-
1 сообразно
-
2 сообразно
сообразно gemäß (II) -
3 сообразно
(чему-либо, с чем-либо) gemäß, entsprechend (D) (ставится после управляемого существительного); je nach ( смотря по) -
4 затем после сообразно с этим
-
5 naturgetreu
сообразно натурному; подобно натурному (напр. явлению)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > naturgetreu
-
6 gemäß
1. adjсоответствующий, соответственный2. prp Dстоит б. ч. после существительного (сокр. gem., gm.) согласно, соответственно, в соответствии с, сообразно с, по мереder Natur gemäß leben — жить сообразно с природойder Vorschrift gemäß — согласно( по) предписаниюseinem Wunsch(e) gemäß, gemäß seinem Wunsch(e) — в соответствии с его желанием -
7 danach
es gab einen interessanten Vortrag und danach eine lebhafte Diskussion — состоялся интересный доклад, а после него ( затем) было оживлённое обсуждениеbald danach — вскоре после этого2) сообразно с этим ( с тем, с ним, с нею, с ними)so lautet der Befehl, handle danach — таков приказ, действуй сообразно с нимdie Ware ist billig, aber sie ist auch danach — каков товар, такова и ценаes geht ihm danach — так ему и надо, и поделом ему -
8 je
I 1. advкогда-нибудь, когда-либо, когда бы то ни былоvon ( seit) je, von ( seit) eh' und je, von je und je — давно, издавна, с давних пор, с незапамятных времён; всегдаwie eh' und je — как повелось издавна ( исстари), как заведено с давних пор, как было всегдаdas ist das beste Buch, das ich je gelesen habe — это лучшая книга из всех, какие я когда-либо( в своей жизни) прочёлwenn dir je so etwas zustößt — если с тобой когда-нибудь ( в твоей жизни) случится такое2. prp б. ч.je ein ( zwei, drei и т. д.) — по одному ( по два, по три)je der dritte — каждый третийje Person — на каждого (человека); с каждого (человека); по человекуdie Kinder bekamen je ein schönes Buch — дети получили по красивой книге, каждый из детей получил красивую книгуfür je zehn Stück... — за каждые десять штук...3. cj1) в зависимости от, смотря по2)je... je, je... desto, je... um so — чем... темje gelehrter, je ( desto, um so) verkehrter ≈ погов.чем умнее, тем чуднее3)je nachdem er fleißig ist... — смотря по его прилежанию...ich werde ihm gegenüber streng oder mild sein, je nachdem ob er hartnäckig ist oder gesteht — я буду с ним ( по отношению к нему) строг или мягок ( снисходителен), смотря по тому, будет ли он упорствовать или сознаетсяje nachdem ihr euch entscheidet, bleibe ich euer Freund oder wir sind geschiedene Leute — смотря по тому, какое вы примете решение, я останусь вашим другом, либо между нами всё будет конченоje nachdem (wie) seine Leistungen sind, wird er bezahlt — ему платят в зависимости от выработкиje nachdem der Versuch ausfällt, wird sich die Fabrikleitung zur Massenfertigung entschließen — сообразно с результатом испытаний руководство фабрики примет решение относительно массового производстваer half uns, je nachdem es erforderlich schien — он помогал нам по мере необходимости ( когда это представлялось необходимым)II int -
9 demgemäß
1. нареч.общ. вследствие того, вследствие этого, итак, следовательно, согласно, сообразно тому, сообразно этому, судя по этому, таким образом, соответственно2. прил. -
10 gemäß
прил.1) общ. в соответствии с, подобающий, свойственный, соответственный, (D) стоит после существительного (сокр. gem., gm.) согласно, соответствующий2) воен. в соответствии (с чем-л.)3) юр. согласно, сообразно, соразмерный4) канц. в соответствии, по, по мере, сообразно с, соответственно, (стоит б. ч. после сущ.) согласно -
11 naturgemäß
прил.общ. бесспорно, конечно, природный, само собой, сообразно (своей) природе, сообразно с природой (явления), естественно, естественный -
12 danach
1) затем, потом, после этого2) сообразно [в соответствии] с этимsich danach richten — действовать сообразно этому, руководствоваться этим
3)er sehnt sich danach zu + inf — он мечтает (сделать, осуществить что-л.)
es sieht ganz danach aus, als ob... — по всему видно, что..
-
13 ad valorem
лат.по действительной стоимости; сообразно цене -
14 bergläufig
-
15 demgemäß
adv1) соответственно, согласно, сообразно этому ( тому); вследствие этого ( того); судя по этому2) таким образом, итак, следовательно -
16 gem.
= gemäßсообразно; в соответствии (с чем-л.) -
17 gm.
= gemäßсообразно, соответственно -
18 naturgemäß
-
19 Wille
der Letzte Wille — последняя воля, завещаниеMenschen guten Willens — люди доброй волиer soll seinen Willen haben — пусть будет так, как он хочетseinen Willen durchsetzen — настоять на своёмseinen Letzten Willen kundtun — выразить свою последнюю волю, составить завещаниеj-m seinen ( allen) Willen lassen — предоставить кому-л. свободу действийer ist voll guten Willens — он полон добрых намеренийer handelt nach seinem Willen — он поступает по своему усмотрению ( сообразно со своими желаниями)wider Willen — против волиj-m zu Willen sein — быть покорным чьей-л. воле, быть готовым исполнить чью-л. волю -
20 wonach
2) после чего
См. также в других словарях:
сообразно — Соответственно, соразмерно, пропорционально, в меру, по мере, по, применительно, согласно, в применении, под стать. По мере надобности, возможности, сил... ни с чем не сообразно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред … Словарь синонимов
сообразно — Сообразно, этот предлог, как и его близкий родственник, предлог согласно, требует после себя дательного (не родительного) падежа: сообразно запросам, взглядам (не сообразно запросов, взглядов) … Словарь ошибок русского языка
Сообразно с — СООБРАЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сообразно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сообразно — чему и с чем. 1. чему (согласно чему л., на основании чего л.). Действовать сообразно своему убеждению. Они [коммунисты] преображают мир сообразно своему учению (Попов). 2. с чем (в соответствии с чем л.). Поступать сообразно с заведенным… … Словарь управления
Сообразно Со — предл.; = сообразно с Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сообразно — 1. нареч. к сообразный Примем решение и будем сообра/зно действовать. 2. предлог. см. тж. сообразно с с чем. Согласно чему л., в соответствии чему л. Поступать сообра/зно принятому решению … Словарь многих выражений
сообразно с — см. сообразно с кем чем. в зн. предлога. В согласии, в соответствии с чем л. Действовать сообра/зно с со своим интересом. Его поведение ни с чем не сообра/зно с. (лишено всякого смысла, непонятно, недопустимо) … Словарь многих выражений
Сообразно С и Сообразно Со — предлог 1. с твор. пад. Употр. при указании на что л., в соответствии с чем, основываясь на чем или учитывая что совершается действие; согласно чему л., в соответствии с чем л., соответственно чему л Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сообразно занимаемому положению — нареч, кол во синонимов: 1 • по чину (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сообразно — I нареч. качеств. обстоят. Согласуясь с чем либо, соответствуя чему либо. II предл.; с дат. В соответствии с чем либо, согласно чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой