-
1 attraversare
(- erso) vt1) пересекать, переходить, переезжатьattraversare la strada — перейти улицу2) проходить, пробивать насквозь3) класть поперёк; заграждатьattraversare la strada / il passo a qd — перегородить / загородить дорогу кому-либо4) перен. становиться поперёк; препятствоватьattraversare la strada qd — стать кому-либо поперёк путиattraversare i disegni di qd — помешать чьим-либо замыслам5) перен. переживать, испытывать•Syn:passare attraverso / da parte a parte, superare, percorrere, varcare, trasvolare, oltrepassare; traforare, perforare -
2 avversare
-
3 imperversare
(-erso) vi (a)) свирепствовать, неистовствовать, бушевать, буйствовать; ( часто употребляется субстантивированно)c'era tutt'un della canzonetta su tutte le spiagge di moda — песенка буквально захлестнула все модные пляжиSyn: -
4 intraversare
-
5 perversare
(-erso) vi (a) уст.) бушевать, свирепствовать -
6 riversare
(- erso) vt1) снова наливать; переливатьriversare torrenti di lava — извергать потоки лавы3) переворачивать, перевёртывать; выворачивать; опрокидывать4) перен. перелагать, сваливатьriversare la responsabilità su qd — свалить ответственность на кого-либоriversare la colpa su / addosso a qd — свалить вину на кого-либо5) переписывать (напр. с пластинки на плёнку)•Syn: -
7 tergiversare
Syn: -
8 conversare
-
9 attraversare
attraversare (-èrso) vt 1) пересекать, переходить, переезжать attraversare la strada -- перейти улицу 2) проходить (через + A), пробивать насквозь (+ A) 3) класть поперек (+ G); заграждать (+ A) attraversare la stradaa qd -- перегородить <загородить> дорогу кому-л 4) fig становиться поперек (+ G); препятствовать (+ D) attraversare (la strada a) qd -- стать кому-л поперек пути attraversare i disegni di qd -- помешать чьим-л замыслам 5) fig переживать, испытывать attraversarsi становиться поперек -
10 avversare
-
11 conversare
conversare 1. vi (a) (-èrso) 1) беседовать, разговаривать 2) общаться 3) ant пребывать conversare in un luogo -- жить <часто бывать> где-л 2. m беседа, разговор -
12 imperversare
imperversare (-èrso) vi (a) свирепствовать, неистовствовать, бушевать, буйствовать; часто употр субстантивированно la canzonetta imperversava su tutte le spiagge di moda -- песенка захлестнула все модные пляжи -
13 intraversare
-
14 perversare
-
15 riversare
riversare (-èrso) vt 1) снова наливать; переливать 2) впадать, нести свои воды (в + A) (о реке); вливаться (в + A) riversare torrenti di lava -- извергать потоки лавы 3) переворачивать, перевертывать; выворачивать; опрокидывать 4) fig перелагать, сваливать riversare la responsabilità su qd -- свалить ответственность на кого-л riversare la colpa suqd -- свалить вину на кого-л 5) переписывать (напр с пластинки на пленку) riversarsi 1) валом валить (о толпе); сбегаться, стекаться la folla s'era riversata nella strada -- толпа повалила <вывалила> на улицу 2) переливаться, разливаться; выливаться, вытекать 3) вливаться, втекать -
16 tergiversare
-
17 attraversare
attraversare (-èrso) vt 1) пересекать, переходить, переезжать attraversare la strada — перейти улицу 2) проходить ( через + A), пробивать насквозь (+ A) 3) класть поперёк (+ G); заграждать (+ A) attraversare la stradaa qd — перегородить <загородить> дорогу кому-л 4) fig становиться поперёк (+ G); препятствовать (+ D) attraversare (la strada a) qd — стать кому-л поперёк пути attraversare i disegni di qd — помешать чьим-л замыслам 5) fig переживать, испытывать attraversarsi становиться поперёк -
18 avversare
-
19 conversare
conversare 1. vi (a) (-èrso) 1) беседовать, разговаривать 2) общаться 3) ant пребывать conversare in un luogo — жить <часто бывать> где-л 2. m беседа, разговор -
20 imperversare
imperversare (-èrso) vi (a) свирепствовать, неистовствовать, бушевать, буйствовать; часто употр субстантивированно la canzonetta imperversava su tutte le spiagge di moda — песенка захлестнула все модные пляжи
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ERSO — Das Staatliche Symphonieorchester Estlands (estnisch Eesti Riiklik Sümfooniaorkester ERSO) ist das führende Symphonieorchester Estlands. Es hat seinen Stammsitz im Opern und Konzerthaus Estonia in Tallinn. ERSO wurde als Radioorchester des… … Deutsch Wikipedia
èrsa — erso f. onde ; vague ; houle ; herse fr. « Mai i a forço àutri rèi gregau, jouine o vièi, dins Itaco embarrado dis erso. » Ch. Rieu. voir èrpia, onda … Diccionari Personau e Evolutiu
Ersoy — Ersọy, Mehmed Akif, türkischer Dichter, * Istanbul 1873, ✝ ebenda 27. 12. 1936; Verfechter panislamischer Ideen; verfasste die türkische Nationalhymne. Von der laizistischen Entwicklung in der Türkei enttäuscht, lebte er von 1925 an in Ägypten … Universal-Lexikon
Eesti Riiklik Sümfooniaorkester — Das Eesti Riiklik Sümfooniaorkester (Staatliches Symphonieorchester Estlands, ERSO) ist das führende Symphonieorchester Estlands. Es hat seinen Stammsitz im Opern und Konzerthaus Estonia in Tallinn. ERSO wurde als Radioorchester des staatlichen… … Deutsch Wikipedia
Staatliches Symphonieorchester Estlands — Das Staatliche Symphonieorchester Estlands (estnisch Eesti Riiklik Sümfooniaorkester ERSO) ist das führende Symphonieorchester Estlands. Es hat seinen Stammsitz im Opern und Konzerthaus Estonia in Tallinn. ERSO wurde als Radioorchester des… … Deutsch Wikipedia
Kaisa Roose — (Music Conductor) was born in Tallinn, Estonia on 15 April 1969. [ [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=41:189482 Kaisa Roose AMG Artist ID Q 189482] ] [ [http://www.kapelmesterforening.dk/blaabog/roose kaisa eng.htm Kaisa Roose @ The… … Wikipedia
Neeme Järvi — auf dem XXV. estnischen Sängerfest 2009 Neeme Järvi (* 7. Juni 1937 in Tallinn) ist ein in Estland geborener Dirigent und seit 1987 US amerikanischer Staatsbürger. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Estonian National Symphony Orchestra — The Estonian National Symphony Orchestra ( et. Eesti Riiklik Sümfooniaorkester) is the leading orchestra in Estonia and is based in the capital Tallinn. Founded as the Estonian Radio Symphony Orchestra, it gave its first concert in a broadcast by … Wikipedia
Kuulberg — Mati Kuulberg (* 9. Juli 1947 in Tallinn; † 14. Juni 2001 ebenda) war ein estnischer Komponist, Geiger und Musikpädagoge. Mati Kuulberg studierte bis 1966 Geige am Tallinner Musikgymnasium bei Harald Aasa und bis 1971 Komposition am Staatlichen… … Deutsch Wikipedia
Rosenvald — Helmut Rosenvald (* 22. Februar 1929 in Tallinn) ist ein estnischer Komponist und Violinist. Leben und Werk Helmut Rosenvald studierte von 1942 bis 1947 Violine und schloss 1963 sein Kompositionsstudium bei Villem Kapp am Staatlichen Tallinner… … Deutsch Wikipedia
Margus Reinsalu — Born November 20, 1960(1960 11 20) Kohtla Järve, Estonia Nationality Estonia … Wikipedia
