-
1 Formalitäten
Formalitäten
circumstances, formalities -
2 Formalitäten
сущ.юр. формальности -
3 Formalitäten
pl.formalite -
4 Formalitäten
plformalities -
5 Formalitäten erledigen
Formalitäten erledigen
to comply with formalities -
6 Formalitäten erfüllen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Formalitäten erfüllen
-
7 Formalitäten erledigen
Универсальный немецко-русский словарь > Formalitäten erledigen
-
8 Abbau der Grenzkontrollen und-formalitäten
Abbau der Grenzkontrollen und-formalitäten
abolition of border controls and formalitiesBusiness german-english dictionary > Abbau der Grenzkontrollen und-formalitäten
-
9 Einhaltung der gesetzlichen Formalitäten
Einhaltung der gesetzlichen Formalitäten
compliance with legal formalitiesBusiness german-english dictionary > Einhaltung der gesetzlichen Formalitäten
-
10 Erfüllung von Formalitäten
Erfüllung von Formalitäten
compliance with formalitiesBusiness german-english dictionary > Erfüllung von Formalitäten
-
11 Erledigung von Formalitäten
Erledigung von Formalitäten
compliance with formalitiesBusiness german-english dictionary > Erledigung von Formalitäten
-
12 alle Formalitäten bei einer Hauptversammlung beachten
alle Formalitäten bei einer Hauptversammlung beachten
to hold a meeting on a formal basisBusiness german-english dictionary > alle Formalitäten bei einer Hauptversammlung beachten
-
13 alle vorgeschriebenen Formalitäten erfüllen
alle vorgeschriebenen Formalitäten erfüllen
to comply with all the necessary formalitiesBusiness german-english dictionary > alle vorgeschriebenen Formalitäten erfüllen
-
14 auf Förmlichkeiten (Formalitäten) verzichten
auf Förmlichkeiten (Formalitäten) verzichten
to dispense with formalitiesBusiness german-english dictionary > auf Förmlichkeiten (Formalitäten) verzichten
-
15 den Formalitäten entsprechen
den Formalitäten entsprechen
to comply with the formalitiesBusiness german-english dictionary > den Formalitäten entsprechen
-
16 gerichtliche Formalitäten
gerichtliche Formalitäten
forms of a courtBusiness german-english dictionary > gerichtliche Formalitäten
-
17 gesetzliche Formalitäten
gesetzliche Formalitäten
legal formalitiesBusiness german-english dictionary > gesetzliche Formalitäten
-
18 haushaltsrechtliche Formalitäten einholen
haushaltsrechtliche Formalitäten einholen
to bring the budget into complianceBusiness german-english dictionary > haushaltsrechtliche Formalitäten einholen
-
19 leere Formalitäten
leere Formalitäten
dead forms -
20 nicht auf Formalitäten bestehen
nicht auf Formalitäten bestehen
to be no stickler for formalitiesBusiness german-english dictionary > nicht auf Formalitäten bestehen
См. также в других словарях:
Formalitäten — Formalitäten, s. Formalien … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Formalitäten — Formalitäten, formālĭter, s. Formalien … Kleines Konversations-Lexikon
ohne Formalitäten — formlos; unformell; informell; nicht förmlich … Universal-Lexikon
Formalität — Formalitäten werden zum einen bestimmte Arten von Handlungen genannt. Zum anderen wird der Ausdruck zur Bezeichnung der Eigenschaft (des Charakters) von bestimmten vor allem abstrakten Objekten (Phänomenen) verwendet. Ausgedrückt wird in allen… … Deutsch Wikipedia
einklarieren — Formalitaten bei Zoll und Hafen Behorden nach dem Einlaufen in einen Hafen … Maritimes Wörterbuch
informell — formlos; unformell; ohne Formalitäten; nicht förmlich; leger; lässig; sportlich (Kleidung) * * * ịn|for|mell 〈Adj.〉 nichtformell, ohne Formalitäten; Ggs formell ● informelle Gruppe 〈Soziol.〉 G., deren Zusammengehörigkeit d … Universal-Lexikon
Formalität — Formsache; Formalie * * * For|ma|li|tät [fɔrmali tɛ:t], die; , en: a) [behördliche] Vorschrift: die notwendigen, üblichen, rechtlichen Formalitäten einhalten; vor seinem Aufenthalt im Ausland musste er viele Formalitäten erledigen. b) etwas, was… … Universal-Lexikon
Einheitlicher Ansprechpartner — Der Einheitliche Ansprechpartner (EA, EAP) gem. der EG Dienstleistungsrichtlinie ist ein Unternehmensservice, der Dienstleistern als Verfahrensmittler und für Informationsanfragen zur Verfügung steht. Der Einheitliche Ansprechpartner vereinfacht… … Deutsch Wikipedia
Cavalierstour — British connaisseurs in Rome, Gemälde von James Russel, ca. 1750 Bildergalerie des antiken Rom, Gemälde von Giovanni Paolo Pannini, 1757 … Deutsch Wikipedia
Grand Tour — British connaisseurs in Rome, Gemälde von James Russel, ca. 1750 … Deutsch Wikipedia
Grand tour — British connaisseurs in Rome, Gemälde von James Russel, ca. 1750 Bildergalerie des antiken Rom, Gemälde von Giovanni Paolo Pannini, 1757 … Deutsch Wikipedia