-
1 zuschmieren
промазыватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > zuschmieren
-
2 zuschmieren
-
3 teigen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > teigen
-
4 teigen
сущ.1) общ. резин. промазывать резиновым клеем2) дер. промазывать клёем, промазывать пастой -
5 schmieren
1. vt1) смазывать, мазать; намазывать; промазывать, вмазыватьeine Salbe auf die Wunde schmieren — разг. пролить бальзам на раны ( на душу)2) разг. подкупать; давать взятку (кому-л.), подмазывать (кого-л.); карт. давать партнёру возможность брать крупные взяткиsich schmieren lassen — брать взяткиer hat ihn geschmiert — он подмазал его, он сунул ему3) пачкать, маратьeinen Roman schmieren — пренебр. состряпать ( накатать) (плохой) роман••Wein schmieren — разг. фальсифицировать вино (разбавляя хорошее вино плохим)j-m den Buckel schmieren, j-m eine schmieren — разг. поколотить, отлупить, проучить кого-л.j-m Honig ( Brei) ums Maul ( um den Mund, um den Bart) schmieren — разг. льстить кому-л.man schmiert das nicht jedem aufs Butterbrot( aufs Brot, auf die Semmel) — разг. этого не скажешь ( не следует говорить) всем и каждому ( первому встречному)dir muß man alles erst ins Maul schmieren — разг. тебе всё надо сначала разжевать и в рот положитьwer gut schmiert, der fährt gut — посл. не подмажешь, не поедешь2. viпачкаться, грязнитьdie Tinte schmiert — чернила пачкаютder Schüler schmiert fürchterlich — ученик пишет страшно грязно -
6 Lehm in die Fugen schmieren
сущ.общ. промазывать стыки глиной, промазывать щели глинойУниверсальный немецко-русский словарь > Lehm in die Fugen schmieren
-
7 ausschmieren
vt1) смазывать, промазывать; замазыватьdie Fugen ausschmieren — конопатить ( уплотнять) швыden Ofen mit Lehm ausschmieren — обмазать печь глиной2) разг. изругать (кого-л. в печати) -
8 friktionieren
vtпрорезинивать, промазывать резиной -
9 kaschieren
vt2) промазывать резиновым клеем; (односторонне) прорезинивать; кашировать3) прятать, укрывать, маскировать -
10 Scheibe
f =, -nan der Scheibe vorbeischießen — не попасть в мишень ( в цель); промахнуться (тж. перен.)auf die ( nach der) Scheibe schießen — стрелять по мишениdie Scheibe ins Tor eindrücken — втолкнуть шайбу в ворота5) тех. шайба; шкивlose Scheibe — холостой шкивtreibende Scheibe — ведущий шкив6) гиря, разновеска; pl двойники ( поднятие тяжестей)Scheiben einziehen ( einkitten) — вставлять( промазывать замазкой) оконное стеклоeine Scheibe einwerfen — выбить оконное стекло ( окно)eine Scheibe Brot abschneiden — отрезать кусок ( ломоть) хлебаden Apfel in Scheiben schneiden — нарезать яблоко ломтиками9) соты10) мол. жарг. диск••ja Scheibe! — разг. не вышло!, мимо!da kann man sich eine Scheibe (da-)von abschneiden — разг. тут ( на этом примере) есть чему поучиться -
11 teigen
vt резин. -
12 zementieren
vt1) в разн. знач. цементировать2) кож., резин. промазывать клеем; склеивать3) мет. цементовать, науглероживать -
13 Zementierung
сущ.1) общ. цементирование, мет. цементовать, резин. промазывать клеем2) перен. закрепление, укрепление3) тех. науглероживание, цементация4) стр. инъекция цементного раствора, нагнетание цементного раствора, мет. цементация5) текст. намазка, намазка клея, намазывание клея, нанесение клея6) кож. промазывание клеем, резин. проклеивание -
14 ausschmieren
гл.1) общ. замазывать, промазывать, смазывать2) разг. надувать, изругать (кого-л. в печати), обманывать -
15 dazwischenstreichen
гл.пищ. промазывать -
16 den Kleber am Rand der Auflage auftragen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > den Kleber am Rand der Auflage auftragen
-
17 die Fugen ausschmieren
арт.общ. конопатить швы, промазывать швы, уплотнять швыУниверсальный немецко-русский словарь > die Fugen ausschmieren
-
18 zu weit kommen
предл.авиа. "промазывать" при посадке, приземляться за посадочным Т -
19 zuschmieren
-
20 friktionieren
прорезинивать, промазывать резиновой смесьюDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > friktionieren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОМАЗЫВАТЬ — ПРОМАЗЫВАТЬ, промазать что, пройти по чем мазью, смазкой, замазкой. Промазать щели смолой, просмолить. | Целый день промазал, а не выкрасил крыши. ся, страд. | День промазался, пропачкался, провозился, мажучи. Промазывание ·длит. промазание… … Толковый словарь Даля
промазывать — смазывать, промасливать, мазать, просмаливать, умазывать, непопадать, промахиваться, замазывать, шпаклевать, промахивать, маслить Словарь русских синонимов. промазывать гл. несов. • промахиваться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик … Словарь синонимов
ПРОМАЗЫВАТЬ — ПРОМАЗЫВАТЬ, промазываю, промазываешь. несовер. к промазать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
промазывать — ПРОМАЗАТЬ 1, ажу, ажешь; азанный; сов., что. Смазать, намазать всюду, тщательно или вглубь. П. все щели. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Промазывать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Замазывать, смазывать как следует. 2. перен. разг. неперех. Делать промах, не попадать в цель. 3. перен. разг. перех. Упускать, терять, промахнувшись. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
промазывать — пром азывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
промазывать — ПРОМАЗЫВАНИЕ, ПРОМАЗЫВАТЬ; ПРОМАЗЫВАТЬСЯ см. Промазать … Энциклопедический словарь
промазывать — см. промазать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
промазывать(ся) — про/маз/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
промахиваться — промахивать, допускать промахи, мазать, пуделять, киксовать, бить мимо цели, смазывать, стрелять в молоко, допускать ошибки, обмишуриваться, пропуделять, просчитываться, ошибаться, ошибаться в расчетах, промазывать, плошать, непопадать, не… … Словарь синонимов
обои — Рис. 1. Инструменты для обойных работ. Рис. 1. Инструменты для обойных работ: 1 ножницы; 2 нож; 3 валик; 4 щётка гладилка; 5 роликовый нож для обрезки обоев в углах; 6 кисть для обрезки кромок; 7 отвес; 8 линейка с делениями. обои обычно… … Энциклопедия «Жилище»