-
81 навык
м.приобрести навык к чему-л. — acquistare abilità / perizia / una gran dimestichezza -
82 накопить
-
83 наторелый
прил. прост.esperto, con molta esperienza, consumato; che si e fatto le ossaнаторелый коммерсант — un commerciante consumato negli affari -
84 натореть
сов. прост.essersi fatto le ossa, farci la mano -
85 наука
ж.1) scienza2) разг. (опыт, урок) esperienza, lezione••вперед тебе наука — ti servirà da lezione; così impari -
86 недоставать
несов. В, Рэтого еще недоставало! — ci mancava / voleva propria questa! -
87 некоторый
мест. неопр.в некотором роде — in un certo senso / modoОн отнесся ко мне с некоторой симпатией. — Mi ha dimostrato alquanta simpatia3) мн. (не все, отдельные) alcuni, certuni -
88 необстрелянный
прил.необстрелянные юнцы — cappelle f pl жарг.в команде футболистов необстрелянная молодежь перен. — nella squadra di calcio ci sono pivelli senza esperienza -
89 неопытность
ж.inesperienza, mancanza di esperienza -
90 неопытный
прил.inesperto, senza esperienza, non / poco pratico -
91 неоткуда
сказ.1) non si sa da chi / da dove2) разг. ( нет причины)неоткуда еще подростку быть опытным — un adolescente non può avere nessuna esperienza; in che modo un adolescente può fare delle esperienze? -
92 обогатить
сов.1) В arricchire vtобогатить страну — rendere ricco il paeseобогатить свой жизненный опыт — arricchire la propria esperienza di vitaобогатить язык — arricchire il linguaggio2) спец. arricchire vt -
93 опосредствованный
прил. книжн.mediato, indirettoзнание, опосредствованное опытом — il sapere mediato dall'esperienza -
94 опытность
ж.esperienza, pratica -
95 опытный
прил.опытный сварщик — sperimentato saldatoreопытный боец спорт. — combattente esperto2) ( для опытов) sperimentale -
96 орудовать
несов. разг.ловко орудовать топором — maneggiare con destrezza l'asciaздесь орудовал опытный жулик — qui ha "lavorato" un imbroglione di / con vasta esperienza -
97 передать
разг.1) (дать, отдать) trasmettere vt, passare vt; consegnare vt2) ( переправить) consegnare vt, trasferire vt, concedere vt3) ( отдать в полное распоряжение) dare vt, trasferire vt, consegnare vt4) ( сообщить) informare vt, trasmettere vt (a qd), far sapere (a qd), riferire vt (a qd), comunicare vt (a qd), rendere edotto qd di qcпередать сообщение — trasmettere l'informazioneпередать содержание фильма — raccontare / esporre il contenuto del filmпередать опыт — trasmettere / trasferire l'esperienza5) (по радио и т.п.) comunicare vt, trasmettere vt ( per radio e sim)7) ( изобразить) rendere vt, esprimere vt, riprodurre vt, imitare vtпередать красоту пейзажа — rendere la bellezza del paesaggioпередать восхищение — esprimere / rendere l'ammirazioneпередать мелодию — intonare la melodia•••передать рукопись издателю — consegnare il manoscritto all'editore -
98 перенять
сов. В1) разг. ( заимствовать) far proprio; assimilare vt ( усвоить) -
99 перепробовать
сов. В1) ( пищу) provare / assaggiare( ogni cosa)2) перен.sperimentare vt / far uso di> tutto перепробовать все средства — aver provato tutti i rimedi; aver tentato ogni mezzo; aver avuto ogni tipo di esperienza -
100 повторить
сов. В1) ripetere vi; replicare vt; fare il bis (спектакль и т.п.)повторить урок — ripassare la lezione2) ( воссоздать) ricostituire vi; ricreare vt, ricostruire vt; ricalcare vt•
См. также в других словарях:
esperienza — /espe rjɛntsa/ (ant. esperienzia, sperienza, sperienzia) s.f. [dal lat. experientia, der. di experiri ]. 1. [conoscenza diretta, acquisita con l osservazione o la pratica, di una determinata sfera della realtà: avere e. di una cosa ; acquistare e … Enciclopedia Italiana
esperienza — e·spe·rièn·za s.f. 1. FO conoscenza diretta di qcs., per osservazione, per prova o per percezione: conoscere per esperienza, avere esperienza di qcs., parlare per esperienza, avere esperienza dei modi di vivere di molti paesi | TS filos. modalità … Dizionario italiano
esperienza — s. f. 1. empiria □ conoscenza, nozione, cognizione, pratica, esercizio, perizia, abilità, uso, abitudine, competenza, dimestichezza, maestria, padronanza, scaltrezza, sapienza CONTR. inesperienza, imperizia, incapacità, impreparazione, inabilità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
esperienza — {{hw}}{{esperienza}}{{/hw}}s. f. 1 Conoscenza diretta delle cose acquisita nel tempo per mezzo dell osservazione e della pratica | (est.) Conoscenza del mondo, della vita | Circostanza direttamente vissuta. 2 Prova che fornisce l occasione di… … Enciclopedia di italiano
esperienza — pl.f. esperienze … Dizionario dei sinonimi e contrari
metafora — metàfora (s.f.) Nelle teorie linguistiche classiche la metafora è un problema di linguaggio per cui un espressione linguistica (di solito letteraria o poetica) è caratterizzata da una o più parole che appartengono ad un certo contesto e… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
sapere — 1sa·pé·re v.tr. e intr. (io so) FO 1a. v.tr., essere, venire a conoscenza di qcs., averne notizia: ho saputo che sei stato in America, sono felice di saperla serena, hai saputo di Maria?, si può sapere cosa vuoi?; non sapere più nulla, niente di… … Dizionario italiano
Federigo Enriques — en 1914 Federigo Enriques (5 janvier 1871 – 14 juin 1946) est un mathématicien italien, surtout connu aujourd hui pour sa classification birationnelle des surfaces algébriques et pour d autres contributions à la géométrie algébrique. Biographie… … Wikipédia en Français
Luigi Pareyson — (né le 4 février 1918 à Piasco, dans la province de Coni, au Piémont et mort à Rapallo le 8 septembre 1991) est un philosophe italien contemporain. Sommaire 1 Biographie 2 Pensée … Wikipédia en Français
Paolo Jedlowski — (Né à Milan, 1952) est un sociologue et professeur de sociologie italien. Diplômé de philosophie à l’Université de Milan, il a étudié la sociologie en Italie et aux États Unis. Il a enseigné la sociologie à l’Université de la Calabre de 1992 à… … Wikipédia en Français
Mauro Staccioli — Der Ring (1996) in München … Deutsch Wikipedia