-
1 gewagt
-
2 gewagt
-
3 gewagt
gewagt adj cüretkâr, cesur -
4 gewagt
-
5 gewagt
gewagt merész -
6 gewagt
-
7 gewagt
I P.P. wagenII Adj.2. Kleid, Witz etc.: risqué* * *risqué; risky; daring; adventuresome; adventurous* * *ge|wagt [gə'vaːkt]adj1) (= kühn) daring; (= gefährlich) risky2) (= moralisch bedenklich) risquéSee:→ auch wagen* * *(dangerous: a hazardous journey; hazardous waste.) hazardous* * *ge·wagt2. (freizügig) risqué, daring* * *1) (kühn) daring; (gefährlich) risky* * *B. adjgewagtes Unternehmen risky business ( oder venture)2. Kleid, Witz etc: risqué* * *1) (kühn) daring; (gefährlich) risky* * *adj.bold adj.hazardous adj. p.p.dared p.p. -
8 gewagt
gə'vaːktadjosado, atrevido, arriesgadogewagt [gə'va:kt]1 dig (riskant) arriesgado2 dig (moralisch bedenklich) atrevidoAdjektiv————————Adverb -
9 gewagt
gə'vaːktadjosé, risqué, hasardeux, hardi, audacieuxgewagtgewc1bb8184a/c1bb8184gt [gə'va:kt]osé(e); (gefährlich) risqué(e) -
10 gewagt
gewagt vågad, djärv -
11 gewagt
- {bold} dũng cảm, táo bạo, cả gan, trơ trẽn, trơ tráo, liều lĩnh, rõ, rõ nét, dốc ngược, dốc đứng - {daring} phiêu lưu - {hazardous} liều, mạo hiểm, nguy hiểm, may rủi - {risky} đấy rủi ro, đầy mạo hiểm, risqué = ich hätte nicht gewagt {I should not have dared}+ -
12 gewagt
-
13 gewagt
прил.1) общ. опасный, смелый, рискованный2) юр. азартный, алеаторный -
14 gewagt
-
15 gewagt
ge·wagt adj1) ( kühn) rash, audacious;( gefährlich) risky, dangerous2) ( freizügig) risqué, daring -
16 gewagt
gewágt adj 1. рискован, твърде смел, опасен; 2. дързък, предизвикателен (сцена от филм; роля). -
17 gewagt
pp adj; frisch - ist halb gewonnen pregaocu sreća pomaže -
18 gewagt
1.part II от wagen2.part adj опасный, рискованныйein gewágtes Unternéhmen — смелое предприятие
ein gewágter Witz — непристойная шутка
-
19 gewagt
-
20 gewagt
См. также в других словарях:
gewagt — ↑riskant … Das große Fremdwörterbuch
gewagt — kühn; abenteuerlich; riskant; verwegen * * * ge|wagt [gə va:kt] <Adj.>: a) mit einem nicht geringen Risiko des Scheiterns verbunden: ein gewagtes Unternehmen; eine solche Vorgehensweise wäre mir zu gewagt. Syn.: ↑ abenteuerlich, ↑ brenzlig… … Universal-Lexikon
gewagt — a) gefährlich, halsbrecherisch, heikel, kritisch, kühn, risikoreich, riskant, selbstmörderisch, verwegen, waghalsig, zweischneidig; (gelegtl. abwertend): abenteuerlich; (leicht abwertend): tollkühn. b) auffallend, auffällig, extravagant, krass.… … Das Wörterbuch der Synonyme
gewagt — ge·wa̲gt 1 Partizip Perfekt; ↑wagen 2 gewagter, gewagtest ; Adj; <ein Unternehmen; eine Tat> so, dass sie viel Mut erfordern, ein hohes Risiko mit sich bringen ≈ mutig, riskant: Mit so wenig Kapital ein Geschäft zu eröffnen, ist ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gewagt — ge|wagt … Die deutsche Rechtschreibung
Ich hab's gewagt — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Frisch gewagt ist halb gewonnen — Diese Redensart ist als Aufforderung zu verstehen, dass man ruhig einmal etwas wagen soll. Mit Wagemut kommt man seinem angestrebten Ziel schon beträchtlich näher; wer nichts wagt, kann auch nichts gewinnen: Nun, meine Herrschaften, wer… … Universal-Lexikon
Ich habs gewagt — Dieser Satz gilt als Wahlspruch des deutschen Humanisten und politischen Publizisten Ulrich von Hutten (1488 1523), der ihn im Sinne von Cäsars »Die Würfel sind gefallen« mehrfach in seinen Schriften und Gedichten verwendete. Dabei greift von… … Universal-Lexikon
Ich hab's gewagt — Ich hab s gewagt, Ulrich v. Huttens Wahlspruch, der fast stets den Schluß seiner deutschen Dichtungen bildet; vgl. Hutten, S. 677 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ich hab's gewagt — Ich hab s gewagt, Wahlspruch Ulrichs von Hutten … Kleines Konversations-Lexikon
Frisch gewagt ist halb gewonnen. — См. Доброе начало половина дела полдела откачало … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
