-
1 exquisite Schreibmappe
прил.Универсальный немецко-русский словарь > exquisite Schreibmappe
-
2 auserlesene
-
3 exquisit
Adj. geh. exquisite, choice* * *exquisite* * *ex|qui|sit [ɛkskvi'ziːt] (geh)1. adjexquisite2. advexquisitely* * *ex·qui·sit[ɛkskviˈzi:t]II. adv exquisitely* * *1.Adjektiv exquisite2.adverbial exquisitely* * *exquisit adj geh exquisite, choice* * *1.Adjektiv exquisite2.adverbial exquisitely -
4 delikat
Adj.1. (köstlich, lecker) delicious, exquisite2. (heikel) delicate, ticklish3. (taktvoll) tactful, discreet* * *(heikel) ticklish; delicate;(lecker) dainty; exquisite; delicious* * *de|li|kat [deli'kaːt]1. adj1) (= wohlschmeckend) exquisite, delicious2) (= behutsam) delicate; Andeutung auch gentle4) (geh = empfindlich) delicate2. advzubereitet exquisitelydelikát schmecken — to taste exquisite or delicious
* * *de·li·kat[deliˈka:t]1. (wohlschmeckend) delicious, exquisite* * *2) (heikel) delicate* * *delikat adj2. (heikel) delicate, ticklish3. (taktvoll) tactful, discreet* * *2) (heikel) delicate -
5 erlesen
Adj. select, choice; (vorzüglich) exquisite; ein erlesener Kreis a select circle; ein erlesener Geschmack exquisite taste* * *select; vintage; choice* * *er|le|sen [ɛɐ'leːzn]adjexquisiteein erlésener Kreis — a select circle
* * *er·le·senadj exquisite* * ** * *ein erlesener Kreis a select circle;ein erlesener Geschmack exquisite taste* * * -
6 köstlich
I Adj. delicious; (erlesen) exquisite; (reizend) delightful; (sehr unterhaltsam) hilarious, priceless* * *delightful; exquisite; delectable; delicious; luscious* * *kọ̈st|lich ['kœstlɪç]1. adj1) Wein, Speise exquisite; Luft magnificent2) (= amüsant) pricelessköstlich, wie er darauf reagiert hat — it was priceless the way he reacted
2. adv1) (= gut) schmecken delicious2)sich köstlich amüsieren/unterhalten — to have a great time
* * *1) deliciously2) (highly pleasing to the taste: a delicious meal.) delicious3) (very sweet, juicy and delicious: a luscious peach.) luscious* * *köst·lich[ˈkœstlɪç]I. adj1. (herrlich) delicious, exquisiteII. adv1. (herrlich) delicious, exquisitely2. (in amüsanter Weise)* * *1.1) delicious2) (unterhaltsam) delightful2.1) < taste> delicious2)sich köstlich amüsieren/unterhalten — enjoy oneself enormously (coll.)
* * *A. adj delicious; (erlesen) exquisite; (reizend) delightful; (sehr unterhaltsam) hilarious, pricelessB. adv:sich köstlich amüsieren enjoy o.s. immensely; umg have a brilliant time* * *1.1) delicious2) (unterhaltsam) delightful2.1) < taste> delicious2)sich köstlich amüsieren/unterhalten — enjoy oneself enormously (coll.)
