-
1 dirtying
- dirtying
- nзагрязнение
- dirtying of the face
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
2 dirtying
загрязнение- dirtying of the face -
3 dirtying
-
4 dirtying
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dirtying
-
5 dirtying
Строительство: загрязнение -
6 dirtying
загрязнениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dirtying
-
7 dirtying
* * *загрязнение -
8 dirtying of the face
- dirtying of the face
- ndirtying of the face [façade]
загрязнение лицевой стороны [фасада]
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > dirtying of the face
-
9 dirtying of the face
dirtying of the face [façade]загрязнение лицевой стороны [фасада] -
10 dirtying of the face
Строительство: загрязнение лицевой стороны -
11 blackening
n фото почернениеСинонимический ряд:1. dirtying (verb) befouling; begriming; besmearing; besmirching; bespattering; denigrating; dirtying; smearing; smudging; soiling; staining; sullying; tainting; tarnishing2. maligning (verb) aspersing; calumniating; defaming; libeling or libelling; maligning; scandalizing; slandering; slurring; spattering; tearing down; traducing; vilifying -
12 soiling
пачкать; загрязнениеСинонимический ряд:1. dirty (adj.) befouling; besmirching; dirty; dirtying2. begriming (verb) befouling; begriming; blackening; dirtying; fouling; griming; muddying; smirching; smudging; tarnishing3. tainting (verb) besmearing; besmirching; blurring; clouding; contaminating; corrupting; defiling; discoloring; infecting; polluting; smearing; smutting; staining; sullying; tainting; tarring -
13 загрязнение
ср. soiling, dirtying (помещения и т.п.) ;
pollution (воды, воздуха и т.п.) ;
contamination хим. загрязнение воды ≈ water pollution загрязнение воздуха ≈ air pollution загрязнение окружающей среды ≈ pollution of the environment шумовое загрязнение ≈ noise pollution, sound pollution, noise pollution загрязнение водоемов ≈ water pollutionзагрязн|ение - с. soiling;
(воды) pollution, contamination;
~ить( ся) сов. см. загрязнять(ся) и грязнить(ся).Большой англо-русский и русско-английский словарь > загрязнение
-
14 defilement
dɪˈfaɪlmənt сущ.
1) а) загрязнение Syn: contamination, soiling, dirtying, pollution б) перен. осквернение, опошление Syn: desecration, profanation, violation
3)
2) источник загрязнения There are many defilements in water which are most fatal to man. ≈ Существует много источников загрязнения в воде, которые очень опасны для человека. (книжное) загрязнение осквернение;
профанация( устаревшее) растление, совращение( военное) укрытие от наземного наблюдения (историческое) дефилада defilement загрязнение ~ осквернение, профанация ~ растлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > defilement
-
15 dirty
ˈdə:tɪ
1. прил.
1) а) грязный, запачканный Syn: filthy, foul, sordid, squalid, unclean, soiled, muddy, miry, filthy, sordid Ant: clean, pure, unsullied, virginal, unsoiled б) связанный с грязными предметами, объектами (о работе) dirty jobs ≈ грязное производство в) утомительный, однообразный, неблагодарный( о работе) He had to do the dirty jobs. ≈ Он был вынужден выполнять эту неблагодарную работу. г) гнойный( о ране)
2) вульгарный, непристойный dirty jokes ≈ неприличные шутки Syn: scabrous, indecent, vulgar
3) бесчестный, обманный( о поведении, способе получения чего-л.) dirty money ≈ деньги, добытые нечестным путем Syn: dishonest, ill-gotten
4) гнусный, отвратительный Syn: abominable, hateful
5) мор. ненастный( о погоде) Syn: foggy, stormy ∙ to do the dirty on smb. ≈ подложить свинью кому-л.
2. гл.
1) загрязнять, пачкать (тж. dirty up) You've dirtied up your dress in that mud! ≈ Ты запачкала платье в той грязи! Syn: soil
2) запятнать( чью-л. честь) the threat of dirtying up your husband's name ≈ угроза запятнать имя твоего мужа Syn: sully грязный, нечистый;
испачканный, замаранный - * hands грязные руки - * task черная /грязная/ работа - to get (one's clothes) * запачкаться, испачкаться загрязненный;
зараженный - * wound инфицированная рана низкий, подлый, грязный, нечестный - * war грязная война - * trick низкая проделка - to play a * trick on smb. сыграть с кем-л. подлую штуку;
подложить свинью кому-л. - it's a * business это грязное /нечистое/ дело - he is a * sort /type, rat/ он грязный субъект /тип/ непристойный, неприличный - * mind извращенный ум - * novel порнографический роман - * talk сальности - * word грязное /непристойное/ слово - a * old man грязный старик - to tell * stories говорить непристойности ненастный, бурный;
пасмурный - * night ненастная ночь - * weather ненастье - * sea бурное море грязный (о цвете) - * green грязно-зеленый темный - * clouds свинцовые тучи (специальное) дающий радиоактивные осадки;
приводящий к радиоактивному заражению местности - * bomb "грязная" бомба радиоактивный (сленг) употребляющий наркотики;
наркоманский > to do the * on smb. сыграть с кем-л. подлую штуку;
подложить кому-л. свинью (разговорное) загрязнять;
пачкать, марать - to * one's hands пачкать руки (тж. перен.) (разговорное) пачкаться dirty грязный ~ загрязнять, пачкать ~ мор. ненастный;
бурный;
dirty weather ненастная погода ~ нечестный;
dirty player нечестный игрок ~ скабрезный, неприличный;
dirty conduct непристойное поведение ~ скабрезный, неприличный;
dirty conduct непристойное поведение ~ нечестный;
dirty player нечестный игрок ~ мор. ненастный;
бурный;
dirty weather ненастная погода ~ work нечестный поступок ~ work тяжелая, нудная работа;
to do (smb.'s) dirty work for him выполнять (за кого-л.) тяжелую работу ~ work тяжелая, нудная работа;
to do (smb.'s) dirty work for him выполнять (за кого-л.) тяжелую работу to do the ~ (on smb.) подложить свинью (кому-л.) -
16 pollution
pəˈlu:ʃən сущ.
1) загрязнение to control pollution ≈ бороться с загрязнением (напр., окружающей среды) air pollution environmental pollution noise pollution sound pollution water pollution Syn: defilement, contamination, soiling, dirtying
2) осквернение
3) поллютант, загрязняющий агент, загрязнитель окружающей среды Syn: pollutant
4) физиол. поллюция загрязнение загрязнение окружающей среды - air * загрязнение воздуха - * abatement меры по предотвращению или уменьшению загрязнения окружающей среды осквернение развращение( физиологическое) поллюция environmental ~ загрязнение окружающей среды noise ~ шумовое загрязнение pollution загрязнение ~ осквернение ~ физиол. поллюция soil ~ загрязнение почвы transboundary air ~ перенос загрязнения воздуха за границы государстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pollution
-
17 soiling
сущ. загрязнение;
грязь, порча Syn: contamination, defilement, dirtying, pollution, impurity Soiling -
18 pollution
[pə'luːʃ(ə)n]сущ.1) загрязнение- environmental pollution
- noise pollution
- sound pollution
- water pollutionSyn:2) осквернение3) поллютант, загрязняющий агент, загрязнитель окружающей средыSyn:4) физиол. поллюция -
19 clouding
1. n заволакивание облаками2. n потускнение поверхностиСинонимический ряд:1. obscuring (verb) adumbrating; beclouding; befogging; blearing; confusing; darkening; dimming; dulling; eclipsing; fogging; glooming; hazing; misting; muddying; obfuscating; obscuring; overcasting; overshadowing; shadowing2. tainting (verb) besmearing; besmirching; blurring; defiling; dirtying; discoloring; smearing; smudging; smutting; soiling; staining; sullying; tainting; tarnishing; tarring -
20 dirty
1. a грязный, нечистый; испачканный, замаранныйdirty work — грязное дело; низкий поступок
dirty money — грязные деньги; незаконные доходы
2. a загрязнённый; заражённый3. a низкий, подлый, грязный, нечестный4. a непристойный, неприличный5. a ненастный, бурный; пасмурный6. a тёмный7. a спец. дающий радиоактивные осадки; приводящий к радиоактивному заражению местностиdirty bomb — «грязная» бомба
8. a спец. радиоактивный9. a спец. сл. употребляющий наркотики; наркоманский10. v разг. загрязнять; пачкать, марать11. v разг. пачкатьсяСинонимический ряд:1. base (adj.) base; contemptible; despicable; groveling; grovelling; low; mean; ribald; scurvy2. black (adj.) black; grimy; grubby; impure; mucky; murky; soily; squalid; unchaste; uncleanly3. contaminated (adj.) contaminated; radioactive4. dingy (adj.) clouded; dark; dark colored; dingy; dull; sullied5. lewd (adj.) amoral; immoral; indecent; lascivious; lewd; lubricious; lubricous; pornographic; smutty; sordid6. messy (adj.) messy; slovenly; untidy7. obscene (adj.) barnyard; coarse; crude; crusty; fescennine; gross; obscene; paw; profane; rank; raunchy; rocky; scatological; scurrilous; vulgar8. rainy (adj.) disagreeable; foul; nasty; rainy; sloppy; squally; stormy9. soiled (adj.) defiled; dungy; dusty; filthy; infected; polluted; soiled; unclean; unhygienic; unsanitary10. soiling (adj.) befouling; besmirching; dirtying; soiling11. wild (adj.) blustering; blustery; furious; raging; rough; stormful; tempestuous; turbulent; wild12. soil (verb) besoil; contaminate; corrupt; foul; grime; muck; muddy; murk; pollute; smirch; smooch; smutch; soil13. stain (verb) befoul; begrime; besmear; besmirch; bespatter; blacken; blur; cloud; defile; denigrate; discolor; smear; smudge; smut; stain; sully; taint; tar; tarnishАнтонимический ряд:clean; clear; decent; elevated; exalted; fair; moral; purge; sanitary; tidy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dirtying — n. the act of soiling something. Syn: soiling, soilure. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Dirtying — Dirty Dirt y, v. t. [imp. & p. p. {Dirtied}; p. pr. & vb. n. {Dirtying}.] 1. To foul; to make filthy; to soil; as, to dirty the clothes or hands. [1913 Webster] 2. To tarnish; to sully; to scandalize; said of reputation, character, etc. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
dirtying — dirt·y || dÉœËtɪ v. soil, stain, sully; become soiled or dirty adj. soiled, unclean; sordid, vile; obscene; unpleasant; hostile; stormy (weather) … English contemporary dictionary
dirtying — noun the act of soiling something • Syn: ↑soiling, ↑soilure • Derivationally related forms: ↑dirty, ↑soil (for: ↑soilure), ↑soil (fo … Useful english dictionary
dirty — [[t]dɜ͟ː(r)ti[/t]] ♦♦♦ dirtier, dirtiest, dirties, dirtying, dirtied 1) ADJ GRADED If something is dirty, it is marked or covered with stains, spots, or mud, and needs to be cleaned. She still did not like the woman who had dirty fingernails...… … English dictionary
soiling — noun the act of soiling something • Syn: ↑soilure, ↑dirtying • Derivationally related forms: ↑dirty (for: ↑dirtying), ↑soil (for: ↑ … Useful english dictionary
soilure — noun the act of soiling something • Syn: ↑soiling, ↑dirtying • Derivationally related forms: ↑dirty (for: ↑dirtying), ↑soil, ↑soil ( … Useful english dictionary
Dirtied — Dirty Dirt y, v. t. [imp. & p. p. {Dirtied}; p. pr. & vb. n. {Dirtying}.] 1. To foul; to make filthy; to soil; as, to dirty the clothes or hands. [1913 Webster] 2. To tarnish; to sully; to scandalize; said of reputation, character, etc. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Dirty — Dirt y, v. t. [imp. & p. p. {Dirtied}; p. pr. & vb. n. {Dirtying}.] 1. To foul; to make filthy; to soil; as, to dirty the clothes or hands. [1913 Webster] 2. To tarnish; to sully; to scandalize; said of reputation, character, etc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dirty — I. adjective (dirtier; est) Date: 14th century 1. a. not clean or pure < dirty clothes > b. likely to befoul or defile with dirt < dirty jobs > c. contaminated with infecting organisms < dirty wounds … New Collegiate Dictionary
Keith Moon — in 1975 Background information Birth name Keith John Moon Born … Wikipedia