Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

dd-path

Толкование Перевод

41 belaufen

I v/refl (unreg.): sich auf etw. (Akk) belaufen Schulden, Kosten, Schaden, Barschaft: amount to s.th., run up to s.th., total s.th.

II v/t selten (begehen) walk (along); der Weg ist oder wird nicht viel belaufen the path isn’t used much, it isn’t a very busy path

III v/i (ist) Dial. (anlaufen) Kacheln, Fenster: steam up

* * *

sich belaufen

to amount

* * *
be|lau|fen ptp belaufen irreg
1. vr

beláúfen — to come or amount to sth

2. vt
rare = begehen) to walk
ein viel beláúfener Weg — a well-trodden path

3. vi aux sein (dial)

See:

= beschlagen

* * *

be·lau·fen *

vr irreg

▪ sich akk auf etw akk \belaufen to amount [or come] to sth

der Schaden belief sich auf Millionen the damage ran into millions

* * *

unregelmäßiges reflexives Verb

sich auf... (Akk.) belaufen — amount or come to...; <rent, price> come to..., be...

* * *

belaufen

A. v/r (irr):

sich auf etwas (akk)

belaufen Schulden, Kosten, Schaden, Barschaft: amount to sth, run up to sth, total sth

B. v/t selten (begehen) walk (along);

der Weg ist oder

wird nicht viel belaufen the path isn’t used much, it isn’t a very busy path

C. v/i (ist) dial (anlaufen) Kacheln, Fenster: steam up

* * *

unregelmäßiges reflexives Verb

sich auf... (Akk.) belaufen — amount or come to...; <rent, price> come to..., be...

Deutsch-Englisch Wörterbuch > belaufen
42 eben

I Adj.

1. (flach) even, level, flat; zu ebener Erde at ground level; auf ebener Strecke on the flat, on level roads etc.

2. (glatt) smooth

II Adv.: der Weg verläuft eben the path runs (on the) level

—

eben2

Adv.

1. (jetzt) just (now); ich wollte eben gehen I was just about ( oder going) to leave

2. (vor kurzer Zeit) gerade eben oder eben erst only just, Am. just now; sie war eben noch hier she was here just a moment ( oder minute) ago

3. (genau, gerade) just, exactly; eben das wollte ich sagen that’s just what I was going ( oder about) to say; eben! exactly, that’s right; ( das ist es ja) eben! that’s it, that’s what I’ve been trying to say all along; eben nicht! no - that’s the whole point

4. Dial.: hast du eben mal Zeit? have you got ( oder can you spare) a minute?; zieh mal eben die Jacke an just put the jacket on for a minute

5. eben noch oder so (gerade noch) only just, just about; ich habe den Zug eben noch geschafft I only just (Am. I just barely) caught my train

6. (nun einmal, halt) just; ich weiß es eben nicht I just don’t know; dann komme ich eben nicht! well, I’ll just not (Am. I just won’t) come, then; er will eben nicht he doesn’t want to - it’s as simple as that; er ist eben müde he’s tired, that’s all; es taugt eben nichts I told you it was no good; dann eben nicht! all right, nobody’s forcing you; da kann man eben nichts machen well, it can’t be helped, that’s the way it is; er ist eben der Bessere he’s better ( oder the better man) - there’s no denying it; das ist eben so well, that’s how it is

7. mit Verneinung: nicht eben klug etc. not exactly clever etc.

8. verstärkend: so schnell etc. es eben geht just as fast etc. as possible

* * *

plain (Adj.); now (Adv.); just now (Adv.); just (Adv.); even (Adj.); smooth (Adj.); level (Adj.)

* * *
['eːbn]
1. adj
(= glatt) smooth; (= gleichmäßig) even; (= gleich hoch) level; (= flach) flat; (MATH) plane
zu ébener Erde — at ground level

auf ébener Strecke — on the flat

2. adv

1) (zeitlich) (= soeben) just; (= schnell, kurz) for a minute or second

das wollte ich ében sagen — I was just about to say that

mein Bleistift war doch ében noch da — my pencil was there (just) a minute ago

kommst du ében mal mit? — will you come with me for a minute or second?

ich gehe ében zur Bank — I'll just pop to (Brit) or by (US) the bank (inf)

2) (= gerade or genau das) exactly, precisely

(na) ében! — exactly!, quite!, precisely!

das ist es ja ében! — that's just or precisely it!

das ében nicht! — no, not that!

das ist es ében nicht! — that's just or exactly what it isn't!

