-
1 außerordentlich
außerordentlich (außerordentlich) I a чрезвыча́йный, внеочередно́й; сверхшта́тныйaußerordentliche Ausgaben чрезвыча́йные расхо́ды; непредви́денные расхо́дыein außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter чрезвыча́йный и полномо́чный посо́лein außerordentlicher und bevollmächtigter Gesandter чрезвыча́йный и полномо́чный посла́нникein außerordentliches Gericht чрезвыча́йный судein außerordentlicher Professor ( сокр. ao. Prof.) экстраордина́рный профе́ссорeine außerordentliche Tagung внеочередна́я се́ссия; чрезвыча́йная се́ссияaußerordentlich чрезвыча́йный, исключи́тельный, экстраордина́рныйvon außerordentlicher Bedeutung огро́много значе́ния; исключи́тельного значе́нияaußerordentlich II adv чрезвыча́йно, исключи́тельно; из ря́да вонaußerordentlich viel чрезвыча́йно мно́го -
2 außerordentlich
1. adj1) чрезвычайный, внеочередной; сверхштатныйein außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter( Gesandter) — чрезвычайный и полномочный посол ( посланник)ein außerordentlicher Professor (сокр. ao. Prof.) — экстраординарный профессор2) чрезвычайный, исключительный, экстраординарный2. advчрезвычайно, исключительно; из ряда вон -
3 außerordentlich
1) außergewöhnlich необыча́йный. negativ wertend: Ereignis чрезвыча́йный, из ря́да вон выходя́щий. etwas außerordentliches leisten де́лать с- что-то необыкнове́нное2) außer der Reihe: Sitzung, Tagung внеочередно́й, чрезвыча́йный. Machtbefugnisse, Vollmachten; Botschafter, Gericht чрезвыча́йный. Professor экстраордина́рный3) adv: ganz besonders чрезвыча́йно. jdm. außerordentlich dankbar sein auch быть премно́го благода́рным кому́-н. -
4 außerordentlich
áußerordentlich (außerórdentlich) a1. чрезвыча́йный, внеочередно́йaußerordentliche Á usgaben — чрезвыча́йные [непредви́денные] расхо́ды
der Außerordentliche und Bevó llmächtigte Bótschafter [Gesándte] — Чрезвыча́йный и Полномо́чный Посо́л [Посла́нник]
2. чрезвыча́йный, исключи́тельный, экстраордина́рныйer ist außerordentlich begábt — он исключи́тельно одарё́н
-
5 außerordentlich
-
6 außerordentlich
исключительныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > außerordentlich
-
7 außerordentlich
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > außerordentlich
-
8 außerordentlich
прил.1) общ. внеочередной, из ряда вон, исключительно, исключительный, сверхштатный, чрезвычайно, экстраординарный, чрезвычайный2) юр. крайний, экстренный, чрезвычайный (íàïð. Botschafter), экстраординарный (напр. MaЯnahme), внеочередной (напр. Tagung)3) экон. разовый4) лингв. необычайный -
9 außerordentlich
1. a1) чрезвычайный; необычный; экстраординарныйéíne áúßerórdentliche Bedéútung — необычайное значение
éíne áúßerórdentliche Begábung — исключительный дар
2) чрезвычайный, внеочереднойéíne áúßerórdentliche Sítzung — внеочередное собрание
ein áúßerórdentliches Gerícht — чрезвычайный суд
ein áúßerórdentlicher Proféssor — экстраординарный профессор
2.adv чрезвычайно, исключительно; необычайноáúßerórdentlich begábt — исключительно одарённый
-
10 außerordentlich
1) необыкновенный, необычайный; чрезвычайный, из ряда вон выходящий2) внеочередной, чрезвычайныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > außerordentlich
-
11 außerordentlich viel
прил.общ. чрезвычайно многоУниверсальный немецко-русский словарь > außerordentlich viel
-
12 er ist außerordentlich begabt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist außerordentlich begabt
