-
1 manipolare
manipolare I m st римский воин <солдат>, входящий в состав манипулы manipolare II (-ìpolo) vt 1) манипулировать; обрабатывать что-л, обращаться с чем-л 2) fig обделывать( темные) делишки, производить манипуляции <махинации> manipolare il vino -- подделывать вино manipolare l'opinione pubblica -- обработать общественное мнение 3) манипулировать, передавать ключом, работать на телеграфном аппарате -
2 manipolare
manipolare I m st римский воин <солдат>, входящий в состав манипулы manipolare II (-ìpolo) vt 1) манипулировать; обрабатывать что-л, обращаться с чем-л 2) fig обделывать (тёмные) делишки, производить манипуляции <махинации> manipolare il vino — подделывать вино manipolare l'opinione pubblica — обработать общественное мнение 3) манипулировать, передавать ключом, работать на телеграфном аппарате -
3 manipolare
v.t.1) (impastare) месить, мять, разминать2) (adulterare)manipolare il vino — подмешивать что-л. в вино (фальсифицировать вино)
-
4 manipolare
I m ист.римский воин / солдат, входящий в состав манипулыII (- ipolo) vt1) манипулировать; обрабатывать что-либо, обращаться с чем-либо2) перен. обделывать( тёмные) делишки, производить манипуляции / махинацииmanipolare le elezioni — фальсифицировать результаты выборов3) манипулировать, передавать ключом, работать на телеграфном аппарате•Syn: -
5 manipolare
-
6 manipolare
1) мять, месить2) смешивать, приготавливать5) манипулировать (поведением и т.п.)* * *гл.1) общ. манипулировать, обрабатывать (что-л.) обращаться (с чем-л.)2) перен. обделывать (тёмные) делишки, производить манипуляции, производить махинации3) экон. заниматься махинациями, обрабатывать, подделывать -
7 manipolare
Maneggiare, manipolareМанипулировать vItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > manipolare
-
8 manipolare
манипулировать, обращаться -
9 manipolare
-
10 manipolare l'opinione pubblica
Italiano-russo Law Dictionary > manipolare l'opinione pubblica
-
11 manipolare il mercato
1. сущ. 2. гл.фин. влиять на ситуацию на рынке, манипулировать рынкомИтальяно-русский универсальный словарь > manipolare il mercato
-
12 manipolare il vino
гл.общ. подделывать вино -
13 manipolare l'opinione pubblica
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > manipolare l'opinione pubblica
-
14 жонглировать
несов.2) перен. fare il prestigiatoreжонглировать цитатами / цифрами — manipolare citazioni / cifre -
15 исказить
сов.1) alterare vt, travisare vt; manipolare vt ( намеренно)2) (изменить лицо, внешность от какого-л. тяжелого переживания) alterare vt, trasfigurare vtболь исказила лицо — il viso trasfiguro per il dolore; il dolore gli stravolse il viso• -
16 манипулировать
несов. чем -
17 орудовать
несов. разг.ловко орудовать топором — maneggiare con destrezza l'asciaздесь орудовал опытный жулик — qui ha "lavorato" un imbroglione di / con vasta esperienza -
18 maneggiare
Maneggiare, manipolareМанипулировать vItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > maneggiare
См. также в других словарях:
manipolare — v. tr. [der. del lat. manipŭlus, nelsign. mediev. di manciata (di erbe medicinali) ] (io manìpolo, ecc.). 1. a. [lavorare una sostanza plasmabile, o un impasto, trattandoli con le mani: m. unguenti ] ▶◀ maneggiare, trattare. b. [ottenere una… … Enciclopedia Italiana
manipolare — 1ma·ni·po·là·re agg., s.m. TS stor. 1. agg., relativo alla formazione militare del manipolo 2. s.m., soldato romano appartenente al manipolo {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1400. ETIMO: dal lat. manipulāre(m), v. anche manipolo. 2ma·ni·po·là·re v.tr … Dizionario italiano
manipolare — {{hw}}{{manipolare}}{{/hw}}v. tr. (io manipolo ) 1 Lavorare qlco. con le mani, spec. impastando e sim.: manipolare la cera, la creta | (est.) Preparare qlco. mescolando vari ingredienti: manipolare un essenza | (est.) Alterare un prodotto… … Enciclopedia di italiano
manipolare — manipolare1 pl.m. e f. manipolari … Dizionario dei sinonimi e contrari
manipolare — v. tr. 1. maneggiare, lavorare, trattare, rimestare, impastare, mescolare 2. (anche fig., cibo, informazioni, ecc.) alterare, adulterare, sofisticare □ falsificare, falsare, mistificare 3. massaggiare. SFUMATURE ► impastare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
impastare — A v. tr. amalgamare, mescolare, manipolare, mantecare B impastarsi v. intr. pron. (fig. di immagine, di testo stampato) risultare poco nitido. SFUMATURE impastare manipolare Mescolare una o più sostanze, riducendole a un impasto uniforme si dice… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
maneggiare — [der. di mano ] (io manéggio, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [trattare qualcosa con le mani: m. la cera ] ▶◀ lavorare, manipolare, modellare, plasmare. b. (zoot.) [toccare parti del corpo di animali per accertarne l ingrassamento] ▶◀ palpare, palpeggiare … Enciclopedia Italiana
manipolazione — /manipola tsjone/ s.f. [der. di manipolare ]. 1. [atto o risultato del manipolare, spec. alimenti e sim.: la m. del vino ] ▶◀ adulterazione, alterazione, contraffazione, sofisticazione. 2. (spreg.) [azione volta a ingannare qualcuno: m.… … Enciclopedia Italiana
fatturare — fat·tu·rà·re v.tr. 1. BU ammaliare con una fattura, stregare 2. BU manipolare, adulterare: fatturare il vino Sinonimi: guastare. 3a. TS comm. documentare con una fattura: fatturare una prestazione, una vendita | redigere, emettere una fattura |… … Dizionario italiano
incapsulare — in·ca·psu·là·re v.tr. (io incàpsulo) 1a. CO racchiudere o avvolgere in una capsula o in un analogo rivestimento | CO TS med. rivestire con una capsula di porcellana, d oro o altro materiale un dente cariato: incapsulare un dente 1b. BU fig.,… … Dizionario italiano
manipolativo — ma·ni·po·la·tì·vo agg. 1. CO che serve a manipolare; manipolatorio 2. TS dir. di sentenza della Corte Costituzionale, che ha l effetto di integrare una disposizione di legge sottoposta al suo esame | di referendum, che modifica una legge… … Dizionario italiano