* * *adj.delectable adj.delicious adj. adv.delectably adv.deliciously adv. -
7 vorzüglich
I Adj. excellent; (meisterhaft) auch masterly; (erlesen) exquisite; (erstklassig) first-rate; der Wein ist ganz vorzüglich the wine is quite excellent* * *principal; choice; excellent; predominant; especial; first-rate; exquisite* * *vor|züg|lich [foːɐ'tsyːklɪç] (esp Aus) ['foːɐ-]1. adjexcellent, superb; Qualität, Arbeit auch exquisiteSee:2. advexcellently, superbly; (= vornehmlich) especially, particularlyder Wein schmeckt vorzǘglich — the wine tastes excellent or superb
* * *((usually of art etc) very good; of excellent quality: fine paintings; a fine performance.) fine* * *vor·züg·lich[fo:ɐ̯ˈtsy:glɪç]I. adj excellent, first-rate; (Gericht) sumptuous, superb, excellent; (Hotel) first-class [or -rate], excellent; (Wein) excellent, exquisite, superbII. adv1. (hervorragend) excellently\vorzüglich speisen to have a sumptuous [or superb] [or an excellent] meal\vorzüglich übernachten to find a first-class [or an excellent] place to stay for the night2. (hauptsächlich) especially, particularlydiesen Punkt sollte man \vorzüglich beachten particular emphasis should be placed on this point* * *1.Adjektiv excellent; first-rate2.adverbial excellently* * *der Wein ist ganz vorzüglich the wine is quite excellentB. adv kochen etc: excellently;wir haben vorzüglich gespeist we had an excellent meal* * *1.Adjektiv excellent; first-rate2.adverbial excellently* * *adj.excellent adj. -
8 lukullisch
Adj. epicurean; Gericht: auch exquisite; (üppig) sumptuous; lukullische Leckerbissen epicurean delights* * *lu|kụl|lisch [lu'kʊlɪʃ]1. adjepicurean2. advexquisitely* * *lu·kul·lisch[luˈkʊlɪʃ]adj (geh) delectable, exquisiteein \lukullisches Menü an epicurean set menu\lukullisch schlemmen/speisen to feast on/eat delectable [or exquisite] food* * *lukullische Leckerbissen epicurean delights -
9 fein
I Adj.2. (zart) fine, delicate; (zierlich) graceful; ein feines Gesicht oder feine Züge haben have delicate ( oder finely etched) features; feines Stimmchen finely tuned voice4. (gering) fine, subtle; (kaum wahrnehmbar) faint, slight; (winzig) minute; feiner Unterschied der besteht: subtle difference5. (genau) accurate, precise; feiner Unterschied den man macht: fine ( oder subtle) distinction; feiner Beobachter keen ( oder shrewd) observer6. Sinne: keen, acute; Gespür: fine, sensitive; ein feines Gehör a keen ear; sie hat ein feines Auge / Ohr für she has a keen ( oder good) eye / ear for; feine Nase sensitive nose, keen ( oder good) sense of smell; fig. good nose; Gaumen7. Qualität: fine; (erlesen) choice; (tadellos) excellent; Gebäck: fancy; Porzellan: fine; Geruch, Geschmack etc.: exquisite, refined; die feine Küche haute cuisine; das Feinste vom Feinsten the very best, the best that money can buy; das ist Käse vom Feinsten this cheese is of the finest quality8. umg. (gut) fein! (o.k.) good!; (das ist toll) great!; fein, dass du da bist it’s great that you’re here; das ist schon eine feine Sache it’s really clever ( oder brilliant); das Feine daran ist... the great thing about it is that...10. (vornehm) distinguished, refined; (elegant) elegant, smart; Restaurant etc.: fancy, posh; der feine Ton good form; die feinen Leute the upper classes, the top people, Brit. auch the nobs umg. altm.; ein feiner Herr iro. a (real) gent umg.; sich (Dat) für etw. zu fein sein think s.th. is beneath one; ich bin dir wohl nicht fein genug I’m not good enough for you, then, am I?; das ist aber nicht gerade die feine englische Art that’s not the proper way of doing things; sich fein machen get dressed up, dress up; put on one’s best clothes; du hast dich aber fein gemacht! you look very smart (Am. really sharp)11. umg. (anständig, nett) nice; er / sie ist ein feiner Kerl he’s a great fellow (Am. guy) / she’s really great; du bist mir ein feiner Freund! iro. a fine friend you areII Adv.1. finely; fein geschnitten finely cut ( oder sliced); Kräuter fein hacken chop herbs finely; fein gemahlenes Mehl finely ground ( oder fine-ground) flour; fein poliert highly finished2. (gut) well, nicely; fein schmecken taste good ( stärker: delicious); das hast du fein gemacht! zum Kind: good boy ( oder girl); er ist fein (he) raus umg. he’s sitting pretty4. (elegant) smartly5. (genau) precisely; Details fein herausarbeiten work out details meticulously, pay meticulous attention to detail6. (brav, schön) Kindern gegenüber: jetzt sitz mal fein still now sit nice and still; iss fein auf eat it all up, there’s a good boy / girl* * *nicely (Adv.);(erlesen) choice (Adj.);(hübsch) nice (Adj.);(subtil) subtle (Adj.);* * *[fain]1. adj2) (= erlesen) excellent, choice attr; Geruch, Geschmack delicate; Gold, Silber refined; Mensch, Charakter thoroughly nice; (= prima) great (inf), splendid, swell (esp US inf); (iro) fineein féíner Kerl — a great guy (inf), a splendid person
féín! — great! (inf), marvellous! (Brit), marvelous! (US)
féín, dass... — great that... (inf), (I'm) so glad that...
