-
1 infracidire
infracidire (-isco) vi загнивать, портиться infracidire nell'ozio fig -- закоснеть в праздности infracidirsi fig v. infradiciarsi (v. infradiciare) 1 -
2 infracidire
infracidire (-isco) vi загнивать, портиться infracidire nell'ozio fig — закоснеть в праздности infracidirsi fig v. infradiciarsi (v. infradiciare) 1 -
3 infracidire
(- isco) vi (e); = infracidare -
4 infracidire
гл.общ. вымачивать, портить, гноить, замачивать -
5 cristallizzare
-
6 infracidare
(- acido) обл. / книжн. vi (e); = infracidireзагнивать, портитьсяinfracidare nell'ozio перен. — закоснеть в праздностиSyn: -
7 infradiciare
-
8 marcire
(- isco) vi (e)1) гноиться; нарывать2) гнить, портиться3) сыреть, пропитываться влагой; разрушаться4) мокнуть (напр. о льне)far marcire in prigione — сгноить в тюрьме6) перен. гнить, морально разлагаться, приходить в упадокmarcire nel vizio — погрязнуть в пороках / в разврате•Syn: -
9 преть
несов.1) (тлеть, гнить) marcire vi (e), infracidire vi (e)2) прост. ( потеть) sudare vi (a, e)3) разг. ( вариться на медленном огне) cuocersi al / sul fuooco lento -
10 сгореть
сов.1) essere2) ( испортиться от перегрева) bruciare vi (e)пирог сгорел — il pasticcio è bruciato3) ( иссохнуть от солнца - о растениях) essere bruciato dal sole4) ( сгнить от перегрева) infradiciarsi, infracidire vi (e)зерно сгорело — il grano si è infradiciato / infracidito5) (погибнуть от перенапряжения, болезни) bruciare vi (e); morire vi (e); sfinire vi (e), estenuarsi, spossarsiсгореть на работе — bruciare la vita sul lavoro -
11 тронуться
сов.1) см. трогаться2) прост. ( начать портиться) cominciare a guastarsi / infracidire3) разг. ( стать ненормальным)тронуться умом — diventare tocco; uscire di cervello••лед тронулся — il ghiaccio è rotto -
12 infracidare
См. также в других словарях:
infracidire — [der. di fracido, col pref. in 1] (io infracidisco, tu infracidisci, ecc.) ■ v. intr. (aus. essere ) [diventare fracido, marcio, anche nella forma infracidirsi : le mele si sono infracidite ] ▶◀ andare a male, decomporsi, guastarsi, imputridire,… … Enciclopedia Italiana
infracidire — in·fra·ci·dì·re v.intr. (essere) BU 1. marcire, putrefarsi; anche fig.: infracidire nel vizio 2. infradiciarsi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342. ETIMO: der. di fracido con 1in e ire … Dizionario italiano
infracidire — v. intr. (raro) V. marcire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bacare — [der. di baco ] (io baco, tu bachi, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) [subire guasti per opera di bachi, detto di frutta, formaggi, carni, ecc.] ▶◀ alterarsi, andare a male, avariare, danneggiarsi, deteriorarsi, disfarsi, (fam.) fare i vermi,… … Enciclopedia Italiana
infradiciare — [der. di fradicio, col pref. in 1] (io infràdicio, tu infràdici, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere fradicio, marcio] ▶◀ decomporre, guastare, imputridire, marcire. 2. (estens.) [bagnare completamente: l acquazzone mi ha infradiciato ] ▶◀ (non com.)… … Enciclopedia Italiana
marcire — v. intr. [lat. marcēre ] (io marcisco, tu marcisci, ecc.; aus. essere ). 1. [diventare marcio: la frutta sta marcendo ] ▶◀ andare a male, avariarsi, decomporsi, deteriorarsi, guastarsi, infracidire, infradiciarsi, (non com.) magagnarsi.… … Enciclopedia Italiana
infracidito — in·fra·ci·dì·to p.pass., agg. → infracidire, infracidirsi … Dizionario italiano
mezzo (1) — {{hw}}{{mezzo (1)}{{/hw}}agg. 1 Detto di frutto prossimo a infracidire. 2 (fig.) Corrotto moralmente. ETIMOLOGIA: dal lat. mitius ‘troppo tenero, maturo’. mezzo (2) {{hw}}{{mezzo (2)}{{/hw}}A agg. 1 Di cosa che costituisce la metà di un intero:… … Enciclopedia di italiano
imputridire — v. intr. [der. di putrido, col pref. in 1] (io imputridisco, tu imputridisci, ecc.; aus. essere ). [diventare putrido: il pesce imputridisce presto ] ▶◀ decomporsi, guastarsi, (non com.) infracidire, infradiciarsi, marcire, putrefarsi … Enciclopedia Italiana
imputridire — A v. intr. marcire, putrefarsi, infradiciarsi, infracidire, decomporsi, guastarsi, inverminire B v. tr. rendere putrido, guastare, decomporre … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
putrefare — v. intr. e putrefarsi intr. pron. imputridire, corrompersi, decomporsi, alterarsi, guastarsi, infracidire (raro), infradiciarsi, marcire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione