-
21 sacrilege (The misuse, theft, desecration, or profanation of anything consecrated to a deity or regarded as sacred)
Религия: богохульствоУниверсальный англо-русский словарь > sacrilege (The misuse, theft, desecration, or profanation of anything consecrated to a deity or regarded as sacred)
-
22 осквернение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > осквернение
-
23 поругание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поругание
-
24 defilement
осквернение имя существительное: -
25 profanation
профанация имя существительное: -
26 профанация
жен. profanationпрофан|ация - ж. profanation, desecration;
~ировать несов. и сов. (вн.) profane( smth.), desecrate( smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > профанация
-
27 defilement
dɪˈfaɪlmənt сущ.
1) а) загрязнение Syn: contamination, soiling, dirtying, pollution б) перен. осквернение, опошление Syn: desecration, profanation, violation
3)
2) источник загрязнения There are many defilements in water which are most fatal to man. ≈ Существует много источников загрязнения в воде, которые очень опасны для человека. (книжное) загрязнение осквернение;
профанация( устаревшее) растление, совращение( военное) укрытие от наземного наблюдения (историческое) дефилада defilement загрязнение ~ осквернение, профанация ~ растлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > defilement
-
28 profanation
ˌprɔfəˈneɪʃən сущ. профанация;
опошление, осквернение profanation of sacred terms ≈ опошление священных понятий Syn: defilement
2), desecration, violation
3) профанация;
осквернение, опошление - * of a temple осквернение храма profanation профанация;
осквернение, опошлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > profanation
-
29 religion
rɪˈlɪdʒən сущ.
1) религия externals of religion ≈ религиозная обрядность, внешние проявления религиозности under the guise of religion ≈ под покровом религии to tolerate all religions ≈ быть веротерпимым to abjure a religion ≈ отрекаться от веры to practice a religion ≈ исповедовать веру Christian religion ≈ христианство, христианская религия the Jewish religion ≈ иудаизм established religion, organized religion, state religion ≈ государственная религия fundamentalist religion ≈ фундаменталистская религия monotheistic religion ≈ монотеистическая религия polytheistic religion ≈ политеистическая религия Syn: denomination
2) монашество
3) культ, святыня Ant: atheism, desecration, impiety, irreligion религия религия, религиозное учение - Buddhist * буддизм монашество - to lead the life of * вести монашеский образ жизни - to enter into * постричься в монахи культ, святыня - to make (a) * of smth. сделать из чего-л. культ;
молиться на что-л. - she makes a * keeping her house clean and tidy чистота и порядок в доме - это у нее культ ~ монашество;
to enter into religion постричься в монахи;
to be in religion быть монахом ~ монашество;
to enter into religion постричься в монахи;
to be in religion быть монахом ~ религия;
to get religion разг. стать религиозным religion культ, святыня;
to make a religion (of smth.) считать( что-л.) своей священной обязанностью;
сделать культ (из чего-л.) religion культ, святыня;
to make a religion (of smth.) считать (что-л.) своей священной обязанностью;
сделать культ (из чего-л.) ~ монашество;
to enter into religion постричься в монахи;
to be in religion быть монахом ~ религия;
to get religion разг. стать религиозным ~ религияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > religion
-
30 sacrilege
ˈsækrɪlɪdʒ сущ. кощунство, святотатство to commit (a) sacrilege ≈ совершить святотатство It was sacrilege to speak like that. ≈ Это кощунство так говорить Syn: desecration кощунство, богохульство;
святотатство;
профанация( церковное) святотатство, кража церковного имущества - to commit * ограбить храм sacrilege ограбление церкви ~ святотатство, кощунство ~ святотатствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sacrilege
-
31 violation
ˌvaɪəˈleɪʃən сущ.
1) нарушение to commit a violation ≈ нарушить что-л. brazen, flagrant violation ≈ грубое/вопиющее нарушение правил minor violation ≈ незначительное нарушение He acted in violation of the law. ≈ Он действовал, нарушая закон. moving violation ≈ нарушение правил дорожного движения Syn: crime
2) насилие, применение силы;
изнасилование Syn: ravishment, outrage, rape
1.