-
13 внеочередной
außerordentlich; außer der Reiheвнеочередное заявление — eine Erklärung außerhalb der Tagesordnung -
14 необыкновенный
außerordentlich, ungewöhnlich -
15 скрупулезный
(außerordentlich) gewissenhaft; peinlich genau; akribisch (б.ч. о научной работе и т.п.) -
16 чрезвычайно
-
17 чрезвычайный
außerordentlich; Sonder- (опр. сл.)чрезвычайные полномочия — außerordentliche Vollmachtenввести чрезвычайное положение — den Ausnahmezustand verhängen ( где-либо - über A) -
18 исключительно
1) (лишь, только) ausschließlich; nur; lauter2) ( особенно) außerordentlich; äußerst ( крайне) -
19 исключительный
1) ausschließlich; außerordentlich ( чрезвычайный); Ausnahme- (опр. сл.)исключительный случай — Ausnahmefall m (умл.)исключительные полномочия — außerordentliche Vollmacht2) ( особенный) äußerster Wichtigkeitкартина исключительной красоты — ein ausnehmend schönes Bild -
20 музыкальность
ж1) ( одаренность) Musikbegabung fон отличается большой музыкальностью — er ist außerordentlich musikalisch2) (стихов и т.п.) Wohlklang m ( благозвучие); Harmonie f ( гармония)
См. также в других словарях:
außerordentlich — außerordentlich … Deutsch Wörterbuch
Außerordentlich — Außerordentlich, er, ste, adj. et adv. 1) Was außer der gewöhnlichen Ordnung geschiehet. Jemanden außerordentlich aufrufen. Ein außerordentlicher Gesandter, der nur in besondern Fällen geschickt wird, und mehr ist als ein ordentlicher. Ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
außerordentlich — Adj. (Mittelstufe) über den Durchschnitt hinausgehend, Gegenteil zu gewöhnlich Synonyme: außergwöhnlich, ungewöhnlich, unglaublich (ugs.) Beispiele: Sie hat ein außerordentliches Talent. Die Sache ist außerordentlich wichtig … Extremes Deutsch
Außerordentlich — Außerordentlich, was über od. gegen die gewöhnliche Ordnung ist u. geschieht; so: Außerordentliche Appellation, s.u. Appellation; Außerordentliche Ersitzung, s.u. Verjährung; Außerordentliche Strafe, s.u. Strafe … Pierer's Universal-Lexikon
außerordentlich — ↑eminent, ↑enorm, ↑extraordinär, ↑exzessiv, ↑gigantisch … Das große Fremdwörterbuch
außerordentlich — trefflich; vorzüglich; Eins a (umgangssprachlich); besonders; herausragend; 1 a (umgangssprachlich); ausgezeichnet; bestens; außergewöhnlich; … Universal-Lexikon
außerordentlich — a) ↑ außergewöhnlich (a). b) außer der Reihe, außerplanmäßig, unerwartet, ungeplant, unvorhergesehen. c) ↑ außergewöhnlich (b). d) ↑ sehr. * * * außerordentlich:1.⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
außerordentlich — au·ßer·or·dent·lich Adj; 1 nicht adv; über dem Durchschnitt (liegend) ≈ überdurchschnittlich <eine Begabung, eine Energie, eine Leistung, ein Mensch> 2 nur attr, nicht adv; vom Gewohnten, von der normalen Ordnung abweichend <eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
außerordentlich schnell — [Redensart] Auch: • sprunghaft • rasch Bsp.: • Die Bevölkerung wächst sprunghaft an … Deutsch Wörterbuch
außerordentlich — au|ßer|ọr|dent|lich [auch au̮...]; außerordentlicher [Professor], außerordentliche [Professorin] (Abkürzung ao., a. o. [Prof.]) … Die deutsche Rechtschreibung
das Gegenteil von Krankfeiern, d.h. die Angst, seine Stelle zu verlieren, wenn man nicht außerordentlich viel Zeit am Arbeitsplatz verbringt — das Gegenteil von Krankfeiern, d.h. die Angst, seine Stelle zu verlieren, wenn man nicht außerordentlich viel Zeit am Arbeitsplatz verbringt … Deutsch Wörterbuch