-
1 rivoltare
rivoltare (-òlto) vt 1) переворачивать, перевертывать rivoltare il foglio -- перевернуть страницу rivoltare il fieno -- ворошить сено rivoltare la terra -- вспахать землю rivoltare la frittata fig -- перевести разговор на другую тему 2) non com поворачивать (обратно) 3) перелицовывать, выворачивать (платье) 4) опрокидывать, перевертывать, кантовать 5) возмущать, побуждать к восстанию rivoltarsi 1) поворачиваться, переворачиваться; оборачиваться 2) меняться, менять направление( о ветре, течении) 3) восставать; возмущаться -
2 capovolgere
capovòlgere* vt опрокидывать; перевертывать (вверх дном) capovolgere il senso -- искажать смысл capovòlgersi опрокидываться; перевертываться -
3 riversare
riversare (-èrso) vt 1) снова наливать; переливать 2) впадать, нести свои воды (в + A) (о реке); вливаться (в + A) riversare torrenti di lava -- извергать потоки лавы 3) переворачивать, перевертывать; выворачивать; опрокидывать 4) fig перелагать, сваливать riversare la responsabilità su qd -- свалить ответственность на кого-л riversare la colpa suqd -- свалить вину на кого-л 5) переписывать (напр с пластинки на пленку) riversarsi 1) валом валить (о толпе); сбегаться, стекаться la folla s'era riversata nella strada -- толпа повалила <вывалила> на улицу 2) переливаться, разливаться; выливаться, вытекать 3) вливаться, втекать -
4 rivolgere
rivòlgere* vt 1) снова поворачивать, переворачивать; перевертывать 2) вращать, вертеть rivolgere le spalle -- повернуться спиной, отвернуться 3) обращать, направлять rivolgere lo sguardo a... -- обратить взор <взгляд> на (+ A) rivolgere la parola a qd -- обратиться к кому-л с речью <со словами> rivolgere il saluto -- приветствовать rivolgere la domanda -- обратиться с вопросом rivolgere qc in bene -- обратить что-л на пользу rivolgere in burla -- обратить в шутку rivolgere l'attenzione -- обратить внимание 4) обдумывать, продумывать rivolgere nella mente un pensiero -- обдумать, обмозговать (разг) 5) (da) отводить; отвлекать rivolgere gli occhi da qc -- отвести взгляд от чего-л rivòlgersi 1) поворачиваться назад, оборачиваться; повертываться, переворачиваться( тж перен) rivolgersi in bene -- измениться к лучшему rivolgersi in male -- испортиться, стать хуже, измениться к худшему 2) (a qd) обращаться (к + D) non so a chi rivolgermi -- не знаю, к кому обратиться 3) (contro) восставать (против + G) 4) (a qc) (по) чувствовать влечение <призвание> (к + D) rivolgersi alla pittura -- увлечься живописью -
5 rivoltolare
rivoltolare (-òltolo) vt 1) переворачивать, перевертывать; переворачиваться вверх дном 2) катать rivoltolarsi 1) переворачиваться; перевертываться; ворочаться 2) кататься, валяться -
6 rovesciare
rovesciare (-èscio) vt 1) опрокидывать, перевертывать, переворачивать; кантовать; запрокидывать, откидывать rovesciare il vino -- пролить <разлить> вино rovesciare il capo indietro -- запрокинуть голову rovesciare il sedile -- откинуть сиденье 2) выворачивать наизнанку rovesciare le tasche -- вывернуть карманы rovesciare le maniche -- закатать рукава 3) перелицовывать rovesciare un vestito -- перелицевать костюм 4) сваливать, сносить rovesciare un vecchio edificio -- снести старую постройку 5) свергать, низвергать rovesciarsi 1) опрокидываться; откидываться rovesciarsi sulla spalliera della poltrona -- откинуться на спинку кресла; развалиться в кресле 2) aer капотировать 3) валиться; падать tutto mi si rovescia -- все у меня из рук валится -
7 scombussolare
scombussolare (-ùssolo) vt 1) перевертывать вверх дном 2) fig расстраивать, потрясать; будоражить scombussolare i piani -- расстроить планы scombussolare la testa fig -- заморочить голову, сбить с панталыку (разг) la notizia ci scombussolò -- эта новость нас потрясла -
8 sconvolgere
sconvòlgere* vt 1) перевертывать, переворачивать; приводить в беспорядок <в расстройство> 2) волновать, возмущать; смущать sconvolgere la mente-- смутить, привести в смущение; сбить с толку (разг) sconvolgere l'animo -- взбудоражить 3) med расстраивать sconvolgere lo stomaco -- вызвать тошноту
См. также в других словарях:
ПЕРЕВЕРТЫВАТЬ — или перевертать южн. перевернуть что или переворачивать, переворотить, оборачивать, вертеть, ворочать на другую сторону; перевертывать больше говорят об обращении внезапном или по отвесу, в стоячем положении, а переворачивать, на плоскости… … Толковый словарь Даля
перевертывать — кантовать, опрокидывать, обыскивать, перевертывать другой стороной, потрясать, перетрясать, обшаривать, перелицовывать, изменять, выворачивать, переверчивать, перетряхивать, поворачивать стороной, повертывать другой стороной, осматривать,… … Словарь синонимов
Перевертывать — перевёртывать I несов. перех. 1. Повертывать противоположной стороной; поворачивать с одной стороны на другую. отт. разг. Перелицовывать. отт. разг. Опрокидывать. отт. перен. Рассматривать что либо с другой стороны, обращая внимание на другое. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Перевертывать — перевёртывать I несов. перех. 1. Повертывать противоположной стороной; поворачивать с одной стороны на другую. отт. разг. Перелицовывать. отт. разг. Опрокидывать. отт. перен. Рассматривать что либо с другой стороны, обращая внимание на другое. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перевертывать — Syn: повертывать, переворачивать … Тезаурус русской деловой лексики
перевертывать — 1.3.1.3., ССМ 5 1.4.4., ЛВМ 2 2.2.2.2., ОСМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь
переворачивать — См … Словарь синонимов
изменять — Выдавать, вероломствовать, предавать, подводить; обманывать; доносить; покидать, отступаться. Выдать кого головой. И продал он шпагу свою. .. См … Словарь синонимов
опрокидывать — См … Словарь синонимов
ПЕРЕЛИСТАТЬ — ПЕРЕЛИСТЫВАТЬ ПЕРЕЛИСТАТЬ Во многих случаях бывает очень затруднительно решить, в какой мере параллелизм синонимического употребления русского и чужеязычного слова свидетельствует о генетической связи между этими словами или о семантической… … История слов
глубокое изменение — ▲ преобразование ↑ значительный потрясение. ломка. взрыв. катаклизм. катастрофа. революция. революционизировать, ся. революционный. преобразить. переворот (# в умах). перевернуть [перевертывать. переворачивать] вверх [кверху] дном. перевернуться… … Идеографический словарь русского языка