-
1 заграждать
несов. от заградить -
2 sbarrare
заграждать, преграждать; запруживать -
3 attraversare
(- erso) vt1) пересекать, переходить, переезжатьattraversare la strada — перейти улицу2) проходить, пробивать насквозь3) класть поперёк; заграждатьattraversare la strada / il passo a qd — перегородить / загородить дорогу кому-либо4) перен. становиться поперёк; препятствоватьattraversare la strada qd — стать кому-либо поперёк путиattraversare i disegni di qd — помешать чьим-либо замыслам5) перен. переживать, испытывать•Syn:passare attraverso / da parte a parte, superare, percorrere, varcare, trasvolare, oltrepassare; traforare, perforare -
4 sbarrare
vt1) перегораживать, загораживать, преграждать, заграждатьsbarrare il passo / la strada — преградить путь (также перен.)2)sbarrare gli occhi — вытаращить глазаsbarrare le braccia уст. — широко размахнуть руки3)•Syn:Ant: -
5 заградить
сов. - заградить, несов. - заграждатьsbarrare vt, ostruire vt -
6 attraversare
attraversare (-èrso) vt 1) пересекать, переходить, переезжать attraversare la strada -- перейти улицу 2) проходить (через + A), пробивать насквозь (+ A) 3) класть поперек (+ G); заграждать (+ A) attraversare la stradaa qd -- перегородить <загородить> дорогу кому-л 4) fig становиться поперек (+ G); препятствовать (+ D) attraversare (la strada a) qd -- стать кому-л поперек пути attraversare i disegni di qd -- помешать чьим-л замыслам 5) fig переживать, испытывать attraversarsi становиться поперек -
7 sbarrare
sbarrare vt 1) перегораживать, загораживать, преграждать, заграждать uscio sbarrato -- крепко запертая дверь sbarrare il passo-- преградить путь( тж перен) 2) sbarrare gli occhi -- вытаращить глаза bocca sbarrata -- разинутый рот sbarrare le braccia ant -- широко расставить руки -
8 attraversare
attraversare (-èrso) vt 1) пересекать, переходить, переезжать attraversare la strada — перейти улицу 2) проходить ( через + A), пробивать насквозь (+ A) 3) класть поперёк (+ G); заграждать (+ A) attraversare la stradaa qd — перегородить <загородить> дорогу кому-л 4) fig становиться поперёк (+ G); препятствовать (+ D) attraversare (la strada a) qd — стать кому-л поперёк пути attraversare i disegni di qd — помешать чьим-л замыслам 5) fig переживать, испытывать attraversarsi становиться поперёк -
9 sbarrare
ś barrare vt 1) перегораживать, загораживать, преграждать, заграждать uscio sbarrato — крепко запертая дверь sbarrare il passo -
10 sbarrare
авиац. барражировать, заграждать, загораживать ( преграждать), запруживать, отгораживать, отсекать, перегораживать, перекрывать ( останавливать), преграждать -
11 attraversare
1) переходить, пересекать3) переживать* * *гл.1) общ. класть поперёк, проходить (через +A), переезжать, пересекать, переходить, (+A) заграждать, (+A) пробивать насквозь2) мор. убирать якорь3) перен. (+G) становиться поперёк, (+D) препятствовать4) сл. не интересовать -
12 sbarrare
2) преградить, загородить3) перекрыть, блокировать4) широко раскрыть, вытаращить* * *гл.1) общ. перегораживать, широко раскрывать, загораживать, заграждать, преграждать2) фин. кроссировать
См. также в других словарях:
заграждать — Загораживать, преграждать, запруживать, заставить, загромоздить, заслонить, забаррикадировать, локализировать; застить. Отрезать неприятелю дорогу, стать поперек дороги. .. Ср … Словарь синонимов
ЗАГРАЖДАТЬ — ЗАГРАЖДАТЬ, заградить и пр. см. загораживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАГРАЖДАТЬ — ЗАГРАЖДАТЬ, заграждаю, заграждаешь (книжн.). несовер. к заградить. «В те дни, как Пресненское поле еще забор не заграждал…» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заграждать — ЗАГРАДИТЬ, ажу, адишь; аждённый ( ён, ена); сов., что. Преградить, загородить. З. путь кому чему н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заграждать пути — См … Словарь синонимов
Заграждать — несов. перех. Создавать преграду, препятствие; загораживать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заграждать — загражд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
заграждать — (I), загражда/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка
заграждать — Syn: см. преграждать … Тезаурус русской деловой лексики
заграждать — загораживать, преграждать … Cловарь архаизмов русского языка
заграждать — см. заградить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений