-
1 attraversarsi
-
2 attraversarsi
гл.общ. становиться поперёк -
3 GOZZO
-
4 attraversare
(- erso) vt1) пересекать, переходить, переезжатьattraversare la strada — перейти улицу2) проходить, пробивать насквозь3) класть поперёк; заграждатьattraversare la strada / il passo a qd — перегородить / загородить дорогу кому-либо4) перен. становиться поперёк; препятствоватьattraversare la strada qd — стать кому-либо поперёк путиattraversare i disegni di qd — помешать чьим-либо замыслам5) перен. переживать, испытывать•Syn:passare attraverso / da parte a parte, superare, percorrere, varcare, trasvolare, oltrepassare; traforare, perforare -
5 attraversare
attraversare (-èrso) vt 1) пересекать, переходить, переезжать attraversare la strada -- перейти улицу 2) проходить (через + A), пробивать насквозь (+ A) 3) класть поперек (+ G); заграждать (+ A) attraversare la stradaa qd -- перегородить <загородить> дорогу кому-л 4) fig становиться поперек (+ G); препятствовать (+ D) attraversare (la strada a) qd -- стать кому-л поперек пути attraversare i disegni di qd -- помешать чьим-л замыслам 5) fig переживать, испытывать attraversarsi становиться поперек -
6 attraversare
attraversare (-èrso) vt 1) пересекать, переходить, переезжать attraversare la strada — перейти улицу 2) проходить ( через + A), пробивать насквозь (+ A) 3) класть поперёк (+ G); заграждать (+ A) attraversare la stradaa qd — перегородить <загородить> дорогу кому-л 4) fig становиться поперёк (+ G); препятствовать (+ D) attraversare (la strada a) qd — стать кому-л поперёк пути attraversare i disegni di qd — помешать чьим-л замыслам 5) fig переживать, испытывать attraversarsi становиться поперёк -
7 -G914
застрять в горле; быть непереносимым, нестерпимым:Sopratutto gli dolea di passare pel subornatore della ragazza, e tutte le altre poteva inghiottire ma questa proprio gli si attraversava nel gozzo. (I. Nievo, «Confessioni di un italiano»)
Больше всего он страдал от того, что его принимали за доносчика на девушку; все остальное он мог вынести, но это подозрение было нестерпимо. -
8 ATTRAVERSARE
См. также в других словарях:
attraversarsi — at·tra·ver·sàr·si v.pronom.intr. (io mi attravèrso) 1. BU spec. di veicoli, mettersi di traverso o attraverso | LE fig., passare per la mente: gli si attraversaron di nuovo alla mente quelle parole (Manzoni) 2. LE fig., opporsi, creare ostacoli:… … Dizionario italiano
intersecarsi — in·ter·se·càr·si v.pronom.intr. (io mi intèrseco) 1. TS geom. rec., attraversarsi in senso perpendicolare o obliquo | disporsi in modo da avere uno o più punti in comune con altri enti geometrici dati Sinonimi: secarsi. 2. CO rec., attraversarsi … Dizionario italiano
attraversato — at·tra·ver·sà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → attraversare, attraversarsi 2. agg. TS arald. di figura su cui è sovrapposta un altra figura … Dizionario italiano
incrociare — {{hw}}{{incrociare}}{{/hw}}A v. tr. (io incrocio ) 1 Mettere una cosa di traverso a un altra: incrociare le mani, le gambe | Incrociare le braccia, (fig.) scioperare | Incrociare le armi, (fig.) combattere | Incrociare il ferro, la spada con… … Enciclopedia di italiano
intersecare — [dal lat. intersecare, comp. di inter e secare tagliare ] (io intèrseco, tu intèrsechi, ecc.). ■ v. tr. 1. [creare un incrocio: la strada interseca la ferrovia ] ▶◀ attraversare, incrociare, passare (su), tagliare. 2. (geom.) [di linee o… … Enciclopedia Italiana
incrociare — A v. tr. 1. intersecare, incrocicchiare, mettere di traverso □ (le gambe) accavallare 2. (di strada, di ferrovia e sim.) attraversare, tagliare, traversare CONTR. correre parallelamente 3. (veicoli) incontrare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
intersecare — A v. tr. attraversare, tagliare □ incrociare, intrecciare, incrocicchiare B intersecarsi v. rifl. recipr. incrociarsi, tagliarsi, attraversarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione