-
1 denouement fr.
denouement fr. noun 1) развязка (в романе, драме) 2) завершение, исход Syn:see result -
2 denouement
развязка имя существительное: -
3 dénouement
развязка имя существительное: -
4 denouement
deɪˈnu:mɑ:ŋ франц.;
сущ.
1) разгадка, развязка( романа, драмы)
2) исход, разрешение( сложной ситуации, тайны и т. п.) Syn: issue (французское) развязка (в романе, драме) ;
завершение, исходБольшой англо-русский и русско-английский словарь > denouement
-
5 denouement
[deıʹnu:mɑ:ŋ] n фр.1. развязка (в романе, драме)2. завершение, исход -
6 denouement
1) Общая лексика: завершение, заключительный эпизод, исход, уход2) Французский язык: развязка (в романе, драме) -
7 denouement
[deɪ`nuːmɑːŋ]разгадка, развязкаисход, разрешениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > denouement
-
8 denouement
fr.noun1) развязка (в романе, драме)2) завершение, исходSyn:result* * *(n) заключительный эпизод; развязка* * *1) разгадка, развязка 2) исход, разрешение* * *n. развязка, завершение, исход* * *завершениеисходразвязка -
9 denouement
-
10 denouement
развязка -
11 dénouement
развязка -
12 denouement
[deɪ'nuːmɔŋ]сущ.; фр.1) разгадка, развязка (романа, драмы)2) исход, разрешение (сложной ситуации, тайны)Syn: -
13 dénouement
[deɪ'nuːmɔŋ]сущ.; фр.1) разгадка, развязка (романа, драмы)2) исход, разрешение (сложной ситуации, тайны)Syn: -
14 denouement
завершениеисходразвязка -
15 denouement
развязка (в романе, фильме); завершение; исход -
16 denouement
1. n фр. развязка2. n фр. завершение, исходСинонимический ряд:1. conclusion (noun) anticlimax; climax; conclusion; end; finale; outcome; result2. resolving (noun) answering; end result; explanation; issue; resolution; resolving; solutionАнтонимический ряд: -
17 denouement
развязка; завершение; уход -
18 развязка
жен.
1) (в романе, драме) denouement франц.
2) (завершение) outcome, conclusion, head;
issue;
upshot дело идет к развязке ≈ the affair is coming to a head
3) (транспорта) flyover (road junction)развязк|а - ж.
1. outcome;
(конец) end;
лит. denouement;
наступает ~ the end is in sight;
дело идёт к ~е things are coming to a head;
неожиданная ~ unexpected outcome;
2. (транспортная) flyover (road junction).Большой англо-русский и русско-английский словарь > развязка
-
19 финал
муж.
1) finale;
ending;
denouement (развязка пьесы)
2) спорт final(s) ;
final round выйти в финал ≈ to reach the final(s) финал кубка ≈ cup-final -
20 result
rɪˈzʌlt
1. сущ.
1) результат, исход;
вывод, итог, следствие to evaluate, measure results ≈ оценить результаты to tabulate results ≈ сводить результаты в таблицы to achieve results, produce results ≈ достигать результатов to negate a result, nullify a result, undo a result ≈ аннулировать результат, считать результат недействительным (напр., в спортивных соревнованиях) as a result of ≈ в результате( чего-л.) without result ≈ безрезультатно direct result final result lasting result logical result negative result net result positive result striking result surprising result overall results surefire results Syn: consequence, denouement, effect, outcome Ant: origin
2) результат вычисления, итог
2. гл.
