-
1 Wirrwarr
-
2 Wirrwarr
m -sпутаница, неразбериха, сумбур, суматоха, смятение, хаос -
3 Wirrwarr
-
4 Wirrwarr
m, n <-s> путаница, неразбериха, смятение, суматоха, сумбур, хаос -
5 Wirrwarr
ха́о́с. umg неразбери́ха. ungeordnetes, eiliges Hin- und Herlaufen сумато́ха. v. Gedanken, Worten пу́таница, сумбу́р, сумбу́рность. umg неразбери́ха -
6 Wirrwarr
Wírrwarr m -s см. Wirrnis -
7 Wirrwarr
m -sсумятица, хаосСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Wirrwarr
-
8 im Wirrwarr
предл.общ. в беспорядке, в суматохе, в неразберихе, в сумятице, в условиях беспорядка -
9 terminologischer Wirrwarr
прил.Универсальный немецко-русский словарь > terminologischer Wirrwarr
-
10 бестолочь
-
11 кавардак
-
12 каша
жу него в голове каша — in seinem Kopf herrscht ein heilloses Durcheinander••заварить кашу — sich (D) eine schöne Suppe einbrocken -
13 кутерьма
ж разг.Durcheinander n, Wirrwarr m -
14 неразбериха
ж разг.Wirrwarr m, Durcheinander n -
15 неурядица
ж разг.1) Unordnung f; Verwirrung f, Wirrwarr m ( путаница) -
16 путаница
-
17 смешение
с1) ( действие) Mischen n, Vermischen n; Vermengen n3) ( путаница) Verwirrung f, Wirrwarr m4) ( ошибка) Verwechslung f -
18 столпотворение
сMenschenandrang m ( скопление народа); Durcheinander n, Wirrwarr m ( беспорядок) -
19 суматоха
жDurcheinander n; Wirrwarr m ( беспорядок); Panik f ( паника) -
20 сумбур
мWirrwarr m, Durcheinander n; Unordnung f ( беспорядок); Verworrenheit f ( путаница)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wirrwarr — ↑Babylonismus, ↑Chaos, ↑Labyrinth, ↑Rapuse, ↑Tohuwabohu, ↑Zores … Das große Fremdwörterbuch
Wirrwarr — Smn std. (15. Jh.) Stammwort. Aus dem Niederdeutschen. Mit Vokalabwandlung zu wirr und wirren gebildet. ✎ Pfaff (1933), 57f. deutsch s. verwirren … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wirrwarr — der Wirrwarr (Aufbaustufe) Zustand vollständiger Unordnung, wirres Durcheinander Synonyme: Chaos, Tohuwabohu, Hexensabbat (geh.), Kuddelmuddel (ugs.) Beispiele: Im allgemeinen Wirrwarr konnte er sich unbemerkt entfernen. Im Wirrwarr des Umzuges… … Extremes Deutsch
Wirrwarr — Chaos, Durcheinander, Gewirr, Planlosigkeit, Tohuwabohu, Tumult, Unordnung, Verwirrung; (geh.): Wirrnis, Wirrsal; (bildungsspr.): Desorganisation, Hexensabbat; (ugs.): Kladderadatsch, Kuddelmuddel, Salat; (österr. ugs.): Pallawatsch, Ramasuri;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Wirrwarr — Salat (umgangssprachlich); Wirrnis; Kuddelmuddel (umgangssprachlich); Gewirr; Chaos; Tohuwabohu; Durcheinander; Mischmasch (umgangssprachlich); Unordnung * * * … Universal-Lexikon
Wirrwarr — Wịrr·warr der; s; nur Sg; ein Durcheinander, eine Unordnung: ein Wirrwarr von Stimmen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wirrwarr — Wirren, Wirrwarr ↑ verwirren … Das Herkunftswörterbuch
Wirrwarr, der — Der Wirrwarr, des es, plur. die e, eine verworrene Vermischung mehrerer Dinge. Sich aus dem Wirrwarr nicht heraus finden können, aus dem verworrenen Handel. Salmasius macht über diese Stelle einen trefflichen Wirrwarr, Less. Es ist durch eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wirrwarr — Das Chaos (griechisch χάος, cháos) ist ein Zustand vollständiger Unordnung oder Verwirrung und damit der Gegenbegriff zu Kosmos, dem griechischen Begriff für Ordnung. Inhaltsverzeichnis 1 Begriffsgeschichte 2 „Chaot“ 3 Zitate 4 Weitere… … Deutsch Wikipedia
Wirrwarr — Wịrr|warr , der oder das; s … Die deutsche Rechtschreibung
wirrwarr — … Useful english dictionary