das ist etwas Feines — that's really something (inf) or nice
das ist nicht die féíne englische Art — that's not the proper way to go about things
vom Feinsten sein — to be first-rate
italienisches Design vom Feinsten — Italian design at its finest
3) (= scharf) sensitive, keen; Gehör, Gefühl auch acutenicht féín genug sein — not to be good enough
zu féín — that's beneath her
2. advein féín gestreiftes Hemd — a shirt with very thin stripes
sie hat ein féín geschnittenes Gesicht — she has fine features
féín geschwungene Augenbrauen — finely arched eyebrows
2)(= gut)
féín säuberlich — (nice and) neatetw féín machen — to do sth beautifully
das war von dir aber wieder féín bemerkt — you have such a nice way of putting things
féín (he)raus sein — to be sitting pretty
3)(= genau)
etw féín einstellen — to adjust sth precisely4)(= elegant)
er hat sich féín gemacht — he's dressed to kill (inf)sie hat sich féín gemacht — she's all dolled up (inf)
5) (baby-talk) justdu gehst jetzt féín nach Hause — now just you go straight home
sei jetzt mal féín still — now keep nice and quiet or very very quiet
* * *2) (slight; delicate: a fine balance; a fine distinction.) fine3) finely4) (able to do fine, accurate work: a delicate instrument.) delicate5) nicely6) (very polite; well-mannered; elegant.) refined7) subtly8) (faint or delicate in quality, and therefore difficult to describe or explain: There is a subtle difference between `unnecessary' and `not necessary'; a subtle flavour.) subtle* * *[ˈfain]I. adj\feines Haar fine hair2. (vornehm) distinguished\feine Dame/ \feiner Herr a distinguished lady/gentleman3. (von hoher Qualität) exquisite, excellent, choicedas F\feinste vom F \feinen the best [of the best], the crème de la crèmevom F\feinsten of the highest quality; (rein) pureaus \feinem Gold/Silber made out of pure gold/silverdu bist mir ja ein \feiner Freund! you're a fine friend! iron5. (scharf, feinsinnig) keen, acute, sensitiveein \feines Gehör haben to have an acute sense of hearingeine \feine Nase haben to have a very keen [or acute] sense of smell6. (dezent) delicate\feiner Humor delicate sense of humour [or AM -or]\feine Ironie subtle irony\fein! great!\fein, dass... it's great that...8.II. advseid \fein artig! just be good now!2. (genau) fine, precise\fein säuberlich accurate3. (zart, klein) finely\fein gemahlen fine-ground, finely ground4. (elegant)* * *1.2) (feinkörnig) fine < sand, powder>; finely-ground < flour>; finely-granulated < sugar>etwas fein mahlen — grind something fine
3) (hochwertig) high-quality <fruit, soap, etc.>; fine <silver, gold, etc.>; fancy <cakes, pastries, etc.>5) (feingeschnitten) finely shaped, delicate <hands, features, etc.>eine feine Verwandtschaft/Gesellschaft — (iron.) a fine or nice family/crowd
2.sich fein machen — (ugs.) dress up
1)fein [he]raus sein — (ugs.) be sitting pretty (coll.)
