-
61 buntscheckig
adj2) пёстрый, многообразный, беспорядочныйein buntscheckiges Durcheinander — живописный беспорядок -
62 heillos
adj2) неизлечимый -
63 manschen
vt, vi разг.1) мешать, перемешивать; намешивать; подмешивать; разбавлять( водой) ( о вине)alles durcheinander manschen — валить всё в одну кучу2) шлёпать (по грязи, по воде и т. п.) -
64 Rübe
f =, -n2) разг. голова3) разг. нос4) разг. выскочка•• -
65 wirr
adj1) запутанный, спутанный; растрёпанныйein wirres Durcheinander — (страшный) беспорядок, неразбериха, хаос; (ужасная) путаницаer ist ein wirrer Kopf — он ( великий) путаник -
66 wüst
adj1) пустынный; необитаемыйwüste Höfe — прежние (единоличные) крестьянские хозяйства ( хутора), земля которых отошла к другому владельцу или сдана в аренду2) разг. спутанный, беспорядочный3) беспутный, распутныйein wüstes Leben führen — вести беспутный образ жизни -
67 беспорядок
мUnordnung f; Durcheinander n ( неразбериха) -
68 бестолочь
-
69 вавилонское столпотворение
1) рел. der Turmbau zu Babel2) перен. wirres Durcheinander -
70 винегрет
-
71 кавардак
-
72 кутерьма
ж разг.Durcheinander n, Wirrwarr m -
73 неразбериха
ж разг.Wirrwarr m, Durcheinander n -
74 погром
м2) разг. ( беспорядок) Durcheinander n, Tohuwabohu nв квартире был настоящий погром — in der Wohnung war alles drunter und drüber -
75 попасть
простите, я не туда попал ( по телефону) — Verzeihung, falsch verbunden3) безл. разг.••как попало — wie es gerade kommt; durcheinander ( вперемешку)попасть пальцем в небо — ins Blaue treffen (непр.) vi -
76 разгром
м1) Zerschmetterung f; Zerschlagung f; vernichtende Niederlage ( поражение)2) разг. ( беспорядок) Durcheinander n; Verwüstung f -
77 светопреставление
-
78 смешаться
смешаться с толпой — in der Menge verschwinden (непр.) vi (s)2) ( прийти в беспорядок) in Unordnung geraten (непр.) vi (s), durcheinander kommen vi (s); sich verwirren ( запутаться)3) разг. ( смутиться) in Verlegenheit geraten (непр.) vi (s) -
79 спутанно
verwickelt; verworren ( о речи); durcheinander ( непоследовательно) -
80 столпотворение
сMenschenandrang m ( скопление народа); Durcheinander n, Wirrwarr m ( беспорядок)
См. также в других словарях:
durcheinander — ↑konfus, ↑pêle mêle, ↑promiscue … Das große Fremdwörterbuch
Durcheinander — ↑Babylonismus, ↑Chaos, ↑Labyrinth, ↑Pallawatsch, ↑Pelemele, 1Salat, ↑Tohuwabohu, ↑Zirkus, ↑Zores … Das große Fremdwörterbuch
Durcheinander — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Unordnung • Schweinerei Bsp.: • Mein Zimmer ist in einem furchtbaren Zustand … Deutsch Wörterbuch
durcheinander — durch·ei·nạn·der, dụrch·ei·nan·der1 Adv; ohne Ordnung, ungeordnet: Nach dem Fest lagen Flaschen und Aschenbecher durcheinander auf dem Boden herum ↑durcheinander bringen ↑durcheinander gehen ↑durcheinander kommen ↑durcheinander laufen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durcheinander — verwirrt; verstört; derangiert; tüdelig (umgangssprachlich); konfus; fassungslos; neben der Rolle sein (umgangssprachlich); umnachtet; entgeistert; … Universal-Lexikon
Durcheinander — Salat (umgangssprachlich); Wirrnis; Kuddelmuddel (umgangssprachlich); Wirrwarr; Gewirr; Chaos; Tohuwabohu; Mischmasch (umgangssprachlich); Unordnung * * * durch| … Universal-Lexikon
Durcheinander — Alles durcheinander, wie sie der Griff gibt, sagte der Bettler, als er eine Filzlaus drunter fand. Holl.: Zulke loopen er onder, zei de meid, en zij had eene plattluis tusschen hare vingeren. (Harrebomée, II, 382.) [Zusätze und Ergänzungen] *2.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Durcheinander — 1. anarchisch, chaotisch, konfus, planlos, regellos, unaufgeräumt, ungeordnet, ungeregelt, unüberschaubar, unübersichtlich, verworren, wirr, wüst; (bildungsspr.): desorganisiert; (ugs.): drunter und drüber, wie Kraut und Rüben; (emotional):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Durcheinander — das Durcheinander (Aufbaustufe) Zustand der Unordnung Synonyme: Chaos, Saustall (ugs.) Beispiel: In dem Zimmer herrschte ein heilloses Durcheinander. das Durcheinander (Aufbaustufe) Zustand des Chaos, der Verwirrung Synonyme: Gewirr, Konfusion,… … Extremes Deutsch
durcheinander — 1. anarchisch, chaotisch, konfus, planlos, regellos, unaufgeräumt, ungeordnet, ungeregelt, unüberschaubar, unübersichtlich, verworren, wirr, wüst; (bildungsspr.): desorganisiert; (ugs.): drunter und drüber, wie Kraut und Rüben; (emotional):… … Das Wörterbuch der Synonyme
durcheinander — Gebräuchliche redensartliche Vergleiche zur Bezeichnung von Unordnung und Kunterbunt sind: Es geht durcheinander wie in einem Ameisenhaufen, wie in einem Taubenschlag, wie in der Arche Noah, wie Kraut und Rüben, wie Heu und Stroh, wie Hechsel und … Das Wörterbuch der Idiome