-
1 abscheulich
abscheulich I a отврати́тельный, гну́сный, ме́рзкий, ужа́сный (напр., о челове́ке, пого́де, преступле́нии)das ist abscheulich von ihnen э́то ни́зко с ва́шей стороны́abscheulich II adv отврати́тельноabscheulich разг. о́чень, ужа́сноes tat abscheulich weh бы́ло ужа́сно бо́льно -
2 abscheulich
очень, ужасно, страшно, жутко (усилитель степени признака)- Heute ist es abscheulich kalt. Ich friere sogar im Pelzmantel.Das muß abscheulich weh tun.Er ist abscheulich dumm.Sie tut immer ganz abscheulich gebildet [gelehrt, vornehm].Der ist abscheulich reich. 100 Mark sind für ihn kleine Fische.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abscheulich
-
3 abscheulich
1. adj 2. adves tat abscheulich weh — было ужасно больно -
4 abscheulich
отврати́тельный, ме́рзкий. adv: unangenehm, sehr ужа́сно. ein abscheulich Geschrei неи́стовый <ужа́сный> вопль. ein abscheulicher Schmerz ужа́сная боль. ein abscheulicher Mensch мерза́вец -
5 abscheulich
abscheulich ( ekelhaft, widerwärtig) ohydny, wstrętny, obrzydliwy (-wie), obrzydły; ( hässlich, moralisch verwerflich) ohydny -
6 abscheulich
прил.1) общ. гнусный, мерзкий, ужасный, ужасный (напр., о человеке, погоде, преступлении), отвратительно, отвратительный2) разг. ужасно, очень -
7 abscheulich
1.a отвратительный, мерзкий (запах, вид и т. п.)2. adv2) разг ужасно, невообразимо (о степени проявления чего-л)abschéúlich wéhtun* — ужасно болеть
-
8 abscheulich
abschéulichI a отврати́тельный, гну́сный, ме́рзкий; ужа́сныйII adv1. отврати́тельно2. разг. о́чень, ужа́сно -
9 abscheulich
Современный немецко-русский словарь общей лексики > abscheulich
-
10 das ist abscheulich von ihnen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das ist abscheulich von ihnen
-
11 es ist abscheulich kalt
мест.общ. ужасно холодноУниверсальный немецко-русский словарь > es ist abscheulich kalt
-
12 es tat abscheulich weh
част.общ. было ужасно больноУниверсальный немецко-русский словарь > es tat abscheulich weh
-
13 отвратительный
abscheulich, scheußlich; widerlich, ekelhaft ( отталкивающий) -
14 гадкий
-
15 мерзкий
scheußlich, abscheulich; ekelhaft ( противный) -
16 омерзительный
ekelhaft, abscheulich; widerwärtig ( отвратительный) -
17 отталкивающий
abstoßend; abscheulich ( отвратительный); widerlich ( противный) -
18 противный
I1) ( противоположный) Gegen- (опр. сл.), entgegengesetzt2) (противоположный по интересам, противоречащий, враждебный) Gegen- (опр. сл.); entgegengesetzt, widrigпротивная сторона юр. — Gegenpartei f••в противном случае — im entgegengesetzten Fall; widrigenfalls; sonst ( иначе)II -
19 страшный
1) ( пугающий) fürchterlich, schrecklich, furchtbar; drohend ( угрожающий)2) ( безобразный) abschreckend, abscheulich3) разг. ( очень сильный) schrecklich, gewaltig, ungeheuer•• -
20 гадкий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abscheulich — Abscheulich, er, ste, adj. et adv. 1) Abscheu erweckend. Ein abscheulicher Mensch, ein abscheuliches Gesicht, abscheuliche Bilder, ein abscheulicher Gestank, ein abscheuliches Laster, eine abscheuliche That. Das ist abscheulich. Ich war mir… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abscheulich — Adj. (Aufbaustufe) einen starken Widerwillen hervorrufend Synonyme: abstoßend, ekelhaft, eklig, furchtbar, grässlich, unappetitlich, widerwärtig, widerlich, scheußlich Beispiele: Die Polizei ist auf die Spur eines abscheulichen Verbrechens… … Extremes Deutsch
Abscheulich — Abscheulich, in hohem Grade widrig u. Abscheu erregend. Physischa. ist, was dem Triebe nach Wohlbefinden zuwider ist, also für Geruch u. Geschmack das Ekelhafte, für Gefühl u. Gesicht das Häßliche; moralisch a. ist, was dem sittlichen Gefühl… … Pierer's Universal-Lexikon
abscheulich — ↑infernal … Das große Fremdwörterbuch
abscheulich — formidabel; entsetzlich; grässlich; schrecklich; furchtbar; widerlich; abominabel; scheußlich; schauderhaft; fürchterlich; zuwider; … Universal-Lexikon
abscheulich — ab·scheu·lich Adj; 1 aus moralischer Sicht verdammenswert <ein Laster, ein Verbrechen, eine Lüge> 2 Abscheu erregend ≈ ekelhaft, eklig <ein Gestank; abscheulich aussehen, riechen> 3 nur adv, gespr; verwendet, um Adjektive oder Verben… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abscheulich — a) abscheuerregend, abstoßend, ekelerregend, ekelhaft, eklig, entsetzlich, furchtbar, grässlich, gräulich, hässlich, schaurig, schrecklich, unappetitlich, unerträglich, widerwärtig, wüst, zuwider; (geh.): degoutant; (bildungsspr.): infernalisch;… … Das Wörterbuch der Synonyme
abscheulich — Abscheu, abscheulich ↑ scheu … Das Herkunftswörterbuch
abscheulich — abscheulichadv sehr.HatwiedieähnlichbedeutendenAdjektivadenWerteinerbloßenVerstärkungangenommen.Etwaseitdem18.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abscheulich — ab|scheu|lich … Die deutsche Rechtschreibung
abscheuerregend — ↑ abscheulich (a) … Das Wörterbuch der Synonyme