1) следовать, происходить в результате, проистекать( from) nothing has resulted from my efforts ≈ из моих усилий ничего не вышло Let us hope that peace will result from our talks. ≈ Давайте надеяться, что наши переговоры приведут к миру. Syn: arise
2) кончаться, иметь результатом (in) Isn't it time that the talks resulted in a decision? ≈ Не пора ли нашим разговорам придти к какому-нибудь результату? результат, исход;
следствие - football *s результат /счет/ встречи по футболу - without * безрезультатно - as a * of в результате - in the * в конце концов - to obtain good *s добиться хороших результатов - to yield *s давать результаты - to give out the *s (of a competition) объявить результаты (соревнования) - the work led to no * работа была безрезультатной /напрасной/ - his limp is the * of a car accident он хромает после того, как попал в дорожную аварию (математика) результат, итог;
ответ( from) следовать, происходить в результате (чего-л.) ;
проистекать - obligations that * from the clause обязательства, которые вытекают из данной статьи - nothing has *ed from my efforts из моих стараний ничего не вышло - the goal *ed from a misunderstanding between two defenders мяч был пропущен из-за того, что два защитника не поняли друг друга (in) кончаться (чем-л.), иметь (своим) результатом (что-л.) - to * in a win (спортивное) закончиться победой - heavy rains *ed in floods сильные дожди привели к наводнению - the talks have *ed in a lessening of tension переговоры привели к смягчению напряженности (юридическое) (редкое) переходить к прежнему собственнику aggregate ~ итоговый результат as a ~ как результат ~ результат, исход;
следствие;
without result безрезультатно;
as a result of в результате as a ~ of в результате asymptotic ~ асимптотический результат asymptotical ~ асимптотический результат breakeven ~ безубыточность business ~ результат торгово-промышленной деятельности desired ~ желательный результат extrapolated ~ результат полученный экстраполяцией final ~ окончательный результат financing ~ результат финансирования function ~ вчт. результат функции good ~ хороший результат intermediate ~ промежуточный результат net ~ итог net ~ конечный результат ~ следовать, происходить в результате, проистекать (from) ;
nothing has resulted from my efforts из моих усилий ничего не вышло numerical ~ численный результат reduced ~ сниженный результат result иметь результатом ~ исход ~ итог ~ кончаться, иметь результатом (in) ~ ответ ~ проистекать ~ происходить в результате ~ результат, исход, следствие ~ результат, исход;
следствие;
without result безрезультатно;
as a result of в результате ~ результат ~ результат вычисления, итог ~ следовать, происходить в результате, проистекать (from) ;
nothing has resulted from my efforts из моих усилий ничего не вышло ~ следовать, происходить в результате (чего-л.), кончаться (чем-л.) ~ следовать ~ следствие ~ in иметь результатом ~ in иметь своим результатом ~ in иметь следствием ~ in кончаться ~ in приводить ~ in приводить к ~ in a loss приводить к ущербу ~ of operations итог финансовых операций ~ of operations результат сделок sales ~ объем продаж sampling ~ результат выборки satisfactory ~ убедительный результат test ~ результат испытаний underwriting ~ результат приема на страхование unfavourable ~ неблагоприятный результат ~ результат, исход;
следствие;
without result безрезультатно;
as a result of в результате zero ~ нулевой результат zero ~ отсутствие результатов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dénouement — [ denumɑ̃ ] n. m. VAR. dénoûment • 1580 desnouement de la langue; de dénouer 1 ♦ (1636) Ce qui termine, dénoue une intrigue, une action théâtrale (cf. Le nœud de l action). ⇒ achèvement, conclusion, épilogue, 1. fin, solution, terme. Dénouement… … Encyclopédie Universelle
Denouement — Dénouement Théâtre Par catégories Personnalités … Wikipédia en Français
denouement — Denouement. s. m. v. Se dit de ce qui demesle, de ce qui developpe le noeud d une piece de Theatre. Le denouëment de cette piece est heureux, est naturel. le denouëment de cette piece ne vaut rien. Il se dit aussi figurement, En parlant d affaire … Dictionnaire de l'Académie française
denouement — I noun apodosis, climax, close, closing, closure, completion, conclusion, consummation, denouement, determination, development, disclosure, disentanglement, dissolution, end, ending, epilogue, eventuation, fait accompli, final happening, final… … Law dictionary
dénouement — I index cessation (termination) II index denouement Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
denouement — 1752, from Fr. dénouement an untying (of plot), from dénouer untie (O.Fr. desnouer) from des un , out (see DIS (Cf. dis )) + nouer to tie, knot, from L. nodus a knot, from PIE *ned to bind, tie (see … Etymology dictionary
denouement — , dénouement (day noo MANH) [French: an untying or unraveling] In a novel or drama, the final untangling of a complicated plot, or the moment in the story at which such a resolution takes place. More generally, the outcome of a perplexing… … Dictionary of foreign words and phrases
denouement — or dénouement [dā΄no͞o män′] n. [Fr < dénouer, to untie < dé (L dis ), from, out + nouer, to tie < L nodare, to knot < nodus, a knot: see NODE] 1. the outcome, solution, unraveling, or clarification of a plot in a drama, story, etc. 2 … English World dictionary
Dénouement — (franz., spr. numāng), Entwickelung, Lösung eines Knotens, namentlich im Drama … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dénouement — (frz., spr. numáng), Entwicklung, Lösung eines Knotens (bes. im Drama) … Kleines Konversations-Lexikon
denouement — meaning ‘the final unravelling of a plot in a story, etc.’, is usually printed in roman type without an accent … Modern English usage