-
1 dezent
die Räume sind \dezent eingerichtet odalar kibarca döşenmiş -
2 dezent
-
3 dezent
dezent a прили́чный, скро́мный -
4 dezent
dezent♦voorbeelden: -
5 dezent
Adj.1. Lächeln, Verhalten etc.: discreet, unobtrusive* * *discreet; retiring* * *de|zẹnt [de'tsɛnt]1. adjdiscreet; Kleidung subtle; Einrichtung refined2. advandeuten, hinweisen discreetly* * *de·zent[deˈtsɛnt]I. adj1. (unaufdringlich) discreet\dezente Farbe subdued [or discreet] colour [or AM -or]\dezente Kleidung modest [or discreet] wear2. (zurückhaltend) discreetII. adv1. (unaufdringlich) discreetly2. (zurückhaltend) discreetly* * *1.Adjektiv quiet <colour, pattern, suit>; subdued <lighting, music>; discreet <smile, behaviour>2.* * *dezent adj1. Lächeln, Verhalten etc: discreet, unobtrusive* * *1.Adjektiv quiet <colour, pattern, suit>; subdued <lighting, music>; discreet <smile, behaviour>2.* * *adj.decent adj.discreet adj. -
6 dezent
de'tsɛntadjdiscreto, decentedezent [de'tsεnt]1 dig (taktvoll) decente2 dig (Farbe) discretoAdjektiv————————Adverb1. [taktvoll] con decoro2. [unaufdringlich] discretamente -
7 dezent
de·zent [deʼtsɛnt] adj1) ( unaufdringlich) discreet;\dezente Farbe subdued [or discreet] colour [or (Am) -or];\dezente Kleidung modest [or discreet] wear1) ( unaufdringlich) discreetly;sich \dezent kleiden to dress modestly [or discreetly];2) ( zurückhaltend) discreetly -
8 dezent
-
9 dezent
-
10 dezent
- {decent} hợp với khuôn phép, đứng đắn, đoan trang, tề chỉnh, lịch sự, tao nhã, kha khá, tươm tất, tử tế, tốt, hiền, không nghiêm khắc = dezent (Farbe) {quiet; subdued}+ -
11 dezent
adjприличный, скромный -
12 dezent
прил.1) книжн. нерезкий (о запахе), негромкий (о музыке), сдержанный, скромный, приличный2) кож. неяркий -
13 dezent
спокойный; сдержанный; неяркий ( об окраске) -
14 dezent
dezént adj 1. изискан, лек, нежен, ненатрапчив; 2. сдържан, тактичен. -
15 dezent
adj 1. pristojan, čedan 2. skroman -
16 dezent
-
17 dezent
2) Geruch, Parfüm нере́зкий3) Farbe, Kleidung нея́ркий, небро́ский. mit dezenter Eleganz gekleidet sein с небро́ской элега́нтностью -
18 dezent
dezént a книжн.1. прили́чный2. скро́мный -
19 dezent
de'zent decent, tilbageholdende -
20 dezent
de'zent subtelny, dyskretny
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dezent — dezent … Deutsch Wörterbuch
dezent — Adj. (Mittelstufe) unaufdringlich z. B. Parfüm Synonym: diskret Beispiele: Aus den Lautsprechern strömte dezente Musik. Das Zimmer ist dezent eingerichtet … Extremes Deutsch
Dezent — (lat.), anständig, geziemend, ehrbar, sittsam; Dezénz, Anstand, Schicklichkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dezént — (lat.), schicklich, anständig; Dezénz, Anstand … Kleines Konversations-Lexikon
dezent — Adj zurückhaltend, gedämpft std. stil. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. decēns ( entis), dem PPräs. von l. decēre sich ziemen, wohl anstehen, zieren , zu l. decus Zierde, Anstand . Ebenso nndl. decent, ne. decent, nfrz. décent. S.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
dezent — »schicklich; zurückhaltend; zart, gedämpft«: Das Adjektiv wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. décent entlehnt, das auf lat. decens (decentis) »geziemend, schicklich« zurückgeht. Zugrunde liegt das lat. Verb decere »zieren; sich ziemen«, das mit… … Das Herkunftswörterbuch
dezent — zurückhaltend; rücksichtsvoll; diskret; taktvoll; unauffällig; schonend; unaufdringlich * * * de|zent [de ts̮ɛnt] <Adj.>: zurückhaltend, unaufdringlich, nicht [unangenehm] auffallend: ein dezentes Parfüm; eine dezente Beleuchtung; dezent… … Universal-Lexikon
dezent — (lat. ▷ franz.) * zurückhaltend, taktvoll sich dezent im Hintergrund halten * unaufdringlich, zart, schwach Speisen dezent würzen … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
dezent — a) diskret, feinfühlig, rücksichtsvoll, taktvoll, verschwiegen, vornehm zurückhaltend. b) abgetönt, blass, fahl, gedämpft, gedeckt, leise, matt, mild, nicht aufdringlich, [nur] andeutungsweise/angedeutet, schlicht, schwach, unaufdringlich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
dezent — de·zẹnt Adj; 1 unauffällig, aber geschmackvoll ≈ unaufdringlich <Farben, Kleidung, Musik, ein Parfüm>: Sie ist dezent geschminkt 2 zurückhaltend und taktvoll <ein Auftreten, ein Hinweis> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dezent — de|zẹnt 〈Adj.〉 Ggs.: indezent 1. anständig, geziemend, schicklich 2. unauffällig, unaufdringlich [Etym.: <lat. decens »schicklich, geziemend«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch