-
1 вырождение
-
2 вырождение
вырождение Entartung -
3 вырождение
сEntartung f, Ausartung f; Degeneration f ( дегенерация); Verfall m ( упадок) -
4 Entartung
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Entartung
-
5 Entartung f
-
6 Umweltzerstörung
вырождение окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
degradation of the environment
The process by which the environment is progressively contaminated, overexploited and destroyed. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Umweltzerstörung
-
7 Degeneration der Sorte
вырождение сорта
Снижение сортовых качеств в процессе возделывания сорта, вызываемое накоплением отрицательных мутаций, биологическим засорением, снижением устойчивости растений сорта к болезням, вредителям и неблагоприятным факторам среды.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Degeneration der Sorte
-
8 Faunenverfälschung
вырождение фауны
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bastardisation of fauna
One of the possible consequences of the introduction of animal species in an area where they are not indigenous. Such translocation of species always involves an element of risk if not of serious danger. Newly arrived species may be highly competitive with or otherwise adversely affect native species and communities. (Source: RRDA / WPRa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Faunenverfälschung
-
9 Florenverfälschung
вырождение флоры
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bastardisation of flora
One of the possible consequences of the introduction of plant species in an area where they are not indigenous. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Florenverfälschung
-
10 Abbau
сущ.1) общ. (частичное) увольнение, демонтаж, ликвидация, разукомплектование, снятие, уменьшение, уменьшение (заработной платы, цен и т.п.), ослабление (организма), слабение (организма с возрастом), упразднение (постепенное), вырождение (сельскохозяйственных растений), сокращение (штата), сокращение (штатов), разборка, снижение, упразднение, упадок (сил)2) геол. разрушение, распад3) биол. диссимиляция4) авиа. исчезновение (напр. магнитного поля), затухание (напр. поля)5) воен. свёртывание (производства)6) тех. горная выработка, процесс разупрочнения7) хим. (окислительная) пластикация, расщепление, разработка (месторождения), разложение8) стр. разработка карьера, разложение (напр. веществ, содержащихся в сточных водах), снос (сооружения), пластикация, снижение (напр. ВПК сточных вод)9) ж.д. выемка (грунта), расшивка (рельсового пути)10) юр. добывание (von Bodenschätzen), устранение (íàïð. von Handelsschranken), уменьшение (напр., производства, выпуска и т.п.)11) экон. аннулирование, сокращение штатов, увольнение по сокращению штатов, снижение (заработной платы, цен), разработка (месторождений), уменьшение (напр. выпуска продукции), снижение (напр. заработной платы, цен), демонтаж (напр. оборудования), свёртывание (напр. производства), уменьшение (расходов), выдел крестьянского двора из общины (и перенос на хутор), выделение крестьянского двора из общины (и перенос на хутор), снос (напр. сооружений), добыча (полезных ископаемых), вырождение (сельскохозяйственных культур)12) фин. падение, понижение13) артил. выход из боя14) горн. выемка, добыча полезных ископаемых, отбойка, отбойка полезного ископаемого, отбойка породы, очистная выемка, очистной забой, очистные выработки, очистные работы, разработка, экскавация, добыча15) дор. снос сооружения16) радио. исчезновение (электромагнитного поля)17) текст. разборка машины, распад структуры18) электр. затухание, исчезновение (электромагнитного поля)19) нефт. крекинг, отбор запасов, переработка, система разработки, снижение содержания, эксплуатация (месторождения)20) спец. деструкция22) рез. окислительная пластикация23) АЭС. спад (напр. радиоактивности), спадание (напр. радиоактивности)24) бизн. уменьшение (напр. производства, выпуска и т.п.), вырождение (с.х. культур)25) внеш.торг. отмена26) дер. разложение (древесины грибами)27) судостр. выработка28) кинотех. разборка (декорации), демонтаж (осветительной аппаратуры) -
11 Entartung
сущ.1) общ. дегенерация, перерождение, падение (нравов), вырождение2) авиа. вырождение (напр. ядра)3) мед. малигнизация, озлокачествление (опухоли)4) астр. вырождение (напр. газа) -
