-
1 вести (I) (нсв)
[ فعل ]............................................................1. drive(vt. & n.) راندن، بردن، عقب نشاندن، بیرون کردن (باout)، سواری کردن، کوبیدن (میخ و غیره)، تحریک کردن............................................................2. steer(v.) راندن، بردن، راهنمایی کردن، هدایت کردن، گوساله پرواری، رهبری، حکومت، اداره کردن............................................................3. fly(vt. & vi. & n.) مگس، حشره پردار، پرواز، پرش، پراندن، پرواز دادن، به هوا فرستادن، افراشتن، زدن، گریختن از، فرار کردن از، در اهتزاز بودن، پرواز کردن(adj.) تیز هوش، چابک و زرنگ............................................................4. conduct(vt. & n.) رفتار، سلوک، هدایت کردن، بردن، اداره کردن............................................................5. run(v.) راندن، رانش، دایر بودن، اداره کردن، دویدن، پیمودن، پخش شدن، جاری شدن، دوام یافتن، ادامه دادن، نشان دادن، ردیف، سلسله، ترتیب، محوطه، سفر و گردش، ردپا، حدود، مسیر، امتداد............................................................6. 3............................................................7. leadسوق دادن، منجر شدن، پیش افت، تقدم(adj. & vt. & n.) سرب، شاقول گلوله، رنگ سربی، سرب پوش کردن، سرب گرفتن، با سرب اندودن(adj. & vt. & vi. & n.) راهنمایی، رهبری، هدایت، سرمشق، راه آب، مدرک، رهبری کردن، بردن، راهنمایی کردن، هدایت کردن، برآن داشتن -
2 выравнивать (I) > выровнять (I)
............................................................1. smooth(adv. & adj. & vt. & vi. & n.) سطح صاف، قسمت صاف هر چیز، هموار، نرم، روان، سلیس، بی تکان، بی مو، صیقلی، ملایم، دلنواز، روان کردن، آرام کردن، تسکین دادن، صاف شدن، ملایم شدن، صاف کردن، بدون اشکال بودن، صافکاری کردن، صاف، هموار کردن............................................................2. level(adj. & vt. & n.) سطح، میزان، تراز، هموار، تراز کردن، آلت ترازگیری، سطح برابر، هم تراز، هم پایه، یک نواخت، یک دست، موزون، هدف گیری، ترازسازی، مسطح کردن یاشدن، نشانه گرفتن............................................................3. steer/fly straight............................................................4. fly level............................................................5. align(vt.) هم تراز کردن، در یک ردیف قرار گرفتن، بصف کردن، درصف آمدن، ردیف کردن............................................................6. dress(adj. & vt. & n.) لباس پوشیدن، جامه بتن کردن، مزین کردن، لباس، درست کردن موی سر، پانسمان کردن، پیراستن -
3 держать (II) (нсв) I
............................................................1. hold(v.) دست نگاه داشتن، تامل، نگهداشتن، نگاه داشتن، دردست داشتن، گرفتن، جا گرفتن، تصرف کردن، چسبیدن، نگاهداری............................................................2. support(vt. & vi. & n.) پشتیبانی، تکیه گاه، حمایت کردن، تایید کردن، تحمل کردن، متکفل بودن، نگاهداری، تقویت، تائید، کمک، پشتیبان زیر برد، زیر بری، پشتیبانی کردن............................................................3. hold up(v.) با اسلحه سرقت کردن، مانع شدن، قفه، توقیف............................................................4. stop(vt. & vi. & n.) ایست، ایستادن، ایستاندن، توقف کردن، از کار افتادن، مانع شدن، نگاه داشتن، سد کردن، تعطیل کردن، خواباندن، بند آوردن، منع، توقف، منزلگاه بین راه، ایستگاه، نقطه............................................................5. hold back(v.) مانع، گیر، بند، وقفه، توقف، مانع شدن، اشغال کننده............................................................6. keep(kept;kept)(vt. & n.) نگاه داشتن، اداره کردن، محافظت کردن، نگهداری کردن، نگاهداری، حفاظت، امانت داری، توجه، جلوگیری کردن، ادامه دادن، مداومت بامری دادن............................................................7. steer(v.) راندن، بردن، راهنمایی کردن، هدایت کردن، گوساله پرواری، رهبری، حکومت، اداره کردن -
4 подруливать (I) > подрулить (II)
............................................................1. steer(v.) راندن، بردن، راهنمایی کردن، هدایت کردن، گوساله پرواری، رهبری، حکومت، اداره کردن............................................................2. taxi(vt. & vi. & n.) با تاکسی رفتن، تاکسی، خودروی (هواپیما)Русско-персидский словарь > подруливать (I) > подрулить (II)
-
5 править (II) (нсв) II
............................................................1. rule(vt. & n.) قاعده، دستور، حکم، بربست، قانون، فرمانروایی، حکومت کردن، اداره کردن، حکم کردن، گونیا، خط کش............................................................2. govern(vt. & vi.) حکومت کردن، حکمرانی کردن، تابع خود کردن، حاکم بودن، فرمانداری کردن، معین کردن، کنترل کردن، مقرر داشتن............................................................3. drive(vt. & n.) راندن، بردن، عقب نشاندن، بیرون کردن (باout)، سواری کردن، کوبیدن (میخ و غیره)، تحریک کردن............................................................4. steer(v.) راندن، بردن، راهنمایی کردن، هدایت کردن، گوساله پرواری، رهبری، حکومت، اداره کردن -
6 проводка
