, der Trübseligkeit, des Jammers oder der Ödnis. Sie kann sowohl zur Beschreibung von Emotionen oder Stimmungen als auch… … Deutsch Wikipedia