-
1 köstlich
'köstlich skvělý, výborný;sich köstlich amüsieren <za>bavit se skvěle;das schmeckt köstlich to chutná výborně -
2 köstlich
-
3 köstlich
-
4 köstlich
köstlich, s. kostbar.
-
5 köstlich
-
6 köstlich
köstlich pompás -
7 köstlich
köstlich -
8 köstlich
I Adj. delicious; (erlesen) exquisite; (reizend) delightful; (sehr unterhaltsam) hilarious, priceless* * *delightful; exquisite; delectable; delicious; luscious* * *kọ̈st|lich ['kœstlɪç]1. adj1) Wein, Speise exquisite; Luft magnificent2) (= amüsant) pricelessköstlich, wie er darauf reagiert hat — it was priceless the way he reacted
2. adv1) (= gut) schmecken delicious2)sich köstlich amüsieren/unterhalten — to have a great time
* * *1) deliciously2) (highly pleasing to the taste: a delicious meal.) delicious3) (very sweet, juicy and delicious: a luscious peach.) luscious* * *köst·lich[ˈkœstlɪç]I. adj1. (herrlich) delicious, exquisiteII. adv1. (herrlich) delicious, exquisitely2. (in amüsanter Weise)* * *1.1) delicious2) (unterhaltsam) delightful2.1) < taste> delicious2)sich köstlich amüsieren/unterhalten — enjoy oneself enormously (coll.)
* * *A. adj delicious; (erlesen) exquisite; (reizend) delightful; (sehr unterhaltsam) hilarious, pricelessB. adv:sich köstlich amüsieren enjoy o.s. immensely; umg have a brilliant time* * *1.1) delicious2) (unterhaltsam) delightful2.1) < taste> delicious2)sich köstlich amüsieren/unterhalten — enjoy oneself enormously (coll.)
* * *adj.delectable adj.delicious adj. adv.delectably adv.deliciously adv. -
9 köstlich
1. 'k,stlɪç adj1) ( hervorragend) delicioso, exquisito2) ( amüsant) divertido, gracioso2. 'k,stlɪç advde lo lindo, divinamenteIch habe mich köstlich amüsiert. — Me divertí de lo lindo.
köstlich ['kœstlɪç]1 dig (Speise) deliciosoAdjektiv————————Adverb1. [speisen] de maravilladas schmeckt ja köstlich! ¡está delicioso!2. [herzlich] -
10 köstlich
1. странно, забавно. Du bist ja köstlich. Erst versprichst du, mit uns ins Kino zu gehen, und plötzlich hast du es dir anders überlegt.Das ist köstlich. Ich habe ihn eigentlich immer für einen ehrlichen Menschen gehalten. Was du mir aber von ihm erzählt hast, gibt mir doch zu denken.2. отлично, здорово. Auf der Geburtstagsfeier haben wir uns köstlich amüsiert. Alle waren in bester Stimmung.Ich habe köstlich geschlafen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > köstlich
-
11 köstlich
-
12 köstlich
das duftet köstlich to pachnie smakowicie;das schmeckt köstlich to bardzo smaczne, to prawdziwy przysmak -
13 köstlich
'kœstlɪçadj1) ( hervorragend) délicieux, savoureux, exquis2) ( amüsant) amusant, drôleköstlichkọ̈ stlich ['kœstlɪç]I Adjektivdélicieux(-euse)II AdverbBeispiel: köstlich schmecken être délicieux -
14 köstlich
köst·lich [ʼkœstlɪç] adj1) ( herrlich) delicious, exquisite1) ( herrlich) delicious, exquisitely2) ( in amüsanter Weise)sich \köstlich amüsieren to have a wonderful time -
15 köstlich
a1) изысканный, деликатесный (о пище)2) устарев ценный; прекрасный3) восхитительный, занимательныйWir háben uns köstlich amüsíért! — Мы прекрасно повеселились!
-
16 köstlich
kö́stlich a1. изы́сканный, то́нкий; ла́комый ( на вкус)2. превосхо́дный; це́нный3. восхити́тельный, великоле́пный (часто о чём-л., ком-л. комичном) -
17 köstlich
köstlich kostelig, herlig -
18 köstlich
-
19 köstlich
-
20 köstlich
См. также в других словарях:
köstlich — Adj. (Mittelstufe) überaus schmackhaft, sehr lecker Synonyme: delikat (geh.), deliziös (geh.) Beispiele: Die Erdbeeren sind einfach köstlich. Die Speise riecht köstlich. köstlich Adj. (Oberstufe) sehr unterhaltsam und dadurch Vergnügen bereitend… … Extremes Deutsch
Köstlich — Köstlich, er, ste, adj. et adv. welches im Hochdeutschen großen Theils veraltet ist, ehedem aber sehr häufig für kostbar in der zweyten Bedeutung gebraucht wurde, in welcher es in der Deutschen Bibel noch sehr häufig vorkommt. Köstliche Kleider.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
köstlich — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • lecker • wohlschmeckend • aromatisch Bsp.: • Der Salat ist köstlich. • Ich finde die Lasagne sehr lecker … Deutsch Wörterbuch
köstlich — ↑ambrosisch, ↑delikat, ↑deliziös … Das große Fremdwörterbuch
köstlich — Adj std. (13. Jh.) Hybridbildung. Zu Kosten mit der Bedeutung kostbar, prächtig . Später (Luther usw.) auch entzückend, wundervoll . Die Festlegung auf Speisen unter dem Einfluß von kosten2. Ebenso nndl. kostelijk, ne. costly ( kostbar ), nfrz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
köstlich — kulinarischer/lukullischer (Hoch )Genuss; deliziös; wohlschmeckend; ergötzlich; schmackhaft; delektabel; schmeckt nach mehr (umgangssprachlich); lecker; appetitlich; … Universal-Lexikon
köstlich — a) ausgezeichnet, besonders gut, exquisit, fein, herrlich, hervorragend, lecker, schmackhaft, vorzüglich; (geh.): deliziös, wohlschmeckend; (bildungsspr.): delikat, exzellent, superb; (geh. veraltend): ambrosisch; (Jugendspr.): schmeckty. b)… … Das Wörterbuch der Synonyme
köstlich — kọ̈st·lich Adj; 1 so, dass es besonders gut schmeckt (und riecht) ≈ schmackhaft 2 sehr witzig und amüsant <eine Idee, ein Einfall, ein Witz>: Ihre Art, die Politiker nachzumachen, war köstlich 3 sich köstlich amüsieren sich sehr gut… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Köstlich — Du bist nit kostlich, es ist gut zeren mit dir. – Tappius, 126b. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Wer ist so köstlich, dass er nicht auch einmal fehle? Bei Tunnicius (836): We is so kostel, he en velt ôk wol? (Quis non erravit? alias connivet Homerus … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
köstlich — Kosten: Zu dem unter 1↑ kosten »wert sein« genannten Verb vlat. *costare »zu stehen kommen, kosten« gehört als Substantivbildung mlat. costa »Aufwand an Geldmitteln; Wert, Preis«, auf dem mhd. kost‹e› »Wert, Preis; Geldmittel, Aufwand, Ausgaben«… … Das Herkunftswörterbuch
köstlich — kọ̈st|lich … Die deutsche Rechtschreibung