-
1 trapassato
-
2 trapassato
trapassato ḿ 1) покойный, умерший 2) gram давнопрошедшее время trapassato prossimo — предпрошедшее время -
3 trapassato
-
4 trapassato
сущ.1) общ. покойник, пройденный, прошедший, умерший, покойный2) грам. давнопрошедшее время, давнопрошедший -
5 trapassato
m.2) (defunto) покойный -
6 tempo trapassato
сущ.общ. давнопрошедшее время -
7 antico
1. (pl - chi); agguomo all'antica — патриархальный человек2. (pl - chi); m1) антик2) древностьin antico — в древности, в стародавние времена3) pl древние; предки•Syn:remoto, annoso, arcaico, trapassato, anziano, attempato; antiquato, patriarcale, avito, antidiluviano, перен. arruginito, tarlato, muffito, rancidoAnt: -
8 morto
1. agg1) умерший, мёртвыйné morto né vivo, più morto che vivo — ни жив ни мёртв, чуть живойcascare / cadere morto — умереть2) безжизненный; неподвижный3) (часто употребляется для усиления agg, разг.)essere morto di..., cascare morto da... — умирать от...è già morto e sepolto, consideriamolo morto e sepolto — было и прошло (и быльём поросло); будем считать; что с этим покончено2. m1) мертвец, покойникil morto è sulla bara — дело ясное, факт налицо2) жарг. покойничек, краденое•Syn:Ant:••dare qd per morto — считать кого-либо человеком конченым / пропащимdarsi per morto — отчаяться, потерять всякую надеждуfare il morto — 1) притвориться / прикинуться мёртвым 2) отдыхать "на спинке" ( при плавании) -
9 passato
1. aggil tempo passato грам. — прошедшее время2) увядший, поблёклый; испорченный2. m1) прошлое; былоеuomo senza passato — человек без прошлогоrievocare il passato — вспоминать былое2) грам. прошедшее времяpassato di verdura — протёртые овощи, протёртая зелень•Syn:Ant:•• -
10 навылет
нар.пуля навылет прошила легкое — la pallottola ha traforato / trapassato il polmone -
11 предпрошедший
прил. грам. -
12 in aria
(обыкн. употр. с гл. campare, essere, restare, ecc.) лишенный опоры, основания; смутный, неопределенный:...non ho certo trascurato l'aspetto metafisico e perfino religioso delle mie calamità, insistendo forse fin troppo sulla ipotesi che esse fossero in relazione diretta con la volontà di un certo trapassato che ce l'aveva su con me per delle ragioni sue non del tutto campate in aria. (G.Berta, «Il male oscuro»)
...конечно, я не упускал из виду и метафизическую, и даже религиозную сторону моих несчастий, может быть, преувеличивая то, что она имела прямую связь с волей умершего, мстившего мне по причинам, далеко не лишенным основания.«Eccoli qui i coltelli! E poi dite che le accuse sono fondate in aria. (E.Calandra, «La bufera»)
— Вот они — ножи. А вы еще говорите, что обвинения ни на чем не основаны.
См. также в других словарях:
trapassato — [part. pass. di trapassare ]. ■ agg. [forato da una parte all altra] ▶◀ attraversato, perforato. ■ s.m. 1. (gramm.) [tempo verbale che esprime un azione avvenuta (o una situazione verificatasi) prima di un altra anch essa passata]… … Enciclopedia Italiana
trapassato — tra·pas·sà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → trapassare 2. agg. CO perforato: il ferito aveva un polmone trapassato da una pallottola 3. agg. LE trascorso: la dolorosa ricordazione della pestifera mortalità trapassata (Boccaccio) 4. s.m. CO… … Dizionario italiano
trapassato — {{hw}}{{trapassato}}{{/hw}}A part. pass. di trapassare ; anche agg. 1 Passato da parte a parte. 2 Trascorso, passato. 3 Morto. B s. m. 1 spec. al pl. (lett.) Morto, defunto. 2 (ling.) Tempo della coniugazione del verbo indicante un processo… … Enciclopedia di italiano
trapassato — pl.m. trapassati … Dizionario dei sinonimi e contrari
trapassato — A part. pass. di trapassare; anche agg. 1. trafitto, infilato, infilzato, crivellato, perforato, forato, bucato, passato da parte a parte 2. (lett.) morto, defunto, deceduto B s. m. spec. al pl. (lett.) morto, defunto, buonanima … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Italienische Grammatik — Die italienische Sprache hat innerhalb ihres Verbsystems vieles vom flektierenden Charakter des Lateins bewahrt, jedoch, wie fast alle europäischen Sprachen, viele agglutinierende und isolierende Elemente aufgenommen. Inhaltsverzeichnis 1 Das… … Deutsch Wikipedia
Conjugaison Italienne — Sommaire 1 Généralités 1.1 Le verbe 1.2 Les pronoms personnels sujets 1.2.1 Pas de pronom personnel sujet … Wikipédia en Français
Conjugaison italienne — Sommaire 1 Généralités 1.1 Le verbe 1.2 Les pronoms personnels sujets 1.2.1 Pas de pronom personnel sujet … Wikipédia en Français
Grammaire italienne — La grammaire italienne présente de nombreuses similitudes avec la grammaire française et la grammaire espagnole. En effet, l’italien appartient à la même famille linguistique que le français et l espagnol, c’est à dire celle des langues romanes.… … Wikipédia en Français
Pluperfect — The pluperfect (from Latin plus quam perfectum more than perfect), also called past perfect in English, is a grammatical combination of past tense with the perfect, itself a combination of tense and aspect, that exists in most Indo European… … Wikipedia
Grammaire Italienne — La grammaire italienne présente de nombreuses similitudes avec la grammaire française et la grammaire espagnole. En effet, l’italien appartient à la même famille linguistique que le français et l espagnol, c’est à dire celle des langues romanes.… … Wikipédia en Français