-
1 cessato attacco aereo
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > cessato attacco aereo
-
2 cessato il dolore
гл.посл. перемелется- мука будет -
3 cessare
1. v.i.прекращаться, переставать; кончаться2. v.t.прекращать, прерывать, переставать, приостановить3.•◆
segnale di cessato allarme — отбой (m.) -
4 CESSARE
-
5 DENTE
m— см. - I367— см. -A1119— см. - C1326— essere un cavalier del dente
— см. - C1327— см. - L430— см. - O677- D143 —- D144 —— см. -A1186- D146a —- D147 —— см. - D143— см. - F572— см. - F899 a)- D148 —— см. - U75- D151 —- D153 —- D155 —arrotare i denti (или il becco, le zanne)
avere carne (или cibo, la ciccia, pane, pasta, pascolo, farina) per i propri (или i suoi) denti
— см. - D201— см. - R525- D162 —— см. -A783— см. - C2254- D165 —— см. - D163- D173 —- D177 —levare il pane da sotto i denti
— см. - P267masticar le parole fra i denti
— см. - P541 c)- D178 —- D179 —- D180 —- D184 —prendersi la lingua fra i denti
— см. - L684recarsi i calendari fra i denti
— см. - C177— см. -A815rendere occhio per occhio, dente per dente
— см. - O200- D188 —- D192 —— см. - D175— см. -A815— см. - F600— см. -A815— см. - F1404— см. - V764— см. - D745non trarre la voce viva ai denti
— см. - V856— см. -A815- D201 —trovare (или avere) carne (или cibo, la ciccia, pane, pasta, pascolo, farina) per i propri (или i suoi) denti
- D202 —- D204 —- D205 —cavato il dente, cavato il dolore (или levato il duolo; тж. dente strappato non duole più; levato il dente, cessato il dolore)
- D206 —chi ha denti non ha pane, e chi ha pane non ha denti
- D210 —finché uno ha i denti in bocca, non sa quel che gli tocca
— см. - L239levato il dente, cessato il dolore
— см. - D205la lingua unge e il dente punge
— см. - L711- D212 —non è boccone (или carne, cibo, ciccia, pane) per i suoi denti
occhio per occhio, dente per dente
— см. - O248- D214 —prima i denti, poi i parenti (тж. è più vicino il dente che nessun parente)
se le rane avessero i denti...
— см. - R110tal pera (или uva) mangia il padre, che al figliuolo allega i denti
— см. - P1281— см. -A820 -
6 allarme
m1) тревога, сигнал тревогиdare l'allarme — подать сигнал тревогиsuonare l'allarme — бить тревогу2) тревога, беспокойство, волнениеsuscitare un allarme — вызвать тревогу•Syn: -
7 attacco
(pl - chi) mattacco principale — главный ударattacco aereo — воздушная атака, воздушное нападениеcessato attacco aereo — отбой воздушной тревогиcentro attacco — см. centrattacco2) нападение, выпад; pl нападки5) тех. травление, разъедание; коррозия6) тех. контакт7) эл. штепсельная вилка; штыревой контакт, штырь8) поводdare attacco — подать повод9) упряжка, запряжка10) муз. вступление; интродукция•Syn:assalto, carica, combattimento, offensiva, colpo di mano, sortita; attentato; abbordaggio, arrembaggio; zuffa; connessione, coesione, commessura, commettituraAnt: -
8 finito
1. agg1) законченный, завершённыйarrivare a spettacolo finito — прийти к концу спектакляprodotti finiti — готовые изделия, готовая продукцияfarla finita con qc — покончить с чем-либо2) совершенный, достигший совершенства; отъявленный, законченныйun pianista finito — 1) прекрасный пианист 2) конченый пианист3) ирон. отъявленный4) мат. определённый, ограниченный5)2. m филос.конечность, предельностьSyn:Ant:••uomo finito — конченый / пропащий / погибший человекè un uomo finito — его песенка спетаè (bell'e) finita — кончено, конец -
9 allarme
allarme m 1) тревога, сигнал тревоги allarme aereo -- воздушная тревога dare l'allarme -- подать сигнал тревоги suonare l'allarme -- бить тревогу allarme! -- в ружье! (команда) cessato allarme -- отбой, сигнал отбоя тревоги 2) тревога, беспокойство, волнение suscitare un allarme -- вызвать тревогу mettere in allarme -- встревожить stare in allarme -- беспокоиться, тревожиться -
