Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

ridden

  • 1 вшивый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) شپشو، کثیف، چرکین، اکبیری، نکبت، پست

    Русско-персидский словарь > вшивый (-ая, -ое, -ые)

  • 2 ездить (II) (нсв)

    ............................................................
    1. go
    (past: went ; past participle: gone
    (v.) رفتن، روانه ساختن، رهسپار شدن، عزیمت کردن، گذشتن، عبور کردن، کار کردن، گشتن، رواج داشتن، تمام شدن، راه رفتن، نابود شدن، روی دادن، برآن بودن، درصدد بودن، راهی شدن
    ............................................................
    (past: drove ; past participle: driven
    (vt. & n.) راندن، بردن، عقب نشاندن، بیرون کردن (باout)، سواری کردن، کوبیدن (میخ و غیره)، تحریک کردن
    ............................................................
    3. ride
    (past: rode ; past participle: ridden
    (vt. & vi. & n.) سواری، گردش سواره، سوار شدن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) سفر کردن مسافرت کردن، رهسپار شدن، مسافرت، سفر، حرکت، جنبش، گردش، جهانگردی، درنوردیدن

    Русско-персидский словарь > ездить (II) (нсв)

  • 3 кататься (I) (нсв)

    ............................................................
    1. roll
    (vt. & n.) طومار، لوله، توپ (پارچه و غیره)، صورت، ثبت، فهرست، پیچیدن، چیز پیچیده، چرخش، گردش، غلتک، نورد، غلتاندن، غلت دادن، غل دادن، غلتک زدن، گرد کردن، به دوران انداختن، غلتیدن، غلت خوردن، گشتن، تراندن، تردادن، تلاطم داشتن
    ............................................................
    ............................................................
    (past: drove ; past participle: driven
    (vt. & n.) راندن، بردن، عقب نشاندن، بیرون کردن (باout)، سواری کردن، کوبیدن (میخ و غیره)، تحریک کردن
    ............................................................
    4. ride
    (past: rode ; past participle: ridden
    (vt. & vi. & n.) سواری، گردش سواره، سوار شدن

    Русско-персидский словарь > кататься (I) (нсв)

  • 4 малоезженный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    بدون آمد و رفت، دور افتاده، تکرار نشدنی، غیر مکرر

    Русско-персидский словарь > малоезженный (-ая, -ое, -ые)

  • 5 прогулка

    ............................................................
    (n.) گردش بیرون شهر، تفرج، وابسته به گردش یا سفر کوتاه
    ............................................................
    2. walk
    (vt. & n.) راه رفتن، گام زدن، گردش کردن، پیاده رفتن، گردش پیاده، گردشگاه، پیاده رو، راه پیما، گردش کننده، راه رونده، راه رو
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) قدم زنی، گردش، پرسه زنی، قدم زدن
    ............................................................
    4. ride
    (past: rode ; past participle: ridden
    (vt. & vi. & n.) سواری، گردش سواره، سوار شدن
    ............................................................
    (past: drove ; past participle: driven
    (vt. & n.) راندن، بردن، عقب نشاندن، بیرون کردن (باout)، سواری کردن، کوبیدن (میخ و غیره)، تحریک کردن
    ............................................................
    6. row
    (v.) سطر، ردیف، پارو زدن، راندن، رج، قطار، راسته، صف، ردیف چند خانه، ردیف کردن، قرار دادن، بخط کردن، قیل و قال
    ............................................................
    7. sail
    (vt. & n.) بادبان، شراع کشتی بادی، هر وسیله ای که با باد به حرکت درآید، با کشتی حرکت کردن روی هوا با بال گسترده پرواز کردن، با ناز و عشوه حرکت کردن

    Русско-персидский словарь > прогулка

  • 6 проезжать (I) > проехать (I), проездить (II)

    ............................................................
    (past: drove ; past participle: driven
    (vt. & n.) راندن، بردن، عقب نشاندن، بیرون کردن (باout)، سواری کردن، کوبیدن (میخ و غیره)، تحریک کردن
    ............................................................
    2. ride
    (past: rode ; past participle: ridden
    (vt. & vi. & n.) سواری، گردش سواره، سوار شدن

    Русско-персидский словарь > проезжать (I) > проехать (I), проездить (II)

  • 7 просека

    ............................................................
    1. ride
    (past: rode ; past participle: ridden
    (vt. & vi. & n.) سواری، گردش سواره، سوار شدن
    ............................................................
    2. path
    (n.) میسر، باریک راه، جاده، راه، مسیر، طریقت، جاده مال رو

    Русско-персидский словарь > просека

  • 8 стенка

    ............................................................
    1. wall
    (vt. & n.) دیوار، جدار، حصار، محصور کردن، حصار دار کردن، دیوار کشیدن، دیواری
    ............................................................
    2. ride
    (past: rode ; past participle: ridden
    (vt. & vi. & n.) سواری، گردش سواره، سوار شدن

    Русско-персидский словарь > стенка

См. также в других словарях:

  • -ridden — [ rıdn ] suffix used with some nouns to make adjectives meaning full of something, usually something unpleasant or harmful: a crime ridden society a guilt ridden expression …   Usage of the words and phrases in modern English

  • ridden — mid 14c., pp. of RIDE (Cf. ride) (q.v.). Sense evolution, via horses, from that which has been ridden upon, broken in (1520s) to, in compounds, oppressed, taken advantage of (1650s) …   Etymology dictionary

  • ridden — past participle of RIDE(Cf. ↑rideable). ► ADJECTIVE (in combination ) ▪ full of or dominated by a particular thing: guilt ridden …   English terms dictionary

  • ridden — [rid′ n] vi., vt. pp. of RIDE adj. dominated or obsessed (by the thing specified): used in compounds [fear ridden] …   English World dictionary

  • Ridden — Rid den, p. p. of {Ride.} [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • -ridden — a combining form meaning obsessed with, overwhelmed by (torment ridden) or full of, burdened with (debt ridden). [special use of RIDDEN] * * * ridden combining form Oppressed by the dominance or prevalence of a specified thing (eg hag ridden or… …   Useful english dictionary

  • -ridden — a combining form indicating: 1. an infestation of a specified pest, as in flea ridden. 2. the overwhelming presence of an undesirable feeling, as in jealousy ridden, despair ridden. 3. the overwhelming presence of a burden, impost, etc., as in… …   Australian-English dictionary

  • ridden — adjective Date: 1653 1. harassed, oppressed, or obsessed by usually used in combination < guilt ridden > < debt ridden > 2. excessively full of or supplied with usually used in combination < slum ridden > …   New Collegiate Dictionary

  • -ridden — a combining form meaning obsessed with, overwhelmed by (torment ridden) or full of, burdened with (debt ridden). [special use of RIDDEN] * * * …   Universalium

  • ridden — rid|den1 the past participle of ride1 ridden rid|den 2 [ rıdn ] adjective never before noun ridden with having a lot of something unpleasant or harmful: a zone ridden with crime and violence …   Usage of the words and phrases in modern English

  • -ridden — [[t] rɪd(ə)n[/t]] COMB in ADJ GRADED ridden combines with nouns to form adjectives that describe something as having a lot of a particular undesirable thing or quality, or suffering very much because of it. ...the debt ridden economies of Latin… …   English dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»