-
101 Abbau
m1) - (e)s снижение, уменьшение (заработной платы, цен и т. п.)2) - (e)s сокращение ( штата); (частичное) увольнение3) - (e)s упадокder Abbau der geistigen Fähigkeiten — ослабление умственных способностей5) - (e)s сокращение, ликвидация, аннулирование, упразднениеAbbau der Demokratie — постепенная ликвидация демократических свобод6) - (e)s снос, разборка, демонтаж; разоружение (корабля, крепости)7) - (e)s хим. расщепление, разложение; упрощение структуры, деструкцияAbbau der Nährstoffe — физиол. диссимиляция питательных веществAbbau der vitalen Energiequellen — расходование источников энергии живого вещества9) - (e)s добыча; разработка; выемка ( полезных ископаемых)in Abbau nehmen — вводить в эксплуатацию (рудник, шахту)im Abbau stehen — горн. находиться в эксплуатацииAbbau am frischen Felde — разработка нового месторождения10) -(e)s, -e горн. отбойка12) - (e)s выделение (крестьянского двора из общины и перенос на хутор); перенос ( крестьянской усадьбы на необжитое место)13) -(e)s, -ten отдельный крестьянский двор, хутор -
102 absprechen
1. * vt1) j-m отказывать (в чём-л. кому-л.), оспаривать, отрицать (что-л. вком-л.), лишать (чего-л. кого-л.)j-m alle Fähigkeiten absprechen — отказывать кому-л. в каких бы то ни было способностяхj-m seine Forderung absprechen — отклонять чью-л. претензию ( требование)j-m das Leben absprechen — высок. приговорить кого-л. к смерти; признать кого-л. обречённым ( по болезни)ich spreche Ihnen das Recht nicht ab... — я не отрицаю за вами права...der Sachverständige sprach das Bild Rembrandt ab — эксперт отрицал принадлежность картины Рембрандту2) ( mit j-m) договориться (о чём-л. с кем-л.)2. * vi2) ( über A) осуждать (что-л., кого-л.); судить ( отзываться) отрицательно (о ком-л., о чём-л.) -
103 ausbilden
1. vtj-n militärisch ausbilden — давать кому-л. военную подготовкуLehrer ausbilden — готовить учителей ( в учебном заведении)man ließ ihn zum Musiker ausbilden — его отдали учиться музыке; его готовили в музыкантыder Soldat wird zum Einzelkämpfer ausgebildet — солдат проходит подготовку одиночного бойцаin einem Fach ausgebildet sein — получить какое-л. специальное образование2) развивать (напр., способности); совершенствоватьden Geschmack ausbilden — развивать ( воспитывать) вкусdie Sprache ausbilden — отрабатывать( совершенствовать) речь; оттачивать стильdie Stimme ausbilden — муз. ставить( развивать) голос3) образовывать, формировать, придавать законченную форму2. (sich)1) обучаться (специальности и т. п.); готовиться (к какой-л. работе)2) развиваться, совершенствоваться3) формироваться, выкристаллизовываться -
104 Bereich
m, реже n -(e)s, -ein Bereich der Stadt liegen — находиться в черте городаim Bereich der Möglichkeit(en) — в пределах возможногоin den Bereich der Geschichte rücken — входить в историюdieses Zimmer ist ihr Bereich — эта комната находится (целиком) в её распоряженииdas liegt außer meinem Bereich, das gehört nicht in mein(en) Bereich — это не в моей компетенции, это не по моей части4) досягаемость; радиус действия; пределы -
105 Förderung
f =, -en1) содействие ( чему-либо); поощрение, продвижение, ускорение (чего-л.)die Förderung der Fähigkeiten und Talente — развитие способностей и талантовzur Förderung beitragen — способствовать ( содействовать) (продвижению)2) горн. откатка; транспортировка4) горн. добыча -
106 gehörig
1. adj1) принадлежащий (кому-л.)2) принадлежащий, относящийся ( к чему-либо), входящий в состав (чего-л.)gehörigen Ortes — канц. куда следует, по принадлежности3) надлежащий, должныйer besitzt nicht die gehörigen Fähigkeiten — у него нет нужных способностей (к чему-л.)er hat eine gehörige Strafe bekommen — он получил по заслугам, он понёс заслуженное наказание4) порядочный, приличный (напр., о количестве)2. advнадлежащим образом, основательно, как следуетj-m gehörig die Wahrheit sagen — сказать кому-л. всю правду в глазаder hat's gehörig bekommen — ему здорово досталось ( влетело) -
107 geistig
I 1. adjдуховный; умственныйeine geistige Größe — человек высокого интеллектаdas materielle und geistige Wohl — материальное и духовное благосостояние2. advдуховно; умственноgeistig abnorm — мед. умственно отсталыйgeistig gesund — душевно здоровыйder geistig beflissene Mensch — человек умственного трудаII adjспиртной ( о напитках); спиртовой -
108 gemäß
1. adjсоответствующий, соответственный2. prp Dстоит б. ч. после существительного (сокр. gem., gm.) согласно, соответственно, в соответствии с, сообразно с, по мереder Natur gemäß leben — жить сообразно с природойder Vorschrift gemäß — согласно( по) предписаниюseinem Wunsch(e) gemäß, gemäß seinem Wunsch(e) — в соответствии с его желанием -
109 überdurchschnittlich
adjнедюжинный; незаурядныйüberdurchschnittliche Fähigkeiten (zu D) — незаурядные способности (к чему-л.) -
110 Zutrauen