Unterschiede fein herausarbeiten — bring out subtle differences
2) (ugs.): (bekräftigend)etwas fein säuberlich aufschreiben — write something down nice and neatly
* * *A. adj1. Linie, Faden etc: fine, thin;feiner Regen (light) drizzlefeine Züge haben have delicate ( oder finely etched) features;feines Stimmchen finely tuned voice3. Kamm, Sieb, Sand, Zucker etc: fine;feines Mehl finely ground ( oder fine-ground) flourfeiner Unterschied der besteht: subtle difference5. (genau) accurate, precise;feiner Beobachter keen ( oder shrewd) observerein feines Gehör a keen ear;sie hat ein feines Auge/Ohr für she has a keen ( oder good) eye/ear for;7. Qualität: fine; (erlesen) choice; (tadellos) excellent; Gebäck: fancy; Porzellan: fine; Geruch, Geschmack etc: exquisite, refined;die feine Küche haute cuisine;das Feinste vom Feinsten the very best, the best that money can buy;das ist Käse vom Feinsten this cheese is of the finest quality8. umg (gut)fein, dass du da bist it’s great that you’re here;das Feine daran ist … the great thing about it is that …der feine Ton good form;sich (dat)für etwas zu fein sein think sth is beneath one;ich bin dir wohl nicht fein genug I’m not good enough for you, then, am I?;das ist aber nicht gerade die feine englische Art that’s not the proper way of doing things;sich fein machen get dressed up, dress up; put on one’s best clothes;du hast dich aber fein gemacht! you look very smart (US really sharp)11. umg (anständig, nett) nice;er/sie ist ein feiner Kerl he’s a great fellow (US guy)/she’s really great;du bist mir ein feiner Freund! iron a fine friend you areB. adv1. finely;fein geschnitten finely cut ( oder sliced);Kräuter fein hacken chop herbs finely;fein gemahlenes Mehl finely ground ( oder fine-ground) flour;fein poliert highly finished2. (gut) well, nicely;fein schmecken taste good ( stärker: delicious);er ist fein (he)raus umg he’s sitting pretty3. (sehr) really;fein säuberlich nice and neat4. (elegant) smartly5. (genau) precisely;Details fein herausarbeiten work out details meticulously, pay meticulous attention to detailjetzt sitz mal fein still now sit nice and still;iss fein auf eat it all up, there’s a good boy/girl* * *1.1) (zart) fine <material, line, etc.>2) (feinkörnig) fine <sand, powder>; finely-ground < flour>; finely-granulated < sugar>3) (hochwertig) high-quality <fruit, soap, etc.>; fine <silver, gold, etc.>; fancy <cakes, pastries, etc.>5) (feingeschnitten) finely shaped, delicate <hands, features, etc.>eine feine Verwandtschaft/Gesellschaft — (iron.) a fine or nice family/crowd
9) (gediegen, vornehm) refined <gentleman, lady>2.sich fein machen — (ugs.) dress up
1)fein [he]raus sein — (ugs.) be sitting pretty (coll.)
2) (ugs.): (bekräftigend)* * *adj.fine adj.nice adj.pretty adj.subtle adj. adv.finely adv. -
10 gründlich
gründlich, subtilis (v. einer Person [z.B. von einem Philosophen], die mit Feinheit, Genauigkeit u. Präzision bei etw. verfährt, u. von einer Sache, die mit solcher Feinheit gemacht ist, betrieben wird). – acutus, in etwas, alqā re od. ad alqd faciendum (v. einer Person, die in den Kern einer Sache eindringt, z.B. v. Philosophen, u. ebenso von einer Sache, die mit solcher Gründlichkeit gemacht ist, z.B. conclusio). – gravis (tief eingehend in den Gegenstand und durch Haltbarkeit der Gründe überzeugend, v. Pers. u. Dingen). – accuratus (mit Sorgfalt u. Genauigkeit gemacht etc., nur v. Dingen). – exquisitus, verb. reconditus et exquisitus (sich über das Gewöhnliche erhebend, von Verf. u. Dingen). – ein g. Gelehrter, exquisitā doctrinā homo: eine g. od. sehr g. Kenntnis der latein. Sprache haben, bene od. optime Latine scire: eine g. Kenntnis der latein. Literatur haben, in Latinis litteris multum versatum esse. – Adv.subtiliter; accurate; exquisite; verb. accurate et exquisite; penitus (durch und durch, durchaus). – ein g. geschriebenes Buch, liber accurate perscriptus; über etw., liber accurate scriptus de alqa re: etw. g. kennen, alqd penitus percepisse: etwas g. wissen, alqd perspexisse planeque cognovisse: etw. g. lernen, alqd perdiscere: etw. g. heilen, alqd persanare: g. widerlegen, redarguere refellereque, refellere et redarguere (z.B. mendacium, alqm).
-
11 auserlesen
Adj. choice, chosen; Publikum: select* * *select (Adj.); choice (Adj.); exquisite (Adj.)* * *aus|er|le|sen1. adj(= ausgesucht) select; Speisen, Weine auch choice attr2. ptp3. adv(verstärkend) particularly, especially* * *aus·er·le·senI. adj select\auserlesene Speisen/Weine choice [or select] dishes/winesII. adv particularly, especially* * *Adjektiv (geh.) s. erlesen* * ** * ** * *adj.exquisite adj. v.to select v. -
12 ausgesucht
I P.P. aussuchenII Adj.III Adv. (sehr) exceptionally, extremely* * *choice* * *aus|ge|sucht1. adj1) (= besonders groß) extreme, exceptional2. adv(= überaus, sehr) extremely, exceptionallySee:→ auch aussuchen* * *aus·ge·suchtI. adj1. (erlesen) choice, select\ausgesuchte Qualität choice quality2. (gewählt) well-choseneine \ausgesuchte Gesellschaft a select group of peopleII. adv extremely, exceptionally\ausgesucht gute Weine choice [or select] wines* * *B. adj3. (ausgewählt) selected;ausgesuchte Wählergruppen POL focus groupsC. adv (sehr) exceptionally, extremely* * *adj.picky adj. -
13 ausgezeichnet
I P.P. auszeichnenII Adj. excellent, outstanding; das Lokal hat eine ausgezeichnete Küche the place ( oder restaurant) serves excellent foodIII Adv. very well; er kann ausgezeichnet kochen auch he’s an excellent cook; hier kann man ausgezeichnet essen the food here is excellent; danke, mir geht’s ausgezeichnet I’m doing just fine, thanks; das passt mir ausgezeichnet that suits me very well* * *superb; eminent; distinctive; plummy; distinguished; excellent* * *aus|ge|zeich|net1. adjexcellent2. advexcellentlySee:→ auch auszeichnen* * *1) (satisfactorily: This arrangement suits me fine.) fine2) (unusually good: an excellent plan.) excellent3) excellently4) (very beautiful or skilful: exquisite embroidery.) exquisite5) (very good: This food is first-class!) first-class6) (of the best quality: She is a first-rate architect.) first-rate* * *aus·ge·zeich·net[ˈausgətsaiçnət, ˈausgəˈtsaiçnət]I. adj excellent▪ von \ausgezeichneter Qualität of excellent [or superior] qualityII. adv extremely well\ausgezeichnet kochen to be an excellent cookmir geht es \ausgezeichnet I'm feeling just great* * *1. 2.adverbial excellentlyausgezeichnet Tennis spielen können — be an excellent tennis player
* * *B. adj excellent, outstanding;das Lokal hat eine ausgezeichnete Küche the place ( oder restaurant) serves excellent foodC. adv very well;er kann ausgezeichnet kochen auch he’s an excellent cook;hier kann man ausgezeichnet essen the food here is excellent;danke, mir geht’s ausgezeichnet I’m doing just fine, thanks;das passt mir ausgezeichnet that suits me very well* * *1. 2.adverbial excellently* * *adj.distinguished adj.excellent adj. -
14 einzigartig
I Adj. unique; Leistung: unequal(l)ed, unrival(l)ed; Schönheit: peerless, matchless, supreme; (großartig) auch tremendousII Adv. uniquely; einzigartig gut supremely good; Waren etc.: auch of unmatched quality; einzigartig schön auch weitS. wonderful, exquisite* * *unrivalled; unique; inimitable; singular; unrivaled* * *ein|zig|ar|tig1. adjunique2. advbeleidigend, gerissen incredibly, tremendouslydie Landschaft war éínzigartig schön — the scenery was astoundingly beautiful
