-
1 окружение
окружение с 1. (действие) Einkreisung f; Umzingelung f; Einkesselung f (воен.) попасть в окружение in den Kessel geraten* vi (s) вырваться из окружения aus dem Kessel ausbrechen* vi (s) 2. (среда) Umwelt f (природная); Umgebung f; Umfeld n 1; Milieu ( - '' l J Q: ] n 1 а в окружении кого-л. umgeben von -
2 окружение
окружение Austattung -
3 окружение
окружение Einkreisung -
4 окружение
с1) ( действие) Einkreisung f; Umzingelung f; Einkesselung f (воен.)попасть в окружение — in den Kessel geraten (непр.) vi (s)вырваться из окружения — aus dem Kessel ausbrechen (непр.) vi (s)••в окружении кого-либо — umgeben von -
5 окрестности окружение среда
-
6 Kampfgruppenumklammerung
окружение боевой группыDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Kampfgruppenumklammerung
-
7 Kessel
m -s, =2) котловинаinterozeanische Kessel — геол. глубокие впадины морского дна, пучины3) воен. окружение; окружённая группировка ( территория)aus dem Kessel herausbrechen — выходить из окруженияden Feind in einen Kessel treiben — вести бой на окружение противника -
8 Umgebung
f =, -en1) окрестностьer hat eine schlechte Umgebung — он вращается в дурном обществе; у него плохое окружение3) домашние; приближённые -
9 Umkreisung
-
10 Einkesselung
-
11 Einkesselungsschlacht
сущ.воен. битва на окружение, сражение на окружениеУниверсальный немецко-русский словарь > Einkesselungsschlacht
-
12 Einkreisung
сущ.1) общ. блокада, блокирование, изоляция2) авиа. опер-такт окружение3) воен. окружение4) тех. локализация5) комб. "в диафрагму" (кадр, снятый при использовании наружной диафрагмы) -
13 Einkreisungsschlacht
сущ.воен. битва на окружение, сражение на окружениеУниверсальный немецко-русский словарь > Einkreisungsschlacht
-
14 Kessel
сущ.1) общ. чугун, чугунок, котелок, котловина, (паровой) котёл2) геол. "котёл" (эрозионная форма)3) авиа. ёмкость4) воен. кольцо окружения, окружённая группировка, окружённая территория, окружение, "котёл" (окружение)5) тех. ресивер, сосуд, цистерна, резервуар6) горн. купол8) нефт. кипятильник, цистерна (на транспортном средстве)9) АЭС. бойлер, котельный агрегат10) швейн. углубление (например, в устройстве челнока)11) яд.физ. бак12) судостр. ковш, корпус, котелок компаса -
15 Umgebung
сущ.1) общ. приближённые, окружающий нас мир, домашние, окрестности2) комп. окружающие условия3) геол. окрестность, окружающая среда, район4) перен. среда, окружение5) тех. внешняя среда6) полигр. (окружающая) среда7) выч. (siehe) Hardwareumgebung, аппаратная среда, аппаратное окружение, аппаратные средства, оборудование8) оп.сист. обстановка, ситуация -
16 kriminelles Milieu
прил.юр. криминальная среда, криминальное окружение, преступная среда, преступное окружение -
17 umgebung
сущ.1) общ. приближённые, окружающий нас мир, домашние, окрестности2) комп. окружающие условия3) геол. окрестность, окружающая среда, район4) перен. среда, окружение5) тех. внешняя среда6) полигр. (окружающая) среда7) выч. (siehe) Hardwareumgebung, аппаратная среда, аппаратное окружение, аппаратные средства, оборудование8) оп.сист. обстановка, ситуация -
18 Einschließung der feindlichen Kräfte
сущ.воен. окружение группировки противника, окружение сил противникаУниверсальный немецко-русский словарь > Einschließung der feindlichen Kräfte
-
19 die nähere Umgebung
арт.общ. ближайшие окрестности, непосредственное окружение, ближайшее окружение (кого-л.; von j-m) -
20 Einkesselung
f́окружение- die Einkesselung des Gegners einleiten приступать к окружению противника
См. также в других словарях:
ОКРУЖЕНИЕ — ОКРУЖЕНИЕ, окружения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. окружить окружать в 1 знач. Окружение противника (воен.). 2. Обрамление, бордюр из чего нибудь. Окружение из деревьев. В окружении из цветов. 3. только ед. Окружающая местность,… … Толковый словарь Ушакова
окружение — круги, сферы, мир, общество, среда, слои; облава; обкладка, опоясывание, обступание, котел, охватывание, блокада, сфера, оцепление, фон, мешок, обклад, обрамление, осада, антураж, обкладывание, обложение, изоляция, окрестность, облегание Словарь… … Словарь синонимов
Окружение — изоляция группировки (сил) противника (охват группировки кораблей противника) с целью ее ликвидации. В зависимости от состава и значения окруженной группировки и размеров района окружение бывает оперативным и тактическим. EdwART. Толковый Военно… … Морской словарь
окружение — ОКРУЖЕНИЕ, котел, мешок … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОКРУЖЕНИЕ — в военном деле изоляция группировки противника от остальных его войск для последующего уничтожения или пленения … Большой Энциклопедический словарь
Окружение — I окр ужение ср. То, что окружает, охватывает кольцом что либо. II окруж ение ср. 1. процесс действия по гл. окружать, окружить 2. Результат такого действия; положение, при котором кто либо окружён или что либо окружено кольцом вражеских войск. 3 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Окружение — I окр ужение ср. То, что окружает, охватывает кольцом что либо. II окруж ение ср. 1. процесс действия по гл. окружать, окружить 2. Результат такого действия; положение, при котором кто либо окружён или что либо окружено кольцом вражеских войск. 3 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ОКРУЖЕНИЕ — ОКРУЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. окружить. 2. Полная изоляция группировки противника от его остальных войск в целях уничтожения или пленения. Кольцо окружения. Вырваться из окружения. Бои в окружении. 3. какое. То, что окружает, окружающая обстановка.… … Толковый словарь Ожегова
ОКРУЖЕНИЕ — совокупность факторов окружающей среды, непрерывно воздействующих на организм и способных вызвать у него адекватные реакции. Термин ввел в экологию животных немецкий ученый Я. Ф. Юксикюлль (1934), который различал окружающую среду в узком смысле… … Экологический словарь
Окружение — Какие люди и предметы окружают человека. Это жильё и его обстановка, место работы и отдыха, и те люди, с которыми он живет, работает и отдыхает. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008 … Большая психологическая энциклопедия
окружение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN world … Справочник технического переводчика