12 Abbaukrankheit
сущ.пищ. вирусное вырождение картофеля, вырождение картофеля -
13 Degeneration
сущ.1) общ. вырождение, дегенерация2) мед. перерождение3) психол. вырождение (отклонение от нормы в силу наследственных причин или неблагоприятных влияний внешней среды) -
14 Niveauentartung
-
15 Spinentartung
сущ.микроэл. вырождение по спину, спиновое вырождение -
16 Abartung
f =, -en -
17 Abbau
m1) - (e)s снижение, уменьшение (заработной платы, цен и т. п.)2) - (e)s сокращение ( штата); (частичное) увольнение3) - (e)s упадокder Abbau der geistigen Fähigkeiten — ослабление умственных способностей5) - (e)s сокращение, ликвидация, аннулирование, упразднениеAbbau der Demokratie — постепенная ликвидация демократических свобод6) - (e)s снос, разборка, демонтаж; разоружение (корабля, крепости)7) - (e)s хим. расщепление, разложение; упрощение структуры, деструкцияAbbau der Nährstoffe — физиол. диссимиляция питательных веществAbbau der vitalen Energiequellen — расходование источников энергии живого вещества9) - (e)s добыча; разработка; выемка ( полезных ископаемых)in Abbau nehmen — вводить в эксплуатацию (рудник, шахту)im Abbau stehen — горн. находиться в эксплуатацииAbbau am frischen Felde — разработка нового месторождения10) -(e)s, -e горн. отбойка12) - (e)s выделение (крестьянского двора из общины и перенос на хутор); перенос ( крестьянской усадьбы на необжитое место)13) -(e)s, -ten отдельный крестьянский двор, хутор -
18 Ausartung
-
19 Degeneration
f =, -enдегенерация, вырождение; перерождение -
20 Depravation
f =, -enразвращённость, упадок нравов; вырождение
См. также в других словарях:
вырождение — См … Словарь синонимов
ВЫРОЖДЕНИЕ — ВЫРОЖДЕНИЕ. У А. В. Амфитеатрова в «Восьмидесятниках»: «Теперь вошел в моду и повсюду в ходу термин ”вырождение“; повторяют его при каждом сомнительном психическом случае и суют кстати и некстати, в объяснение каждой нравственной аномалии. Когда… … История слов
ВЫРОЖДЕНИЕ — (нем. Entartung, франц. degenerescence), ухудшение рода (семьи, племени), возрастающее из поколения в поколение. Введенное в медицину франц. психиатром Морелем (Morel, 1809 73) в середине XIX в., понятие В. применялось сначала преимущественно к… … Большая медицинская энциклопедия
ВЫРОЖДЕНИЕ — в физике заключается в том, что значение некоторой физической величины, характеризующей систему, напр., энергии, одинаково для различных состояний системы; число таких состояний называется кратностью вырождения. Вырождение свидетельствует об… … Большой Энциклопедический словарь
ВЫРОЖДЕНИЕ — ВЫРОЖДЕНИЕ, вырождения, мн. нет, ср. (книжн.). Ухудшение строения организмов по сравнению с предыдущими поколениями, потеря высших физических или психических признаков, качеств; дегенерация. Признаки вырождения. Ухудшение экономических и… … Толковый словарь Ушакова
ВЫРОЖДЕНИЕ — 1)в естественно научном значении утрата видом, породой животных или сортом растений таких важных свойств, как присущий им уровень плодовитости и продуктивности, гибкая приспособляемость к изменениям в условиях существования и др., являющихся… … Философская энциклопедия
вырождение — ВЫРОЖДЕНИЕ, дегенерация ВЫРОЖДЕНЕЦ, дегенерат ВЫРОЖДЕНЧЕСКИЙ, дегенеративный ВЫРОЖДАТЬСЯ/ВЫРОДИТЬСЯ, книжн., сов. и несов. дегенерировать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫРОЖДЕНИЕ — ВЫРОЖДЕНИЕ, в биологии термин, используемый для описания того воздействия, которое оказывает болезнь на клетки или группы клеток, нарушая их функции, а в крайних случаях приводя к отмиранию. В теории эволюции термин применяют к случаям появления… … Научно-технический энциклопедический словарь
ВЫРОЖДЕНИЕ — ВЫРОЖДЕНИЕ, я, ср. 1. см. выродиться. 2. Потеря ценных свойств, ухудшение. Духовное в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫРОЖДЕНИЕ — в квантовой механике, заключается в том, что нек рая физ. величина L, характеризующая данную систему (атом, молекулу и т. п.), имеет одинаковое значение для разл. состояний системы. Число таких разл. состояний, к рым отвечает одно и то же… … Физическая энциклопедия
Вырождение — Разрушение мозговых тканей в результате травмы или недостатка питательных веществ. Психология. А Я. Словарь справочник / Пер. с англ. К. С. Ткаченко. М.: ФАИР ПРЕСС. Майк Кордуэлл. 2000 … Большая психологическая энциклопедия