ében das wollte ich sagen — that's just or exactly what I wanted to say

nicht ében billig/viel/angenehm etc — not exactly cheap/a lot/pleasant etc

3) (= gerade noch) just

das reicht so or nur ében aus — it's only just enough

wir haben den Zug ében noch erreicht — we just caught the train

4) (= nun einmal, einfach) just, simply

das ist ében so — that's just the way it is or things are

dann bleibst du ében zu Hause — then you'll just have to stay at home

See:

→ dann

* * *

1) (smooth: Make the path more even.) even

2) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) level

* * *

eben¹

[ˈe:bn̩]

I. adj

1. (flach) even, flat

2. (glatt) level

II. adv evenly

eben²

[ˈe:bn̩]

I. adv

1. zeitlich just

der Zug ist \eben erst abgefahren the train has only just left

\eben war sie noch hier she was here just a moment ago

was meintest du \eben? what did you say just now?

2. (nun einmal) just, simply

das ist \eben so that's [just] the way it is [or things are

3. (gerade noch) just [about]

das wird [so] \eben noch reichen that'll just about be enough

4. (kurz)

mal \eben [o \eben mal] for a minute [or second]

komm mal \eben mit! come with me a second

entschuldigen Sie mich mal \eben excuse me for a minute

II. part

1. (genau das) exactly, precisely

das ist es ja \eben that's precisely [or exactly] it

war es das, was du meintest? — nein, das \eben nicht was that what you meant? — no, not exactly [that]

\eben das wollte ich sagen that's precisely [or exactly] what I wanted to say

[na] \eben! exactly

2. (Abschwächung von Verneinung)

das ist nicht \eben billig it's not exactly cheap

* * *
1.
Adjektiv

1) (flach) flat

2) (glatt) level <ground, path, stretch>
2.
Adverb

1) (gerade jetzt) just

2) (kurz) [for] a moment

3) (gerade noch) just [about]

etwas eben noch schaffen — only just manage something

4) (genau) precisely

ja, eben — yes, exactly or precisely

ja, eben das meine ich auch — yes, that's just or exactly what I think
3.
Partikel

1)

nicht eben — not exactly

2) (nun einmal) simply

das ist eben so — that's just the way it is

* * *

eben¹

A. adj

1. (flach) even, level, flat;

zu ebener Erde at ground level;

auf ebener Strecke on the flat, on level roads etc

2. (glatt) smooth

B. adv:

der Weg verläuft eben the path runs (on the) level

eben² adv

1. (jetzt) just (now);

ich wollte eben gehen I was just about ( oder going) to leave

2. (vor kurzer Zeit)

gerade eben oder

eben erst only just, US just now;

sie war eben noch hier she was here just a moment ( oder minute) ago

3. (genau, gerade) just, exactly;

eben das wollte ich sagen that’s just what I was going ( oder about) to say;

eben! exactly, that’s right;

(das ist es ja) eben! that’s it, that’s what I’ve been trying to say all along;

eben nicht! no - that’s the whole point

4. dial:

hast du eben mal Zeit? have you got ( oder can you spare) a minute?;

zieh mal eben die Jacke an just put the jacket on for a minute

5.

eben noch oder

so (gerade noch) only just, just about;

ich habe den Zug eben noch geschafft I only just (US I just barely) caught my train

6. (nun einmal, halt) just;

ich weiß es eben nicht I just don’t know;

dann komme ich eben nicht! well, I’ll just not (US I just won’t) come, then;

er will eben nicht he doesn’t want to - it’s as simple as that;

er ist eben müde he’s tired, that’s all;

es taugt eben nichts I told you it was no good;

dann eben nicht! all right, nobody’s forcing you;

da kann man eben nichts machen well, it can’t be helped, that’s the way it is;

er ist eben der Bessere he’s better ( oder the better man) - there’s no denying it;

das ist eben so well, that’s how it is

7. mit Verneinung:

nicht eben klug etc not exactly clever etc

8. verstärkend:

so schnell etc

es eben geht just as fast etc as possible

* * *
1.
Adjektiv

1) (flach) flat

2) (glatt) level <ground, path, stretch>
2.
Adverb

1) (gerade jetzt) just

2) (kurz) [for] a moment

3) (gerade noch) just [about]

etwas eben noch schaffen — only just manage something

4) (genau) precisely

ja, eben — yes, exactly or precisely

ja, eben das meine ich auch — yes, that's just or exactly what I think
3.
Partikel

1)

nicht eben — not exactly

2) (nun einmal) simply

das ist eben so — that's just the way it is

* * *

(mit) adj.

flush (with) adj. adj.

even adj.

level adj. adv.

now adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > eben
43 Kiesweg

m gravel path

* * *
Kies|weg
m
gravel path
* * *

Kies·weg

m gravel path

* * *

Kiesweg m gravel path

* * *

-e m.

gravel path n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kiesweg
44 pflastern

v/t

1. (Straße) surface, Am. pave; (Bürgersteig) pave, Am. lay (sidewalks)

2. fig., umg.: jemandem eine pflastern (eine Ohrfeige geben) sock s.o. (one)

* * *

to pave; to surface

* * *
pflạs|tern ['pflastