-
1 валом
-
2 вал
I м.1) ( насыпь) terrapieno2) ( высокая волна) cavallone m••девятый вал — onda f decumana, nona ondata fII м. тех.albero, asseIII м.produzione / prodotto totale / globale -
3 3 entroterra
сущ.1) общ. глубинка (о территории) -
4 circonvallare
-
5 monoalbero
одновальный, с одним валом -
6 riversarsi
la folla s'era riversata nella strada — толпа повалила / вывалила на улицу2) переливаться, разливаться; выливаться, вытекать3) вливаться, втекать -
7 vallare
I vt книжн. II aggcorona vallare — венок за храбрость ( у древних римлян) -
8 валить
1) ( обрушивать вниз) abbattere vt, buttare giù2) ( двигаться - о большом количестве) accorrere / affluire in massa3) разг. ( беспорядочно сбрасывать)валить вещи в ящик — buttare le cose alla rinfusa nel cassetto4) разг. ( обвинять) dare la colpa ( di qc a qd), scaricare ( qc su qd); fare a scaricabarile5) (спиливать, рубить) abbattere vt -
9 circonvallare
-
10 monoalbero
monoàlbero agg invar aut одновальный, с одним валом -
11 riversare
riversare (-èrso) vt 1) снова наливать; переливать 2) впадать, нести свои воды (в + A) (о реке); вливаться (в + A) riversare torrenti di lava -- извергать потоки лавы 3) переворачивать, перевертывать; выворачивать; опрокидывать 4) fig перелагать, сваливать riversare la responsabilità su qd -- свалить ответственность на кого-л riversare la colpa suqd -- свалить вину на кого-л 5) переписывать (напр с пластинки на пленку) riversarsi 1) валом валить (о толпе); сбегаться, стекаться la folla s'era riversata nella strada -- толпа повалила <вывалила> на улицу 2) переливаться, разливаться; выливаться, вытекать 3) вливаться, втекать -
12 vallare
vallare I vt lett окружать валом <рвом, траншеями> vallare II agg: corona vallare -- венок за храбрость( у древних римлян -- первому, ворвавшемуся в расположение противника) -
13 circonvallare
-
14 monoalbero
-
15 riversare
riversare (-èrso) vt 1) снова наливать; переливать 2) впадать, нести свои воды (в + A) ( о реке); вливаться (в + A) riversare torrenti di lava — извергать потоки лавы 3) переворачивать, перевёртывать; выворачивать; опрокидывать 4) fig перелагать, сваливать riversare la responsabilità su qd — свалить ответственность на кого-л riversare la colpa suqd — свалить вину на кого-л 5) переписывать ( напр с пластинки на плёнку) riversarsi 1) валом валить ( о толпе); сбегаться, стекаться la folla s'era riversata nella strada — толпа повалила <вывалила> на улицу 2) переливаться, разливаться; выливаться, вытекать 3) вливаться, втекать -
16 vallare
vallare I vt lett окружать валом <рвом, траншеями> vallare II agg: corona vallare — венок за храбрость (у древних римлян — первому, ворвавшемуся в расположение противника) -
17 trasmissione flessibile
гибкая передача, передача гибким валом, передача гибкой связьюDictionnaire polytechnique italo-russe > trasmissione flessibile
-
18 distribuzione monoalbero a camme in testa
Dizionario italiano-russo Automobile > distribuzione monoalbero a camme in testa
-
19 ingranaggio con gambo
Dizionario italiano-russo Automobile > ingranaggio con gambo
-
20 ingranaggio solidale con l'albero
шестерня, выполненная заодно с валомDizionario italiano-russo Automobile > ingranaggio solidale con l'albero
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВАЛОМ — валить. 1. Разг. Идти, ехать, двигаться толпой, сплошной массой. АОС 3, 36; Глухов 1988, 8; БТС, 110. 2. Разг. Появляться беспрерывно одно за другим в большом количестве. ФСРЯ, 54. 3. Яросл. Делать что л. безостановочно, с усердием. ЯОС 1, 46. 4 … Большой словарь русских поговорок
валом — (разг.) 1) двигаться, валить 2 (в 1 знач.) толпой. Народ валом валит; 2) валить 1 (во 2 знач.) в кучу. Вали валом, потом разберём (погов.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
валом — См … Словарь синонимов
ВАЛОМ — ВАЛОМ, нареч. только в выражении: валом валить (разг.) итти, бежать толпами, во множестве, всей массой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
валом — и допустимо валом … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Валом — I в алом нареч. качеств. обстоят. 1. В виде вал III длинной земляной насыпи. 2. Употребляется как несогласованное определение. II вал ом нареч. качеств. обстоят. Во множестве, толпой, толпами; как вал V (идти, бежать, валить II 1.) … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
валом — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
валом — ВАЛОМ, ВАЛОМ, нареч. Разг. ◊ Валом валить. 1. Двигаться толпой. Народ валом валит. 2. Бросать не разбирая, как попало. * Вали валом, потом разберём (Погов.) … Энциклопедический словарь
валом — I ва/лом = вало/м валом валить II вало/м нареч.; разг.; см. валом II … Словарь многих выражений
валом — ва/лом вали/ть (идти массой). Народ валом валит в театр … Орфографический словарь русского языка
валом — см. валить валом … Словарь ударений русского языка