............................................................1. steering{steer ـ(v.) راندن، بردن، راهنمایی کردن، هدایت کردن، گوساله پرواری، رهبری، حکومت، اداره کردن}{!! steerer: شراعبان، هادی، رهبر}............................................................2. construction(n.) ساختمان، عمارت، ساخت............................................................3. building(n.) ساختمان، بنا، عمارت، دیسمان............................................................4. installation(n.) نصب، تاسیسات............................................................5. laying-on............................................................6. wires wiring............................................................7. entry(n.) ثبت، فقره، قلم، دخول، مدخل، ادخال، ورود، راه، راهرو، ثبت در دفتر، چیز ثبت شده یا وارد شده............................................................8. item(adv. & vt. & vi. & n.) فقره، (در جمع) اقلام، رقم، تکه، قطعه خبری، بخش، قلم............................................................ -
7 рулевой (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. rudder(n.) (د. ن.) سکان، سکان هواپیما، وسیله هدایت یا خط سیر............................................................2. steering{steer ـ(v.) راندن، بردن، راهنمایی کردن، هدایت کردن، گوساله پرواری، رهبری، حکومت، اداره کردن}{!! steerer: شراعبان، هادی، رهبر}............................................................3. helmsman(n.) سکان گیر، راننده، رل دار، مدیر............................................................ -
8 чураться (I) (нсв)
............................................................1. shun(vt.) دوری و اجتناب، پرهیز کردن، اجتناب کردن از، گریختن............................................................2. fight shy............................................................3. avoid(vt.) دوری کردن از، احتراز کردن، اجتناب کردن، طفره رفتن از، (حق.) الغاء کردن، موقوف کردن............................................................4. steer clear -
9 штурвальный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. wheel(vt. & vi. & n.) چرخ، دور، چرخش، رل ماشین، چرخیدن، گرداندن............................................................2. steering{steer ـ(v.) راندن، بردن، راهنمایی کردن، هدایت کردن، گوساله پرواری، رهبری، حکومت، اداره کردن}{!! steerer: شراعبان، هادی، رهبر}............................................................3. helmsman(n.) سکان گیر، راننده، رل دار، مدیر............................................................4. wheelsman(wheelman=)راننده، شوفر اتومبیل، دوچرخه سوار، شراعبان
См. также в других словарях:
steer — [stɪə ǁ stɪr] verb [transitive] 1. to guide the way a situation develops, by influencing people s ideas or actions: steer somebody to something • He managed to steer his colleagues to a compromise. steer somebody away from something • Farmers… … Financial and business terms
steer — steer; steer·abil·i·ty; steer·able; steer·er; steer·less; steer·age; … English syllables
steer — steer1 [stir] vt. [ME steren < OE stieran, akin to Ger steuern, ON styra < IE * steur , a support, post (> Gr stauros, ON staurr, post) < base * stā , to STAND] 1. to guide (a ship or boat) by means of a rudder 2. to direct the course … English World dictionary
Steer — Steer, v. t. [imp. & p. p. {Steered} (st[=e]rd); p. pr. & vb. n. {Steering}.] [OE. steeren, steren, AS. sti[ e]ran, st[=y]ran, ste[ o]ran; akin to OFries. stiora, stiura, D. sturen, OD. stieren, G. steuern, OHG. stiuren to direct, support, G.… … The Collaborative International Dictionary of English
Steer — ist der Familienname folgender Personen: Hannelore Steer (* 1943), deutsche Journalistin und Afrikanistin Rachel Steer (* 1978), US amerikanische Biathletin siehe auch: Steer by Wire Diese S … Deutsch Wikipedia
steer — Ⅰ. steer [1] ► VERB 1) guide or control the movement of (a vehicle, ship, etc.). 2) direct or guide in a particular direction. ► NOUN informal ▪ a piece of advice or information. ● steer clear of Cf. ↑ … English terms dictionary
Steer — (st[=e]r), n. [OE. steer, AS. ste[ o]r; akin to D. & G. stier a bull, OHG. stior, Icel. stj[=o]rr, [thorn]j[=o]rr, Sw. tjur, Dan. tyr, Goth. stiur, Russ. tur , Pol. tur, Ir. & Gael. tarbh, W. tarw, L. taurus, Gr. tay^ros, Skr. sth[=u]ra strong,… … The Collaborative International Dictionary of English
Steer — Steer, n. [AS. ste[ o]r, sti[ o]r; akin to D. stuur, G. steuer, Icel. st[=y]ri. [root]168. See {Steer}, v. t.] [Written also {stere}.] A rudder or helm. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Steer — Steer, n. [AS. ste[ o]ra. See {Steer} a rudder.] A helmsman; a pilot. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Steer — has multiple meanings:* Steering mechanisms used to turn while controlling the operation of a vehicle. * Castrated male cattle (ox). * Steer (song) , a song by Missy Higgins. * George Steer, British journalist and soldier … Wikipedia
steer — ‘control direction’ [OE] and steer ‘young ox’ [OE] are quite unrelated. The latter comes from a prehistoric Germanic *(s)teuraz, which also produced German and Dutch stier, Swedish tjur, and Danish tyr ‘bull’. It was descended from a base… … The Hutchinson dictionary of word origins
