-
1 Zusammenstellung
Zusammenstellung f 1. GEN compilation, structure, structuring; 2. RW compilation* * ** * *Zusammenstellung
compilation, combination, composition, arrangement, make-up, (Klassifizierung) classification, grouping, assortment, (Übersicht) roundup, survey;
• patentfähige Zusammenstellung patentable combination, aggregation, juxtaposition (Br.);
• produktionsreife Zusammenstellung (Anzeige) layout;
• statistische Zusammenstellung statistical information (compilation, table), returns;
• tabellarische Zusammenstellung schedule, table, summarizing sheet (account), summary, tabulation, tabularization;
• Zusammenstellung von Anleihekonsortien syndication of loans;
• Zusammenstellung der gesetzlich gewährten Einkommensteuerfreibeträge notice of coding (Br.);
• Zusammenstellung von Fachkräften pool of technical manpower;
• Zusammenstellung der einzelnen Geschäftstransaktionen transaction summary;
• Zusammenstellung der Kosten cost schedule;
• Zusammenstellung des Leserkreises audience composition;
• Zusammenstellung von Monatsberichten making-up of monthly reports;
• Zusammenstellung der Neuigkeiten einer Woche digest of the week’s news;
• Zusammenstellung von Sammelladungen consolidation of shipments (US);
• Zusammenstellung statistischer Unterlagen compilation of statistics;
• optimale Zusammenstellung eines Wertpapierdepots portfolio selection;
• Zusammenstellung eines Wörterbuches compilation of a dictionary;
• Zusammenstellung einer [Zeitungs]seite page layout;
• Zusammenstellung prüfen to examine a statement. -
2 Zusammenstellung
Zusammenstellung f <Zusammenstellung; Zusammenstellungen> bileşim; (Sammlung) derleme -
3 Zusammenstellung
Zusammenstellung f =, -en1. составле́ние; подбо́р; die Zusammenstellung des Kabinetts образова́ние кабине́та [прави́тельства];2. сопоставле́ние, сравне́ние;3. конспе́кт -
4 Zusammenstellung
Zusammenstellung f <Zusammenstellung; Zusammenstellungen> sestavení n; ( Liste, Tabelle) soupis m, seznam m -
5 Zusammenstellung
Zusammenstellung, compositio (z.B. gladiatorum). – Bildl., s. Vergleichung.
-
6 Zusammenstellung
-
7 Zusammenstellung
<- en>2 dig (Zusammensetzung) composición Feminin; (systematisch) clasificación Feminin; (in Gruppen) agrupación Feminin; (eines Buchs) compilación Feminindie -
8 Zusammenstellung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Zusammenstellung
-
9 Zusammenstellung
-
10 Zusammenstellung
1) ( Anordnung) tertip2) ( Zusammensetzung) birleşim, terkip; ( systematisch) düzenleme, düzene koyma; ( in Gruppen) gruplara ayırma; ( eines Buchs) tertip, dizgi -
11 Zusammenstellung
f1. arrangement; drawing up; compilation etc.; zusammenstellen* * *die Zusammenstellungassembly; composing; assemblage; collocation; make-up; configuration; erecting; mounting; buildup; chord; fitting up* * *Zu|sạm|men|stel|lungf1) no pl putting together; (nach Muster, System) arranging; (von Bericht, Programm, Daten) compiling; (von Liste, Fahrplan) drawing up; (von Mannschaft) picking2) (= Kombination) (nach Muster, System) arrangement; (von Daten, Programm) compilation; (= Liste) list; (= Zusammensetzung) composition; (= Übersicht) survey; (= Gruppierung) assembly, group; (von Farben) combination* * ** * *Zu·sam·men·stel·lungf* * *1) s. Zusammenstellen 1. 2): putting together; drawing up; compilation; working out; making up2) (Übersicht) survey; (von Tatsachen, Daten) compilation3) (Kombination) combination* * ** * *1) s. Zusammenstellen 1. 2): putting together; drawing up; compilation; working out; making up2) (Übersicht) survey; (von Tatsachen, Daten) compilation3) (Kombination) combination* * *f.anthology n.buildup n.collocation n.compilation n.set n. -
12 Zusammenstellung
f1. компоновка2. подбор3. составлениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Zusammenstellung
-
13 Zusammenstellung
fсоставление, подборZusammenstellung der Kämpfe — бор. составление [подбор] пар
Zusammenstellung der Runden — фехт. составление пулек
-
14 Zusammenstellung
f =, -en1) составление; подборdie Zusammenstellung des Kabinetts — образование кабинета ( правительства)2) сопоставление, сравнение3) конспект -
15 Zusammenstellung
f́составление; сборка; группирование -
16 Zusammenstellung
-
17 Zusammenstellung
(f)составление; сборка; группирование -
18 Zusammenstellung
Zusammenstellung f sammenstilling; ( Vergleich) sammenligning -
19 Zusammenstellung
Zusammenstellung f sammanställning, uppställning; förteckning -
20 Zusammenstellung
сущ.1) общ. перечень, подбор, формирование, составление2) комп. соединение, слияние (напр. файлов), комплексирование (напр. ВМ в многомашинный комплекс)3) тех. (prinzipielle) компоновка, компилирование, компиляция, составление (напр. программы)4) юр. сравнение6) артил. общий вид, сводная таблица, сопоставление7) дор. группировка8) выч. объединение9) патент. конспект10) бизн. сборка, группирование11) внеш.торг. сводка12) дер. комплектовка13) эл.маш. компоновка, монтаж, конструктивное объединение (в один агрегат)14) судостр. план общих расположений, размещение, расположение
См. также в других словарях:
Zusammenstellung — ↑Arrangement, 1Kombination, ↑Kombinierung, ↑Komposition … Das große Fremdwörterbuch
Zusammenstellung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Paket … Deutsch Wörterbuch
Zusammenstellung — Kompilation; Kollokation; Gruppe; Serie; Satz; Reihe; Set; Garnitur; Kombination; Verknüpfung; Zusammensetzung; Komposition; … Universal-Lexikon
Zusammenstellung — 1. Aufbau, Aufstellung, Bildung, Formierung, Gestaltung, Gliederung, Gruppierung, Ordnung, Strukturierung, Systematisierung; (bildungsspr.): Arrangement, Kategorisierung, Komposition. 2. Exposé, Übersicht. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zusammenstellung — Zu|sạm|men|stel|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Zusammenstellung einander widersprechender Begriffe — Widerspruch in sich; Oxymoron … Universal-Lexikon
Zusammenstellung bekannter Melodien — Potpourri; Mix … Universal-Lexikon
Konstantinstatue — Zusammenstellung der Überreste der Statue in den Kapitolinischen Museen Kopf der Kolossalstatue Die Kolossalstat … Deutsch Wikipedia
NS-Winterhilfswerk — Zusammenstellung von Weihnachtspaketen in Berlin für das Winterhilfswerk 1935 Exponat … Deutsch Wikipedia
Winterhilfswerk — Zusammenstellung von Weihnachtspaketen in Berlin für das Winterhilfswerk 1935 Exponat aus dem Braith Mali Museum in Biberach an der Riß Das Winterhilfswerk … Deutsch Wikipedia
Kompilation — Zusammenstellung; Kollokation * * * Kom|pi|la|ti|on 〈f. 20; geh.〉 1. Sammlung, Zusammentragung 2. aus anderen Büchern zusammengetragenes Werk [<lat. compilatio „Plünderung“; → kompilieren] * * * Kom|pi|la|ti|on, die; , en [lat. compilatio =… … Universal-Lexikon