* * *(being the only one of its kind, or having no equal: His style is unique.) unique* * *ein·zig·ar·tig[ˈaintsɪçʔa:ɐ̯tɪç]I. adj uniquedas Bild war \einzigartig schön the painting was astoundingly beautifulII. adv astoundingly* * *1.Adjektiv unique2.adverbial uniquely* * *A. adj unique; Leistung: unequal(l)ed, unrival(l)ed; Schönheit: peerless, matchless, supreme; (großartig) auch tremendousB. adv uniquely;einzigartig gut supremely good; Waren etc: auch of unmatched quality;einzigartig schön auch weitS. wonderful, exquisite* * *1.Adjektiv unique2.adverbial uniquely* * *adj.inimitable adj.unique adj. adv.inimitably adv.uniquely adv. -
15 erfüllen
I v/t1. auch fig. fill ( mit with); der Raum war mit Lärm / einem köstlichen Duft erfüllt the room was full of noise / pervaded by an exquisite aroma; i-e Worte erfüllten ihn mit Sorge / Stolz etc. her words filled him with anxiety / pride etc., what she said left him very worried / made him ( oder his heart) swell with pride etc.; die Kinder erfüllen das Haus mit Leben the children keep the house full of life ( oder buzzing)2. jemanden erfüllen (befriedigen) satisfy s.o., fulfil(l) s.o.; meine Arbeit erfüllt mich I find my work very fulfilling ( oder satisfying)3. (Aufgabe etc.) (entsprechen) fulfil(l); (Bedingung) auch meet, fulfil(l), satisfy, comply with; (Wunsch) grant, fulfil(l); (Erwartungen) meet, come ( oder live) up to; (Pflicht, Vertrag etc.) carry out; (Versprechen) keep, fulfil(l); (Zweck) serve, fulfil(l); das Auto erfüllt noch seinen Zweck the car still serves its purpose ( oder does its job); den Tatbestand der Nötigung etc. erfüllen JUR. constitute ( oder meet the definition of) coercionII v/refl come true, be realized* * *(ausfüllen) to prepossess; to fill; to imbue;(entsprechen) to comply with; to meet; to come up to; to answer;(erledigen) to acquit; to honour; to honor; to discharge; to perform; to fulfill; to fulfil; to carry out* * *er|fụ̈l|len [ɛɐ'fʏlən] ptp erfü\#llt1. vtHass/Liebe/Ekel etc erfüllte ihn — he was full of hate/love/disgust etc, he was filled with hate/love/disgust etc
Freude erfüllte ihn — his heart was full of or filled with joy
er/sein Leben war von einem starken Pflichtgefühl erfüllt — he/his life was impregnated with a strong sense of duty
es erfüllt mich mit Genugtuung, dass... — it gives me great satisfaction to see that...
2) (= ausführen, einhalten) to fulfil (Brit), to fulfill (US); Bedingungen to meet, to comply with, to fulfil(l); Wunsch, Bitte to fulfi(l), to carry out; Pflicht, Aufgabe to fulfil(l), to carry out, to perform; Erwartungen to come up to, to fulfil(l); (JUR ) Soll to achieve; Plan to carry through; Formalitäten to comply with; Zweck, Funktion to serveerfüllst du mir einen Wunsch? — will you do something for me?
See:2. vr(Wunsch, Voraussagung) to be fulfilled, to come trueals er diesen Titel bekam, hatte sich sein Leben erfüllt — when he received this title his life had reached fulfilment (Brit) or fulfillment (US)
3. vi (JUR)to discharge one's debts* * *1) (to be suitable or all that is necessary (for): This will answer my requirements.) answer2) (to act in the way that someone else has commanded or wished: You must comply (with her wishes).) comply3) (to carry out or perform (a task, promise etc): He always fulfils his promises.) fulfil4) (to satisfy (requirements): He fulfilled all the requirements for the job.) fulfil5) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) honour* * *er·fül·len *I. vt1. (ausführen)welche Funktion erfüllt sie im Betrieb? what is her function in the company?mein altes Auto erfüllt seinen Zweck my old car serves its purpose2. (durchdringen)▪ jdn \erfüllen to come over sbvon Ekel erfüllt wandte sie sich ab filled with disgust she turned away3. (anfüllen)▪ etw \erfüllen to fill sthdas Giftgas erfüllte das ganze Gebäude the poisonous gas filled the whole buildingmöge sich dein Wunsch \erfüllen! may your wish come true!* * *1.transitives Verb1) grant <wish, request>; fulfil < contract>; carry out < duty>; meet < condition>; serve < purpose>2) (füllen) fill; (fig. geh.)2.reflexives Verb come true* * *A. v/t1. auch fig fill (mit with);der Raum war mit Lärm/einem köstlichen Duft erfüllt the room was full of noise/pervaded by an exquisite aroma;i-e Worte erfüllten ihn mit Sorge/Stolz etc her words filled him with anxiety/pride etc, what she said left him very worried/made him ( oder his heart) swell with pride etc;die Kinder erfüllen das Haus mit Leben the children keep the house full of life ( oder buzzing)2.jemanden erfüllen (befriedigen) satisfy sb, fulfil(l) sb;meine Arbeit erfüllt mich I find my work very fulfilling ( oder satisfying)3. (Aufgabe etc) (entsprechen) fulfil(l); (Bedingung) auch meet, fulfil(l), satisfy, comply with; (Wunsch) grant, fulfil(l); (Erwartungen) meet, come ( oder live) up to; (Pflicht, Vertrag etc) carry out; (Versprechen) keep, fulfil(l); (Zweck) serve, fulfil(l);das Auto erfüllt noch seinen Zweck the car still serves its purpose ( oder does its job);B. v/r come true, be realized* * *1.transitives Verb1) grant <wish, request>; fulfil < contract>; carry out < duty>; meet < condition>; serve < purpose>2) (füllen) fill; (fig. geh.)2.reflexives Verb come true* * *v.to comply v.to fulfil v.to perform v.to preoccupy v.to prepossess v. -
16 exzellent
Adj. geh. excellent; Wein etc.: auch exquisite; er ist ein exzellenter Kenner (+ Gen) he’s an expert in, he has an excellent knowledge of* * *excellent* * *ex|zel|lẹnt [EkstsE'lɛnt] (geh)1. adjexcellent2. advexzellent speisen — to have an excellent meal
* * *ex·zel·lent[ɛkstsɛˈlɛnt]II. adv excellently\exzellent speisen to eat very well\exzellent schmecken to taste delicious [or divine]* * *1.(geh.) Adjektiv excellent2.adverbial excellently* * ** * *1.(geh.) Adjektiv excellent2.adverbial excellently -
17 geschmacklich
II Adv.* * *ge|schmạck|lich [gə'ʃmaklɪç]1. adj (lit, fig)as regards tasteausgezeichnete geschmackliche Qualitäten (form) — exquisite flavour (Brit) or flavor (US), exquisite taste
2. advgeschmacklich besser/hervorragend/Spitzenklasse sein — to taste better/fantastic/excellent
* * *ge·schmack·lichI. adj as regards [or in terms of] tasteein \geschmacklicher Unterschied a difference in tasteeine \geschmackliche Veränderung/Verbesserung a change/an improvement in tasteII. adv as regards [or in terms of] tasteetw ist \geschmacklich hervorragend the taste of sth is excellentetw \geschmacklich verbessern to improve the taste of sth* * *A. adj nur attr:zur geschmacklichen Verfeinerung to enhance the flavo(u)rB. adv1.geschmacklich verschieden sein taste different;geschmacklich verfeinern improve the taste of2.geschmacklich unmöglich Einrichtung etc: absolutely tasteless* * *adj.flavorful adj. adv.flavorfully adv. -
18 Komposition
f; -, -en composition (auch eines Gemäldes etc.); eine Komposition erlesener Düfte a blend of exquisite fragrances* * *die Kompositioncomposition* * *Kom|po|si|ti|on [kɔmpozi'tsioːn]f -, -encomposition; (LITER AUCH) construction* * ** * *Kom·po·si·ti·on<-, -en>[kɔmpoziˈtsi̯o:n]f1. (komponiertes Musikstück) composition3. (zusammengestelltes Kleidungsstück) creation* * *die; Komposition, Kompositionen (auch fig. geh.) composition* * *eine Komposition erlesener Düfte a blend of exquisite fragrances* * *die; Komposition, Kompositionen (auch fig. geh.) composition* * *f.composition n. -
19 trefflich
lit. und hum.I Adj. Person: als Mensch: fine, outstanding, admirable (attr. mit Namen auch iro.), excellent (attr. mit Namen meist iro.); im Ausüben einer Tätigkeit: outstanding, excellent, first-rate; Wein etc.: (erlesen) fine, excellent, superb, exquisiteII Adv.: sich trefflich auf etw. verstehen be expert in ( oder an expert on) s.th.; darüber lässt sich trefflich streiten that is a (really) contentious (Am. a hot-button) issue, you could argue over that (one) till the cows come home umg.* * *trẹff|lich ['trɛflɪç] (liter)1. adjsplendid, excellent2. advsplendidly, excellently* * *treff·lich<-er, -ste>adj attr (geh o veraltend) splendid* * *1. 2.adverbial excellently; splendidly* * *trefflich liter und humA. adj Person: als Mensch: fine, outstanding, admirable (attr) (mit Namen auch iron), excellent (attr) (mit Namen meist iron); im Ausüben einer Tätigkeit: outstanding, excellent, first-rate; Wein etc: (erlesen) fine, excellent, superb, exquisiteB. adv:sich trefflich auf etwas verstehen be expert in ( oder an expert on) sth;darüber lässt sich trefflich streiten that is a (really) contentious (US a hot-button) issue, you could argue over that (one) till the cows come home umg* * *1. 2.adverbial excellently; splendidly -
20 exquisit
ex·qui·sit [ɛkskviʼzi:t]
См. также в других словарях:
Exquisite — Ex qui*site, a. [L. exquisitus, p. p. of exquirere to search out; ex out + quarere to seek, search. See {Quest}.] 1. Carefully selected or sought out; hence, of distinguishing and surpassing quality; exceedingly nice; delightfully excellent;… … The Collaborative International Dictionary of English
exquisité — [ ɛkskizite ] n. f. • 1855; de exquis ♦ Rare Qualité de ce qui est exquis. « Il était beau, léger comme une bulle, bondissant comme un petit cheval, et mettant de l exquisité dans le cœur » (Montherlant). ● exquisité nom féminin Littéraire.… … Encyclopédie Universelle
exquisite — [eks′kwiz it, ek skwiz′it] adj. [ME, carefully sought out < L exquisitus, pp. of exquirere, to search out < ex , out + quaerere, to ask] 1. carefully done or elaborately made [an exquisite design] 2. very beautiful or lovely, esp. in a… … English World dictionary
Exquisite — Ex qui*site, n. One who manifests an exquisite attention to external appearance; one who is overnice in dress or ornament; a fop; a dandy. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
exquisite — adj 1 *choice, recherché, rare, dainty, delicate, elegant Analogous words: precious, valuable, priceless, *costly: *consummate, finished: flawless, impeccable, faultless: *perfect, intact, whole, entire 2 intense, vehement, fierce, violent… … New Dictionary of Synonyms
exquisite — [adj1] beautiful, excellent, finely detailed admirable, attractive, charming, choice, comely, consummate, cultivated, dainty, delicate, delicious, discerning, discriminating, elegant, errorless, ethereal, fastidious, fine, flawless, impeccable,… … New thesaurus
exquisite — ► ADJECTIVE 1) of great beauty and delicacy. 2) highly refined: exquisite taste. 3) intensely felt; acute. DERIVATIVES exquisitely adverb exquisiteness noun. ORIGIN originally in the sense «precise»: from Latin exquirere seek out … English terms dictionary
exquisite — index attractive, elegant, prime (most valuable), rare Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
exquisite — early 15c., carefully selected, from L. exquisitus carefully sought out, thus, choice, from pp. of exquirere search out thoroughly, from ex out (see EX (Cf. ex )) + quaerere to seek (see QUERY (Cf. query)). Of any thing (good or bad, tort … Etymology dictionary
exquisite — The position of the stress has been moving over the last two centuries from the first syllable, which used to be the rule, to the second, which is now very common. Neither Fowler (1926) nor Gowers (1965) made any comment, but there are many who… … Modern English usage
exquisite — 01. These flowers give off an [exquisite] perfume when they open in the evening. 02. Her wedding gown was simply [exquisite]. She looked like a princess. 03. Sebastien built an [exquisite] little farm set for his grandchildren. 04. Her… … Grammatical examples in English