1)
3) осквернение The violation of a sacred place by murder was considered a greater crime than the murder itself. ≈ Осквернение святого места убийством считалось большим преступлением, чем само убийство. Syn: desecration, defilement
2), profanation, нарушение - the * of a treaty нарушение договора - a * of military discipline нарушение воинской дисциплины - * of signals нарушение правил движения - in * of нарушение чего-л. (спортивное) нарушение правил осквернение;
оскорбление( чувств) - the * of a sacred place осквернение святого места /святыни/ насилие, применение силы изнасилование bounds ~ вчт. выход за границы массива foreign exchange ~ нарушение правил обращения с иностранной валютой hunting ~ нарушение правил охоты labour ~ нарушение трудового законодательства lock ~ вчт. нарушение блокировки privileged ~ вчт. нарушение полномочий traffic ~ нарушение правил дорожного движения violation нарушение и пр. ~ изнасилование ~ нарушение (права, закона, договора) ~ нарушение ~ применение силы ~ of clause нарушение пункта ~ of human rights нарушение прав человека ~ of integrity нарушение неприкосновенности ~ of integrity нарушение целостности ~ of interests попрание интересов ~ of law нарушение закона ~ of law несоблюдение закона ~ of law попрание закона ~ of oath нарушение клятвы ~ of privacy разглашение тайныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > violation
-
32 sacrilege
['sækrɪlɪdʒ]1) Общая лексика: богохульство, кощунство, профанация, святотатство2) Церковный термин: кража церковного имущества3) Религия: поругание святыни, (The misuse, theft, desecration, or profanation of anything consecrated to a deity or regarded as sacred) богохульство4) Юридический термин: святотатство (проникновение с преодолением препятствия в место отправления богослужения и совершение в нем фелонии)5) Деловая лексика: ограбление церкви6) юр.Н.П. святотатство (English criminal law) -
33 debasement
noun1) унижение2) снижение ценности, качестваSyn:desecration* * *(n) понижение; снижение качества; уменьшение; унижение* * ** * *n. снижение качества, снижение ценности, унижение* * *качествапонижениепониженияпреуменьшениепреуменьшенияснижениесниженияубавлениеуменьшениеуменьшенияунижение* * *1) унижение 2) понижение (качества); уменьшение (ценности) -
34 defilement
noun1) загрязнение2) осквернение, профанация3) растлениеSyn:desecration* * *(n) дефилада; загрязнение; осквернение; профанация; растление; совращение; укрытие от наземного наблюдения* * *а) загрязнение б) осквернение, опошление* * *[de'file·ment || -mənt] n. загрязнение, осквернение, профанация, растление* * *загрязнениезагрязнениязагрязненностизагрязненностьосквернениепрофанациярастление* * *1) а) загрязнение б) перен. осквернение 2) источник загрязнения -
35 profanation
nounпрофанация; осквернение, опошлениеSyn:desecration* * *(n) опошление; осквернение; профанация* * *профанация; опошление, осквернение* * *[prof·a·na·tion || ‚prɑfə'neɪʃn /‚prɒ-] n. профанация, осквернение, опошление* * ** * *профанация -
36 religion
noun1) религия; to get religion collocation стать религиозным2) монашество; to enter into religion постричься в монахи; to be in religion быть монахом3) культ, святыня; to make a religion of smth. считать что-л. своей священной обязанностью; сделать культ из чего-л.Syn:belief, creed, faithsee denominationAnt:atheism, desecration, impiety, irreligion, afdb.htm>unbelief* * *(n) религия* * *1) религия 2) монашество 3) культ, святыня* * *[re·li·gion || rɪ'lɪdʒən] n. религия, религиозное учение, монашество, культ, святыня* * *культмонашестворелигиясвятыня* * *1) религия 2) монашество 3) культ -
37 sacrilege
nounсвятотатство, кощунствоSyn:desecration* * *(n) богохульство; кощунство; кража церковного имущества; профанация; святотатство* * *кощунство, святотатство* * *[sac·ri·lege || 'sækrɪlɪdʒ] n. святотатство, кощунство* * *кощунствосвятотатство* * *кощунство -
38 defilement
[dɪ'faɪlmənt]сущ.; книжн.1) загрязнениеSyn:2) осквернение, опошлениеSyn:There are many defilements in water which are most fatal to man. — Существует много источников загрязнения в воде, которые очень опасны для человека.
-
39 profanation
[ˌprɔfə'neɪʃ(ə)n]сущ.профанация; опошление, осквернениеSyn: -
40 religion
[rɪ'lɪʤ(ə)n]сущ.1) религияestablished / organized / state religion — государственная религия
externals of religion — религиозная обрядность, внешние проявления религиозности
the Christian religion — христианство, христианская религия
Ant:2) монашество3) культ, святыня
См. также в других словарях:
DESECRATION — (Heb. חִלּוּל, ḥillul; lit., desanctification or profanation ). In the Bible Desecration occurs when the holy is replaced by the profane or impure, the difference between the two being that the impure must be purified before it can be… … Encyclopedia of Judaism
Desecration — • The loss of that peculiar quality of sacredness, which inheres in places and things in virtue of the constitutive blessing of the Church Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Desecration Desecration … Catholic encyclopedia
Desecration — Des e*cra tion, n. The act of desecrating; profanation; condition of anything desecrated. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
desecration — [des΄i krā′shən] n. a desecrating or being desecrated SYN. SACRILEGE * * * See desecrater. * * * … Universalium
desecration — index blasphemy, defilement, misusage, profanity, violation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
desecration — 1717, noun of action from DESECRATE (Cf. desecrate) … Etymology dictionary
desecration — *profanation, sacrilege, blasphemy Analogous words: defilement, pollution (see corresponding verbs at CONTAMINATE) … New Dictionary of Synonyms
desecration — [n] violation, abuse blasphemy, debasement, defilement, impiety, irreverence, profanation, sacrilege; concepts 246,252 Ant. honor, praise, sanctification … New thesaurus
desecration — [des΄i krā′shən] n. a desecrating or being desecrated SYN. SACRILEGE … English World dictionary
Desecration — For other uses, see Desecration (disambiguation). Desecration (also called desacralization or desanctification) is the act of depriving something of its sacred character, or the disrespectful or contemptuous treatment of that which is held to be… … Wikipedia
desecration — desecrate ► VERB ▪ treat (something sacred) with violent disrespect. DERIVATIVES desecration noun desecrator noun. ORIGIN from DE (Cf. ↑de ) + a shortened form of CONSECRATE(Cf. ↑consecration) … English terms dictionary