-
21 напор
............................................................1. pressure(n.) فشار، بار سنگین مصائب و سختیها، مشقت، فشردن، مضیقه............................................................2. thrust(vt. & n.) فرو کردن، انداختن، پرتاب کردن، چپاندن، سوراخ کردن، رخنه کردن در، به زور باز کردن، نیرو، فشار موتور، نیروی پرتاب، زور، فشار............................................................3. energy(pl. & n.) کارمایه، زور، نیرو، قوه فعلیه، توانایی، انرژی............................................................4. drive(vt. & n.) راندن، بردن، عقب نشاندن، بیرون کردن (باout)، سواری کردن، کوبیدن (میخ و غیره)، تحریک کردن -
22 напористость
............................................................1. drive(vt. & n.) راندن، بردن، عقب نشاندن، بیرون کردن (باout)، سواری کردن، کوبیدن (میخ و غیره)، تحریک کردن............................................................2. energy(pl. & n.) کارمایه، زور، نیرو، قوه فعلیه، توانایی، انرژی............................................................ -
23 нести (I) > понести (I) I
............................................................1. carry(vt.) رقم نقلی، بردن، بدوش گرفتن، حمل کردن، حمل و نقل کردن............................................................2. bring(v.) آوردن، رساندن به، موجب شدن........................................................................................................................4. bear swiftly............................................................5. sweep(vt. & n.) روبیدن، رفت و برگشت، روفتن، جاروب کردن، زدودن، از این سو به آن سوحرکت دادن، بسرعت گذشتن از، وسعت میدان دید، جارو............................................................6. drive(vt. & n.) راندن، بردن، عقب نشاندن، بیرون کردن (باout)، سواری کردن، کوبیدن (میخ و غیره)، تحریک کردن............................................................7. bolt(vt. & vi. & n.) پیچ، توپ پارچه، از جاجستن، رها کردن(adv.) راست، به طور عمودی، مستقیما، ناگهان............................................................8. perform(vt.) انجام دادن، کردن، بجا آوردن، اجرا کردن، بازی کردن، نمایش دادن، ایفا کردن............................................................9. bear(n.) خرس، سلف فروشی سهام اوراق قرضه در بورس بقیمتی ارزانتر از قیمت واقعی، (با حروف درشت) لقب روسیه و دولت شوروی(vt. & vi.) بردن، حمل کردن، دربرداشتن، داشتن، زائیدن، میوه دادن، (مج.) تاب آوردن، تحمل کردن، مربوط بودن (on و upon)............................................................10. burble(burbling=)جوش، قل قل، سالک، جوش صورت، صدای قل قل (درحرف زدن)، اشکال، بی نظمی، درهم و برهم سخن گفتن، مغشوش کردن -
24 носить (II) (нсв)
............................................................1. carry(vt.) رقم نقلی، بردن، بدوش گرفتن، حمل کردن، حمل و نقل کردن............................................................2. bear(n.) خرس، سلف فروشی سهام اوراق قرضه در بورس بقیمتی ارزانتر از قیمت واقعی، (با حروف درشت) لقب روسیه و دولت شوروی(vt. & vi.) بردن، حمل کردن، دربرداشتن، داشتن، زائیدن، میوه دادن، (مج.) تاب آوردن، تحمل کردن، مربوط بودن (on و upon)............................................................3. bear along............................................................4. drive(vt. & n.) راندن، بردن، عقب نشاندن، بیرون کردن (باout)، سواری کردن، کوبیدن (میخ و غیره)، تحریک کردن............................................................5. wear(vt. & n.) فرسایش، فرسودن، پوشیدن، سائیدن، در بر کردن، بر سر گذاشتن، پا کردن (کفش و غیره)، عینک یا کراوات زدن، دوام کردن، پوشاک............................................................6. have on............................................................7. have(v.) داشتن، دارا بودن، مالک بودن، ناگزیر بودن، مجبور بودن، وادار کردن، باعث انجام کاری شدن، عقیده داشتن، دانستن، خوردن، صرف کردن، گذاشتن، کردن، رسیدن به، جلب کردن، بدست آوردن، دارنده، مالک -
25 облава
............................................................1. round-up............................................................2. battue............................................................3. drive(vt. & n.) راندن، بردن، عقب نشاندن، بیرون کردن (باout)، سواری کردن، کوبیدن (میخ و غیره)، تحریک کردن............................................................ -
26 отвозить (II) > отвезти (I)
-
27 относить (II) > отнести (I)
