Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

outstrip

  • 1 обгонять (I) > обогнать (II)

    ............................................................
    1. pass
    (vt. & vi. & n.) گذشتن، عبور کردن، رد شدن، سپری شدن، تصویب کردن، قبول شدن، رخ دادن، قبول کردن، تمام شدن، وفات کردن، پاس، سبقت گرفتن از، خطور کردن، پاس دادن، رایج شدن، اجتناب کردن، گذر، عبور، گذرگاه، راه، گردونه، گدوک، پروانه، جواز، گذرنامه، بلیط، گذراندن، تصویب شدن
    ............................................................
    (v.) خیلی جلوتر از دیگری افتادن (درمسابقه)، سبقت گرفتن بر
    ............................................................
    (vi.) پیش افتادن از، بهتر بودن از، تفوق جستن
    ............................................................
    (v.) پیش افتادن از، عقب گذاشتن، پیشی جستن از

    Русско-персидский словарь > обгонять (I) > обогнать (II)

  • 2 перегонять (I) > перегнать (II)

    ............................................................
    ............................................................
    (past: outran ; past participle: outrun
    (v.) پیش افتادن، در دویدن جلو افتادن، پیشی جستن بر
    ............................................................
    (v.) پیش افتادن از، عقب گذاشتن، پیشی جستن از
    ............................................................
    ............................................................
    (past: drove ; past participle: driven
    (vt. & n.) راندن، بردن، عقب نشاندن، بیرون کردن (باout)، سواری کردن، کوبیدن (میخ و غیره)، تحریک کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) گذرگاه، معبر، جسر، گذر دادن، ازیک طرف رودخانه بطرف دیگر عبور دادن
    ............................................................
    (vt.) تقطیر کردن، گرفتن، عرق گرفتن از، شیره گرفتن

    Русско-персидский словарь > перегонять (I) > перегнать (II)

См. также в других словарях:

  • outstrip — UK US /ˌaʊtˈstrɪp/ verb [T] ( pp ) ► to be more successful than expected: outstrip expectations/forecasts/predictions »Group sales were up 6% to $5.8 billion, outstripping Wall Street expectations of $5.47 billion. ► to grow or develop more… …   Financial and business terms

  • Outstrip — Out*strip , v. t. [imp. & p. p. {Outstripped}; p. pr. & vb. n. {Outstripping}.] 1. To go faster than; to outrun; to advance beyond; to leave behind. [1913 Webster] Appetites which . . . had outstripped the hours. Southey. [1913 Webster] He still… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • outstrip — index outbalance, overcome (surmount), predominate (outnumber), surpass, transcend Burton s Legal Thesaurus. William …   Law dictionary

  • outstrip — (v.) 1570s, to pass in running, from OUT (Cf. out) + M.E. strip move quickly, of unknown origin. Figurative sense of to excel or surpass in anything is from 1590s. Related: Outstripped; outstripping …   Etymology dictionary

  • outstrip — outdo, *exceed, surpass, transcend, excel …   New Dictionary of Synonyms

  • outstrip — ► VERB (outstripped, outstripping) 1) move faster than and overtake. 2) exceed; surpass …   English terms dictionary

  • outstrip — [out΄strip′] vt. outstripped, outstripping 1. to go at a faster pace than; get ahead of 2. to excel; surpass …   English World dictionary

  • outstrip — verb Outstrip is used with these nouns as the subject: ↑demand Outstrip is used with these nouns as the object: ↑demand, ↑supply …   Collocations dictionary

  • outstrip — UK [ˌaʊtˈstrɪp] / US [aʊtˈstrɪp] verb [transitive] Word forms outstrip : present tense I/you/we/they outstrip he/she/it outstrips present participle outstripping past tense outstripped past participle outstripped 1) to go faster or do something… …   English dictionary

  • outstrip — /owt strip /, v.t., outstripped, outstripping. 1. to outdo; surpass; excel. 2. to outdo or pass in running or swift travel: A car can outstrip the local train. 3. to get ahead of or leave behind in a race or in any course of competition. 4. to… …   Universalium

  • outstrip — transitive verb Etymology: out + obsolete strip to move fast Date: 1580 1. to go faster or farther than 2. to get ahead of < has civilization outstripped the ability of its users to use it? Margaret Mead > Synonyms: see exceed …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»