n -sich habe kein rechtes Zutrauen zu ihm — у меня нет к нему полного доверия, я не вполне доверяю емуich habe alles Zutrauen zu ihm verloren — я потерял к нему всякое довериеer hat das Zutrauen zu sich (D) selbst ( zu seinen Fähigkeiten) verloren — он потерял веру в себя( в свои способности) -
111 данные
мн. ч.ввод данных вчт. — Dateneingabe fобработка данных вчт. — Datenverarbeitung f2) ( задатки) Anlagen f pl; Fähigkeiten f pl ( способности); Voraussetzungen f pl ( предпосылки) -
112 задатки
-
113 недюжинный
überdurchschnittlich, hervorragend -
114 способность
ж1) ( одаренность) Fähigkeit f; Begabung f ( к чему-либо - für)ученик с большими способностями — ein Schüler von ( mit) großen Fähigkeiten, ein begabter Schüler2) ( возможность) Fähigkeit f; Vermögen n (тж. физ., тех.)преломляющая способность физ. — Brechungsvermögen n -
115 умственный
geistig, Geistes- (опр. сл.) -
116 данные
данные мн. 1. An|gaben f pl; Daten n pl (вчт.) цифровые данные Zahlenan|gaben f pl ввод данных вчт. Dateneingabe f обработка данных вчт. Datenverarbeitung f 2. (задатки) Anlagen f pl; Fähigkeiten f pl (способности); Voraussetzungen f pl (предпосылки) -
117 задатки
задатки мн. Anlagen f pl, Fähigkeiten f pl -
118 недюжинный
недюжинный überdurchschnittlich, hervorragend он недюжинный человек er ist ein Mensch mit überdurchschnittlichen Fähigkeiten -
119 способность
способность ж 1. (одарённость) Fähigkeit f c; Begabung f c (к чему-л. für) способности к музыке Anlage f zur Musik ученик с большими способностями ein Schüler von ( mit] großen Fähigkeiten, ein begabter Schüler 2. (возможность) Fähigkeit f; Vermögen n 1 (тж. физ., тех.) пропускная способность Durchlaßfähigkeit f; Kapazität f покупательная способность Kaufkraft f преломляющая способность физ. Brechungsvermögen n 1 -
120 умственный
См. также в других словарях:
Fähigkeiten — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Direkt außerhalb von Vall, Colorado, gelegen bietet Anderson Camps einen großartigen Standort, an dem man Outdoor Fähigkeiten erwirbt, während man aufregende Beziehungen zu Gleichaltrigen aus dem ganzen Land… … Deutsch Wörterbuch
Fähigkeiten — gebėjimai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Fizinės ar psichinės galios įvaldyti tam tikrą veiksmą, veiklą, poelgį; mokėjimo prielaida ir padarinys. Gebėjimų fizinis pagrindas – sveikata, psichologinis – gabumai, intelektas,… … Sporto terminų žodynas
Fähigkeiten — gebėjimai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Santykiškai pastovūs tipiški praktinės veiklos bruožai, padedantys sudaryti daugelį įgūdžių. Pavyzdžiui, pusiausvyra, koordinacija ir lankstumas yra gebėjimai, reikalingi šuolininkui… … Sporto terminų žodynas
Fähigkeiten — gebėjimai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininko, trenerio, kūno kultūros arba sveikatos mokytojo, sporto organizatoriaus mokėjimas ir galėjimas pasinaudoti savo bendraisiais ir specialiaisiais gabumais greitai ir gerai… … Sporto terminų žodynas
Fähigkeiten — gebėjimai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vidinės individo savybės, lemiančios veikimo sėkmę kurioje nors teorinės ar praktinės veiklos srityje. Tų savybių anatominis, fiziologinis ir psichologinis pagrindas yra gabumai.… … Sporto terminų žodynas
Koordinative Fähigkeiten (Motorik) — Als koordinative Fähigkeiten bezeichnet man im Motorikbereich eine Reihe von Dispositionen, die als Voraussetzung gelten für das Gestalten einer koordinierten Bewegung. Ihr mögliches, aber nicht zwingend aus ihnen entstehendes sichtbares Produkt… … Deutsch Wikipedia
Koordinative Fähigkeiten (Allgemein) — Unter Koordinativen Fähigkeiten (zusammenfassend singularisch auch Koordinationsfähigkeit) versteht man allgemein das Vermögen, verschiedene Einzelaufgaben oder menschliche Aktivitäten in einem komplexen Aufgabenfeld so zu organisieren, dass sie… … Deutsch Wikipedia
Dynamische Fähigkeiten von Unternehmen — Der Begriff der dynamische Fähigkeiten beschreibt das Potenzial von Unternehmen, in systematischer Weise Probleme zu lösen, Chancen wahrzunehmen und ihre Resssourcenbasis weiter zu entwickeln.[1] Das Konzept basiert auf dem Resource Based View… … Deutsch Wikipedia
Koordinative Fähigkeiten — lassen sich als komplexe Leistungsbereitschaften in einem übergreifenden nichtfachlichen Sinn verstehen > Koordinative Fähigkeiten (Allgemein) als bewegungsspezifische Merkmale auf den engeren Motorikbereich beziehen > Koordinative… … Deutsch Wikipedia
Evozierte Sprachdiagnose grammatischer Fähigkeiten — Der ESGRAF Test ist ein spezieller Sprachleistungstest, der grammatische Störungen bei Kindern und Jugendlichen untersucht und daraus Therapie und Lernziele ableitet. ESGRAF steht für Evozierte Sprachdiagnose grammatischer Fähigkeiten. Der Test… … Deutsch Wikipedia
spezialisierte Fähigkeiten — specializuotieji mokėjimai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Didelio meistriškumo sportininkų gebėjimas greitai susivokti ir atitinkamai veikti nuolat kintančiomis, netikėtomis situacijomis. Specializuotieji mokėjimai… … Sporto terminų žodynas