-
1 perforare
perforare (-óro) vt 1) сверлить, просверлить; бурить, пробуравливать; перфорировать 2) протыкать, прокалывать; пробивать perforare la corazza -- пробить броню (снарядом) -
2 perforare
perforare (-óro) vt 1) сверлить, просверлить; бурить, пробуравливать; перфорировать 2) протыкать, прокалывать; пробивать perforare la corazza — пробить броню ( снарядом) -
3 perforare
Перфорировать vItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > perforare
-
4 perforare
(- oro) vt1) сверлить, просверлить; бурить, пробуравливать; перфорировать2) протыкать, прокалывать; пробиватьperforare la corazza — пробить броню ( снарядом)•Syn: -
5 perforare
1) бурить2) пробить, просверлить, прошить* * *гл.1) общ. пробивать, просверливать, протыкать, дырявить, делать отверствие, пробуравливать, прокалывать2) тех. перфорировать, бурить, сверлить -
6 perforare
бурить, перфорировать, пробивать, пробуривать, прошивать ( отверстия), прокалывать, просверливать, сверлить -
7 perforare
перфорировать; сверлить; прокалывать -
8 perforare
-
9 perforare
v.t.сверлить, просверливать; бурить, пробуравливать; (fare un buco) прокалывать, протыкать -
10 perforare la corazza
гл.общ. пробить броню (снарядом)Итальяно-русский универсальный словарь > perforare la corazza
-
11 utensile per perforare
Dictionnaire polytechnique italo-russe > utensile per perforare
-
12 attraversare
(- erso) vt1) пересекать, переходить, переезжатьattraversare la strada — перейти улицу2) проходить, пробивать насквозь3) класть поперёк; заграждатьattraversare la strada / il passo a qd — перегородить / загородить дорогу кому-либо4) перен. становиться поперёк; препятствоватьattraversare la strada qd — стать кому-либо поперёк путиattraversare i disegni di qd — помешать чьим-либо замыслам5) перен. переживать, испытывать•Syn:passare attraverso / da parte a parte, superare, percorrere, varcare, trasvolare, oltrepassare; traforare, perforare -
13 forare
( foro) vt1) сверлить; буравить; прокалывать, продырявливатьforare i biglietti — прокомпостировать билеты2) тех. пробивать, перфорировать•Syn: -
14 буравить
несов. (сов. пробуравить) чтоtrapanare vt, perforare vt -
15 бурить
-
16 перфорировать
-
17 пробурить
сов. Вtrapanare vt; trivellare vt, perforare vtпробурить скважину — trivellare un pozzo petrolifero -
18 прогрызать
-
19 проделать
сов. В2) ( выполнить) fare vt, eseguire vt; effettuare vt -
20 проколоть
сов. В1) traforare vt, perforare vt; bucare vtпроколоть шину — bucare vi; forare vt ( о велосипедисте)2) ( ранить) trafiggere vt, passare da parte a parte, trapassare vtпроколоть штыком — trafiggere con la baionetta
- 1
- 2
См. также в других словарях:
perforare — PERFORÁRE, perforări, s.f. Acţiunea de a (se) perfora şi rezultatul ei; perforaţie, perforat1, perforaj, găurire, străpungere. – v. perfora. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 PERFORÁRE s. v. găurire. Trimis de siveco, 13.09.2007 … Dicționar Român
perforare — v. tr. [dal lat. perforare, der. di forare forare , col pref. per 1] (io perfóro, ecc.). [praticare un foro penetrando in profondità o anche passando da parte a parte: p. un asse ] ▶◀ bucare, forare, traforare, trapassare, [con il trapano]… … Enciclopedia Italiana
perforare — index pierce (lance) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
perforare — per·fo·rà·re v.tr. (io perfóro, perfòro) CO 1. passare qcs. da parte a parte, trapassare: perforare un muro, una parete Sinonimi: bucare, forare, trapassare. 2. penetrare in profondità: perforare un terreno, perforare una superficie rocciosa… … Dizionario italiano
perforare — {{hw}}{{perforare}}{{/hw}}A v. tr. (io perforo ) Forare da parte a parte: perforare una montagna | Forare in profondità; SIN. Traforare. B v. intr. pron. Subire una perforazione … Enciclopedia di italiano
perforare — (лат.) просверливать, перфорировать, пробуравливать … Словарь ботанических терминов
perforare — A v. tr. forare, traforare, bucare, attraversare, trapassare, trivellare, trapanare, sforacchiare B perforarsi v. intr. pron. forarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
perforaţie — PERFORÁŢIE, perforaţii, s.f. Perforare; (concr.) gaură făcută prin perforare. ♦ (med.) Găurire a unui organ, a unui ţesut, a unui os, a unei membrane în urma unui proces patologic; (concr.) gaură, orificiu astfel apărut. [var.: perforaţiúne s.f.] … Dicționar Român
perforer — [ pɛrfɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1130; lat. méd. perforare → forer 1 ♦ Traverser en faisant un ou plusieurs petits trous. ⇒ percer, trouer. La balle lui a perforé le poumon. Perforer un billet de métro. 2 ♦ Techn. Traverser de petits… … Encyclopédie Universelle
Perforation — Durchbruch * * * Per|fo|ra|ti|on 〈f. 20; Med.〉 1. Durchbohrung, Durchbruch, Durchlöcherung 2. durchlochte Linie (auf Papierblättern) zum Abtrennen eines Teils; Sy Reißlinie 3. durchlochte Linie (auf Filmen) zum Transportieren (des Films) über ein … Universal-Lexikon
ПЕРФОРАЦИЯ — (ново лат., от лат. perforare просверливать насквозь). Пробуравление, протыкание. Акушерская операция, состоящая в раздроблении черепа младенца и его опорожнении, с целью дать возможность свободно пройти головке тазовую полость. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