10 attacco
attacco (pl -chi) m 1) атака, нападение( тж перен) attacco principale -- главный удар attacco aereo -- воздушная атака, воздушное нападение cessato attacco aereo -- отбой воздушной тревоги centro attacco v. centrattacco attacco interno -- полусредний (в футболе) 2) нападение, выпад; pl нападки 3) med припадок, приступ attacco nervoso -- нервный припадок un attacco di tosse -- приступ кашля 4) tecn соединение, крепление; место <узел> крепления; сцепление, сцепка attacco a vite -- винтовое соединение attacco per sci -- лыжное крепление 5) tecn травление, разъедание; коррозия 6) tecn контакт 7) el штепсельная вилка; штыревой контакт, штырь 8) non com повод dare attacco -- подать повод 9) упряжка, запряжка 10) mus вступление; интродукция battuta d'attacco -- первые такты -
11 allarme
allarme m 1) тревога, сигнал тревоги allarme aereo — воздушная тревога dare l'allarme — подать сигнал тревоги suonare l'allarme — бить тревогу allarme! — в ружьё! ( команда) cessato allarme — отбой, сигнал отбоя тревоги 2) тревога, беспокойство, волнение suscitare un allarme — вызвать тревогу mettere in allarme — встревожить stare in allarme — беспокоиться, тревожиться -
12 attacco
attacco (pl - chi) ḿ 1) атака, нападение (тж перен) attacco principale — главный удар attacco aereo — воздушная атака, воздушное нападение cessato attacco aereo — отбой воздушной тревоги centro attacco v. centrattacco attacco interno — полусредний ( в футболе) 2) нападение, выпад; pl нападки 3) med припадок, приступ attacco nervoso — нервный припадок un attacco di tosse — приступ кашля 4) tecn соединение, крепление; место <узел> крепления; сцепление, сцепка attacco a vite — винтовое соединение attacco per sci — лыжное крепление 5) tecn травление, разъедание; коррозия 6) tecn контакт 7) el штепсельная вилка; штыревой контакт, штырь 8) non com повод dare attacco — подать повод 9) упряжка, запряжка 10) mus вступление; интродукция battuta d'attacco — первые такты -
13 legge
fзакон; законодательство; правоnei casi stabiliti dalla legge — в случаях, установленных законом
la legge ha cessato di essere operante per mancanza di finanziamenti — закон перестал действовать из-за отсутствия финансирования
la legge deve prevenire piuttosto che punire il delitto — законодательство должно предупреждать преступление, а не наказывать за него
- legge abrogativala legge prescrive [dispone]... — закон предписывает...
- legge di amnistia
- legge antidroga
- legge antitrust
- legge applicabile
- legge bancaria
- legge sui brevetti d'invenzione
- legge sulla caccia
- legge che garantisce il rispetto dei diritti di tutti i cittadini
- legge commissoria
- legge comunitaria
- legge cornice
- legge costituzionale
- legge costituzionale di integrazione e revisione della costituzione
- legge definitiva
- legge sul divorzio
- legge della domanda e dell'offerta
- legge delle 12 tavole
- legge eccezionale
- legge edilizia
- legge elettorale
- legge sulla famiglia
- legge federale
- legge finanziaria
- legge fondamentale
- legge generale
- legge delle guarentige
- legge di immediata applicazione
- legge interpretativa
- legge irretroattiva
- legge marziale
- legge militare
- legge morale
- legge operante
- legge ordinaria
- legge penale
- legge processuale
- legge propriamente detta
- legge quadro
- legge retroattiva
- legge salica
- legge scritta
- legge speciale
- legge del taglione -
14 allarme
м.2) тревога, беспокойство, волнение* * *сущ.1) общ. беспокойство, волнение, сигнал тревоги, тревога2) тех. Сигнализация3) электр. тревожная сигнализация, тревожный сигнал4) эл.тех. аварийный сигнал -
15 allarme
1. m.cessato allarme — отбой (m.)
falso allarme (anche fig.) — ложная тревога
2) (antifurto)3) (ansia) беспокойство (n.), волнение (n.), тревога (f.)quei dolorini allo stomaco furono il primo allarme — то, что стал побаливать желудок, было первым тревожным сигналом
2. interiez. -
16 esistere
v.i.1.1) существовать, быть2) (vivere) жить3) (esserci) иметься, существовать, быть на светеper loro esiste solo il divertimento — они знают одно: развлечения (для них существуют только развлечения)
2.•◆
è insostituibile: se non esistesse bisognerebbe inventarlo! — он незаменим: если бы его не было, его надо было бы выдумать!"Pensi forse che li aiuteranno?" "Non esiste!" — - Думаешь, они им помогут? - Никогда в жизни!
-
17 -D205
cavato il dente, cavato il dolore (или levato il duolo; тж. dente strappato non duole più; levato il dente, cessato il dolore)
prov. ± перемелется — мука будет. -
18 -P712
preso il partito, cessato l'affanno
prov. ± решение принято, и на душе легче; подписано — и с плеч долой. -
19 AFFANNO
-
20 DOLORE
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cessato — ces·sà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → cessare, cessarsi 2. agg. CO davanti al sost. che modifica, finito, concluso, terminato: cessato pericolo, svendita per cessata attività | BU precedente: il cessato governo {{line}} {{/line}} POLIREMATICHE:… … Dizionario italiano
cessato — part. pass. di cessare; anche agg. finito, terminato, concluso, esaurito, decorso, morto, sospeso, compiuto, interrotto, passato, spento, estinto CONTR. iniziato, cominciato, avviato, nato, insorto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
morto — mòr·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → morire, morirsi 2a. agg. AD di persona, che è giunta al termine della propria vita, che ha cessato di vivere: cadere, restare morto sul colpo, lo trovarono morto sul pavimento; essere un uomo morto, essere… … Dizionario italiano
cessare — ces·sà·re v.intr. e tr. (io cèsso) 1. v.intr. (essere)FO aver termine: il vento è cessato Sinonimi: cadere, concludersi, interrompersi, smettere, terminare. Contrari: cominciare, continuare, incominciare, iniziare, durare, perdurare. 2. v.intr.… … Dizionario italiano
Operation Bøllebank — Part of the Bosnian War T 55 s and UN in Bosnia … Wikipedia
Marine du Royaume de Sardaigne — Moyens … Wikipédia en Français
congedo — con·gè·do s.m. AD 1. permesso di partire, di andare via: prendere congedo da qcn., dare congedo | separazione; saluti che precedono una separazione: il congedo dalla famiglia fu doloroso Sinonimi: commiato. 2. cessazione del servizio militare |… … Dizionario italiano
estinto — e·stìn·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → estinguere, estinguersi 2. agg., s.m. CO eufem., morto, defunto: l amico estinto, le ultime volontà dell estinto Sinonimi: defunto, scomparso. Contrari: vivente, vivo. 3. agg. TS vulcanol. di… … Dizionario italiano
ora — 1ó·ra s.f. FO 1. unità di tempo pari alla ventiquattresima parte del giorno solare medio, uguale a sessanta minuti primi; lo spazio di tempo di tale durata (simb. 3h): ora del giorno, della notte; ore antimeridiane, pomeridiane, un quarto d ora;… … Dizionario italiano
reviviscenza — re·vi·vi·scèn·za s.f. 1a. BU il tornare in vita, il riprendere vita | fig., rinascita, risveglio di un sentimento 1b. BU revival culturale 2. TS biol. → anabiosi 3a. TS med. riattivazione delle funzioni vitali successiva a una fase di morte… … Dizionario italiano
rimbombo — rim·bóm·bo s.m. 1. CO il rimbombare; rumore cupo e intenso: il rimbombo delle voci in una stanza vuota, il rimbombo del tuono Sinonimi: 1eco. 2. TS fis. in acustica, il persistere di un suono dopo che la sorgente sonora ha cessato di produrlo,… … Dizionario italiano
