Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

ascribe

  • 1 относить (II) > отнести (I)

    ............................................................
    1. take
    (past: took ; past participle: taken
    (v.) گرفتن، ستاندن، لمس کردن، بردن، برداشتن، خوردن، پنداشتن
    ............................................................
    ............................................................
    (past: drove ; past participle: driven
    (vt. & n.) راندن، بردن، عقب نشاندن، بیرون کردن (باout)، سواری کردن، کوبیدن (میخ و غیره)، تحریک کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) صفت، نسبت دادن، نشان، خواص، شهرت، افتخار، حمل کردن (بر)
    ............................................................
    (vt.) نسبت دادن، اسناد دادن، دانستن، حمل کردن (بر)، کاتب، رونویس بردار
    ............................................................
    (vt.) دسته بندی کردن، طبقه بندی کردن، رده بندی کردن

    Русско-персидский словарь > относить (II) > отнести (I)

  • 2 приписывать (I) > приписать (I)

    ............................................................
    1. add
    (vt.) افزودن، اضافه کردن، زیاد کردن، جمع کردن، جمع زدن، باهم پیوستن، با خود ترکیب کردن (مواد شیمیایی)
    ............................................................
    (vt. & n.) دفتر ثبت، ثبت آمار، دستگاه تعدیل گرما، پیچ دانگ صدا، لیست یا فهرست، ثبت کردن، نگاشتن، در دفتر وارد کردن، نشان دادن، منطبق کردن، ثبات
    ............................................................
    (vt. & n.) صفت، نسبت دادن، نشان، خواص، شهرت، افتخار، حمل کردن (بر)
    ............................................................
    (vt.) نسبت دادن، اسناد دادن، دانستن، حمل کردن (بر)، کاتب، رونویس بردار
    ............................................................
    (vt.) نسبت دادن، بستن، اسناد کردن، دادن، تقسیم کردن، متهم کردن

    Русско-персидский словарь > приписывать (I) > приписать (I)

См. также в других словарях:

  • Ascribe — As*cribe , v. t. [imp. & p. p. {Ascribed}; p. pr. & vb. n. {Ascribing}.] [L. ascribere, adscribere, to ascribe; ad + scribere to write: cf. OF. ascrire. See {Scribe}.] 1. To attribute, impute, or refer, as to a cause; as, his death was ascribed… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ascribe — [ə skrīb′] vt. ascribed, ascribing [ME ascriben (also ascriven < OFr ascriv , stem of ascrire) < L ascribere < ad , to + scribere, to write: see SCRIBE] 1. to assign (something) to a supposed cause; impute; attribute 2. to regard… …   English World dictionary

  • ascribe — I verb accord, accredit, adsignare, affiliate, allege to belong, apply, appropriate, ascribere, assign, attach, attribuere, attribute, charge with, connect with, credit with, derive from, filiate, give, impute, point to, predicate, refer to,… …   Law dictionary

  • ascribe — ► VERB (ascribe to) 1) attribute (a particular cause, person, or period) to. 2) regard (a quality) as belonging to. DERIVATIVES ascribable adjective ascription noun. ORIGIN Latin ascribere, from scribere write …   English terms dictionary

  • ascribe to — index blame Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • ascribe — (v.) mid 14c., ascrive, from O.Fr. ascrivre to inscribe; attribute, impute, from L. ascribere to write in, to add to in a writing, from ad to (see AD (Cf. ad )) + scribere to write (see SCRIPT (Cf. script)). Spelling restored by 16c. Related …   Etymology dictionary

  • ascribe — ascribe, attribute, impute, assign, refer, credit, accredit, charge mean to lay something (creditable, discreditable, or neutral) to the account of a person or thing. The first four of these words are often used interchangeably without marked… …   New Dictionary of Synonyms

  • ascribe — [v] assign to source accredit, attribute, charge, credit, hang on, impute, lay, pin on*, refer, reference, set down; concepts 39,49 …   New thesaurus

  • ascribe to — phrasal verb [transitive] Word forms ascribe to : present tense I/you/we/they ascribe to he/she/it ascribes to present participle ascribing to past tense ascribed to past participle ascribed to formal 1) ascribe something to something to believe… …   English dictionary

  • ascribe — [[t]əskra͟ɪb[/t]] ascribes, ascribing, ascribed 1) VERB If you ascribe an event or condition to a particular cause, you say or consider that it was caused by that thing. [FORMAL] [V n to n] An autopsy eventually ascribed the baby s death to… …   English dictionary

  • ascribe — transitive verb (ascribed; ascribing) Etymology: Middle English, from Latin ascribere, from ad + scribere to write more at scribe Date: 15th century to refer to a supposed cause, source, or author • ascribable adjective Synonyms: ascribe,… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»