............................................................1. take(v.) گرفتن، ستاندن، لمس کردن، بردن، برداشتن، خوردن، پنداشتن............................................................2. carry away............................................................3. drive(vt. & n.) راندن، بردن، عقب نشاندن، بیرون کردن (باout)، سواری کردن، کوبیدن (میخ و غیره)، تحریک کردن............................................................4. attribute(vt. & n.) صفت، نسبت دادن، نشان، خواص، شهرت، افتخار، حمل کردن (بر)............................................................5. ascribe(vt.) نسبت دادن، اسناد دادن، دانستن، حمل کردن (بر)، کاتب، رونویس بردار............................................................6. classify(vt.) دسته بندی کردن، طبقه بندی کردن، رده بندی کردن -
28 перегонять (I) > перегнать (II)
............................................................1. out-distance............................................................2. outrun(v.) پیش افتادن، در دویدن جلو افتادن، پیشی جستن بر............................................................3. outstrip(v.) پیش افتادن از، عقب گذاشتن، پیشی جستن از............................................................4. leave behind............................................................5. drive(vt. & n.) راندن، بردن، عقب نشاندن، بیرون کردن (باout)، سواری کردن، کوبیدن (میخ و غیره)، تحریک کردن............................................................6. ferry(vt. & vi. & n.) گذرگاه، معبر، جسر، گذر دادن، ازیک طرف رودخانه بطرف دیگر عبور دادن............................................................7. distil(vt.) تقطیر کردن، گرفتن، عرق گرفتن از، شیره گرفتنРусско-персидский словарь > перегонять (I) > перегнать (II)
-
29 передача
............................................................1. passing(adv. & adj. & n.) گذرنده، زود گذر، فانی، بالغ بر، در گذشت............................................................2. handing{hand (n.) دست، عقربه، دسته، دستخط، خط، شرکت، دخالت، کمک، طرف، پهلو، پیمان(vt. & vi.) دادن، کمک کردن، با دست کاری را انجام دادن یک وجب}............................................................3. transfer(vt. & n.) انتقال، واگذاری، انتقال دادن، ورابری، ورا بردن، انقال دادن، واگذار کردن، منتقل کردن، انتقال واگذاری، تحویل، نقل، سند انتقال، انتقالی............................................................4. cession(n.) واگذاری، نقل و انتقال، انتقال قرض یا دین............................................................5. transmission(n.) انتقال، عبور، ارسال، سرایت، اسبابی که به وسیله آن نیروی موتور اتومبیل به چرخها منتقل می شود، فرا فرستی، فرا فرستادن، سخن پراکنی، مخابره، مخابرات............................................................6. broadcast(v.) پراکندن، داده پراکنی، منتشر کردن، اشاعه دادن، رساندن، پخش کردن (از رادیو)، سخن پراکنی............................................................7. telecast(vt. & n.) برنامه تلزیویونی پخش کردن، برنامه تلویزیونی............................................................8. rendering(n.) ترجمه، تعبیر، اندود بار اول............................................................9. parcel(vt. & n.) جزیی از یک کل، بخش، قسمت، گره، دسته، بسته، امانت پستی، به قطعات تقسیم کردن، توزیع کردن، بسته بندی کردن، دربسته گذاشتن............................................................10. gear(vt. & n.) دنده، چرخ دنده، مجموع چرخهای دنده دار، اسباب، لوازم، ادوات، افزار، آلات، جامه، پوشش، دنده دار (یا دندانه دار) کردن، آماده کار کردن، پوشانیدن............................................................11. drive(vt. & n.) راندن، بردن، عقب نشاندن، بیرون کردن (باout)، سواری کردن، کوبیدن (میخ و غیره)، تحریک کردن -
30 погнать (II) (св)
............................................................1. drive(vt. & n.) راندن، بردن، عقب نشاندن، بیرون کردن (باout)، سواری کردن، کوبیدن (میخ و غیره)، تحریک کردن............................................................2. set/get moving............................................................3. whip up -
31 подгонять (I) > подогнать (II)
............................................................1. drive(vt. & n.) راندن، بردن، عقب نشاندن، بیرون کردن (باout)، سواری کردن، کوبیدن (میخ و غیره)، تحریک کردن............................................................2. urge on............................................................3. drive on............................................................4. adjust(vt.) تعدیل کردن، تنظیم کردن، میزان کردن، تسویه نمودن، مطابق کردن، وفق دادن، سازگار کردن............................................................5. fit(v.) بیهوشی، غش، تشنج، هیجان، درخور، مناسب، شایسته، تندرست، اندازه بودن (جامه) برازندگی، زیبنده بودن بر، مناسب بودن برای، (مج.) شایسته بودن، متناسب کردن، سوار یا جفت کردن، (حق.) صلاحیت دار کردن، تطبیق کردن، قسمتی از شعر یاسرود، بند، (با into) گنجاندن یا گنجیدن، در خور، مقتضی، خوراندن............................................................6. make fitРусско-персидский словарь > подгонять (I) > подогнать (II)
-
32 покатиться (II) (св)
............................................................1. roll(vt. & n.) طومار، لوله، توپ (پارچه و غیره)، صورت، ثبت، فهرست، پیچیدن، چیز پیچیده، چرخش، گردش، غلتک، نورد، غلتاندن، غلت دادن، غل دادن، غلتک زدن، گرد کردن، به دوران انداختن، غلتیدن، غلت خوردن، گشتن، تراندن، تردادن، تلاطم داشتن............................................................2. drive off............................................................3. drive(vt. & n.) راندن، بردن، عقب نشاندن، بیرون کردن (باout)، سواری کردن، کوبیدن (میخ و غیره)، تحریک کردن............................................................4. roll down -
33 поход
............................................................1. march(vt. & n.) راه پیمایی، قدم رو، قدم برداری، گام نظامی، موسیقی نظامی یا مارش، سیر، روش، پیشروی، ماه مارس، راه پیمایی کردن، قدم رو کردن، نظامی وار راه رفتن، پیشروی کردن، تاختن بر............................................................2. excursion(n.) گردش، گشت، سیر، گردش بیرون شهر............................................................3. tour(vt. & n.) گشت، سفر، مسافرت، سیاحت، ماموریت، نوبت، گشت کردن، سیاحت کردن............................................................4. outing(n.) گردش بیرون شهر، تفرج، وابسته به گردش یا سفر کوتاه............................................................5. walking tour............................................................6. hike(vt. & vi. & n.) گردش، پیاده روی، مبلغ را بالا بردن............................................................7. campaign(vt. & vi. & n.) زمین مسطح، جلگه، یک رشته عملیات جنگی، لشکرکشی، مبارزه انتخاباتی، مسافرت درداخل کشور............................................................8. drive(vt. & n.) راندن، بردن، عقب نشاندن، بیرون کردن (باout)، سواری کردن، کوبیدن (میخ و غیره)، تحریک کردن -
34 править (II) (нсв) II
............................................................1. rule(vt. & n.) قاعده، دستور، حکم، بربست، قانون، فرمانروایی، حکومت کردن، اداره کردن، حکم کردن، گونیا، خط کش............................................................2. govern(vt. & vi.) حکومت کردن، حکمرانی کردن، تابع خود کردن، حاکم بودن، فرمانداری کردن، معین کردن، کنترل کردن، مقرر داشتن............................................................3. drive(vt. & n.) راندن، بردن، عقب نشاندن، بیرون کردن (باout)، سواری کردن، کوبیدن (میخ و غیره)، تحریک کردن............................................................4. steer(v.) راندن، بردن، راهنمایی کردن، هدایت کردن، گوساله پرواری، رهبری، حکومت، اداره کردن -
35 привод
مذکر drive(vt. & n.) راندن، بردن، عقب نشاندن، بیرون کردن (باout)، سواری کردن، کوبیدن (میخ و غیره)، تحریک کردن -
36 привод II
مذکر drive(vt. & n.) راندن، بردن، عقب نشاندن، بیرون کردن (باout)، سواری کردن، کوبیدن (میخ و غیره)، تحریک کردن -
37 прогонять (I) > прогнать (II)
............................................................1. drive(vt. & n.) راندن، بردن، عقب نشاندن، بیرون کردن (باout)، سواری کردن، کوبیدن (میخ و غیره)، تحریک کردن........................................................................................................................3. drive out/away............................................................4. banish(vt.) تبعید کردن، اخراج بلد کردن، دور کردن............................................................5. dispel(vt.) برطرف کردن، دفع کردن، طلسم را باطل کردن............................................................6. sack(v.) کیسه، گونی، جوال، پیراهن گشاد و کوتاه، شراب سفید پر الکل و تلخ، یغما، غارتگری، بیغما بردن، اخراج کردن یا شدن، درکیسه ریختن............................................................7. dismiss(vt.) روانه کردن، مرخص کردن، معاف کردنРусско-персидский словарь > прогонять (I) > прогнать (II)
-
38 прогулка
............................................................1. outing(n.) گردش بیرون شهر، تفرج، وابسته به گردش یا سفر کوتاه............................................................2. walk(vt. & n.) راه رفتن، گام زدن، گردش کردن، پیاده رفتن، گردش پیاده، گردشگاه، پیاده رو، راه پیما، گردش کننده، راه رونده، راه رو............................................................3. stroll(vt. & vi. & n.) قدم زنی، گردش، پرسه زنی، قدم زدن............................................................4. ride(vt. & vi. & n.) سواری، گردش سواره، سوار شدن............................................................5. drive(vt. & n.) راندن، بردن، عقب نشاندن، بیرون کردن (باout)، سواری کردن، کوبیدن (میخ و غیره)، تحریک کردن............................................................6. row(v.) سطر، ردیف، پارو زدن، راندن، رج، قطار، راسته، صف، ردیف چند خانه، ردیف کردن، قرار دادن، بخط کردن، قیل و قال............................................................7. sail(vt. & n.) بادبان، شراع کشتی بادی، هر وسیله ای که با باد به حرکت درآید، با کشتی حرکت کردن روی هوا با بال گسترده پرواز کردن، با ناز و عشوه حرکت کردن -
39 проезд
............................................................1. drive(vt. & n.) راندن، بردن، عقب نشاندن، بیرون کردن (باout)، سواری کردن، کوبیدن (میخ و غیره)، تحریک کردن............................................................2. journey(vt. & vi. & n.) سفر، مسافرت، سیاحت، سفر کردن............................................................3. passage(pl. & vt. & vi. & n.) گذر، عبور، حق عبور، پاساژ، اجازه عبور، سپری شدن، انقضاء، سفردریا، راهرو، گذرگاه، تصویب، قطعه، نقل قول، عبارت منتخبه از یک کتاب، رویداد، کار کردن مزاج............................................................4. thoroughfare(n.) راه عبور، شارع عام، شاهراه، معبر -
40 проезжать (I) > проехать (I), проездить (II)
............................................................1. drive(vt. & n.) راندن، بردن، عقب نشاندن، بیرون کردن (باout)، سواری کردن، کوبیدن (میخ و غیره)، تحریک کردن............................................................2. ride(vt. & vi. & n.) سواری، گردش سواره، سوار شدنРусско-персидский словарь > проезжать (I) > проехать (I), проездить (II)
См. также в других словарях:
-driven — [drɪvn] suffix 1. COMMERCE if something is petrol driven, computer driven etc, it is operated or controlled by petrol, a computer etc: • Lower interest rates set off computer driven buy programs that sent stocks soaring late in the day. •… … Financial and business terms
Driven — Saltar a navegación, búsqueda Driven Título Driven Ficha técnica Dirección Renny Harlin Guión Neal Tabashcnick Sylvester Stallone Música … Wikipedia Español
-driven — [driv′ən] combining form 1. powered by [steam driven] 2. controlled by [mouse driven, management driven] 3. motivated, impelled, or kept in force by … Universalium
-driven — [driv′ən] combining form 1. powered by [steam driven] 2. controlled by [mouse driven, management driven] 3. motivated, impelled, or kept in force by [market driven, guilt driven] … English World dictionary
driven — UK US /ˈdrɪvən/ adjective ► if someone is driven, all their effort is directed towards achieving a particular result: »He is a driven man capable of anything … Financial and business terms
driven — [driv′ən] vt., vi. pp. of DRIVE adj. 1. moved along and piled up by the wind [driven snow] 2. having or caused to act or function by a sense of urgency or compulsion [a driven person] … English World dictionary
Driven — Driv en, p. p. of {Drive}. Also adj. [1913 Webster] {Driven well}, a well made by driving a tube into the earth to an aqueous stratum; called also {drive well}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
-driven — [ drıvn ] suffix used with some nouns to make adjectives meaning strongly influenced or caused by something: a market driven economy … Usage of the words and phrases in modern English
driven — driven; un·driven; … English syllables
-driven — UK [drɪv(ə)n] US suffix used with some nouns to make adjectives meaning strongly influenced or caused by something a market driven economy Thesaurus: suffixeshyponym … Useful english dictionary
driven — (adj.) motivated, by 1972, pp. adjective from DRIVE (Cf. drive) (v.) … Etymology dictionary