-
1 estinto
estinto 1. agg 1) погашенный, потушенный 2) fig погашенный (о долгах) 3) fig угасший; умерший, усопший una stirpe estinta -- угасший род 4) fig выцветший, вылинявший; стертый 5) calce estinta tecn -- гашеная известь 2. m покойник -
2 estinto
-
3 estinto
1. agg.1) погашенный, потушенныйvulcano estinto (anche fig.) — погасший вулкан
2) вымерший, угасший2. m.покойный, усопшийil caro estinto detestava i pettegolezzi — покойный, - мир праху его, - ненавидел сплетни
3.•◆
le domestiche sono una razza estinta — домработниц больше не осталось -
4 estinto
1. agg1) погашенный, потушенный2) перен. погашенный ( о долгах)4) перен. выцветший, вылинявший; стёртый5) перен.2. m перен.Syn: -
5 estinto
сущ.1) общ. погашенный, погашенный (о долгах и т.п.), покойник, потушенный, стёртый2) перен. угасший, умерший, усопший3) фин. выкупленный -
6 estinto
1. гашёный ( об извести)2. выцветший -
7 debito estinto
-
8 assegno estinto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > assegno estinto
-
9 conto estinto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > conto estinto
-
10 assegno estinto
сущ.экон. аннулированный чек, оплаченный чек, погашенный чек -
11 debito estinto
сущ.фин. погашенный долг -
12 estinguere
1. v.t.1) (spegnere) гасить2) (annullare)2. estinguersi v.i.1) (spegnersi) гаснутьdopo tanti anni il loro amore non si è estinto — они прожили вместе много лет, но их любовь не угасла
2) (sparire) вымирать, пресекаться, сходить на нет, угасать -
13 bruciato
1. agg1) сгоревший; обгоревший; подгорелый; обожжённый, опалённый; загорелый ( о коже)2) перен. погибший3) гнедой ( о масти лошади)2. mpuzzo di bruciato — запах гариsi sente puzzo di bruciato перен. — запахло жаренымSyn:abbruciato, abbrustolito, abbronzato, abbruciacchiato, acceso, arso, arsiccio, arrostito, rosolato, tosto, fritto, перен. consumato, esausto, esaurito, deluso, disillusoAnt: -
14 caro
1. aggtenersi caro qd — стараться сохранить чьё-либо расположениеeh, caro te... — эх, мил человек...attore caro al pubblico — популярный актёр2) излюбленный3) дорогой, дорогостоящийa caro prezzo — дорого (также перен.)pagarla cara перен. — дорого заплатить, поплатиться за что-либо2. avv 3. m1) высокая ценаi miei cari — мои близкие / родные•Syn:Ant: -
15 finito
1. agg1) законченный, завершённыйarrivare a spettacolo finito — прийти к концу спектакляprodotti finiti — готовые изделия, готовая продукцияfarla finita con qc — покончить с чем-либо2) совершенный, достигший совершенства; отъявленный, законченныйun pianista finito — 1) прекрасный пианист 2) конченый пианист3) ирон. отъявленный4) мат. определённый, ограниченный5)2. m филос.конечность, предельностьSyn:Ant:••uomo finito — конченый / пропащий / погибший человекè un uomo finito — его песенка спетаè (bell'e) finita — кончено, конец -
16 morto
1. agg1) умерший, мёртвыйné morto né vivo, più morto che vivo — ни жив ни мёртв, чуть живойcascare / cadere morto — умереть2) безжизненный; неподвижный3) (часто употребляется для усиления agg, разг.)essere morto di..., cascare morto da... — умирать от...è già morto e sepolto, consideriamolo morto e sepolto — было и прошло (и быльём поросло); будем считать; что с этим покончено2. m1) мертвец, покойникil morto è sulla bara — дело ясное, факт налицо2) жарг. покойничек, краденое•Syn:Ant:••dare qd per morto — считать кого-либо человеком конченым / пропащимdarsi per morto — отчаяться, потерять всякую надеждуfare il morto — 1) притвориться / прикинуться мёртвым 2) отдыхать "на спинке" ( при плавании) -
17 perento
agg юр.Syn:Ant: -
18 spento
agg1) потухший, погасший; потушенный, погашенныйsguardo spento перен. — угасший / потухший взор2) вымерший, исчезнувший•Syn:Ant: -
19 погашенный
-
20 потухший
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Estinto — (ital. ausgelöscht) ist eine Ausdrucksanweisung in einem Musikstück und bedeutet äußerstes pianissimo und kaum hörbares Spiel. Sie weist den Musiker an, einen totalen Zusammenbruch der Musik, oft an Abschnittsenden, nachdem die Dynamik extrem… … Deutsch Wikipedia
estinto — estȋnto pril. DEFINICIJA glazb. oznaka za interpretaciju; tiho jedva čujno ETIMOLOGIJA tal. estinto … Hrvatski jezični portal
Estínto — (ital., »erloschen«), musikal. Vortragsbezeichnung für das äußerste Pianissimo … Meyers Großes Konversations-Lexikon
estinto — [part. pass. di estinguere ]. ■ agg. 1. [che ha cessato di ardere, detto di fuoco, incendio e sim.] ▶◀ domato, smorzato, soffocato, spento. ◀▶ acceso, alimentato. 2. (fig.) [non più attivo, detto di desiderio, sete e sim.] ▶◀ annullato, appagato … Enciclopedia Italiana
estinto — e·stìn·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → estinguere, estinguersi 2. agg., s.m. CO eufem., morto, defunto: l amico estinto, le ultime volontà dell estinto Sinonimi: defunto, scomparso. Contrari: vivente, vivo. 3. agg. TS vulcanol. di… … Dizionario italiano
estinto — es|tịn|to <Adv.> [ital. estinto, 2. Part. von: estinguere, ↑estinguendo] (Musik): erloschen, verhaucht … Universal-Lexikon
estinto — {{hw}}{{estinto}}{{/hw}}A part. pass. di estinguere ; anche agg. Spento | Finito: razza estinta. B s. m. (f. a ) Chi è morto … Enciclopedia di italiano
estinto — es|tin|to <it. ; Part. Perf. von estinguere, vgl. ↑estinguendo> erloschen, verhaucht (Vortragsanweisung; Mus.) … Das große Fremdwörterbuch
estinto — pl.m. estinti sing.f. estinta pl.f. estinte … Dizionario dei sinonimi e contrari
estinto — ит. [эсти/нто] ослабленно, приглушенно см. также estinguendo … Словарь иностранных музыкальных терминов
estinto — A part. pass. di estinguere; anche agg. 1. spento, smorzato, soffocato, domato CONTR. acceso, alimentato 2. (fig., di desiderio, di sete e sim.) eliminato, annullato, placato, soddisfatto CONTR. aumentato, accresciuto 3. (di persona, di famiglia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione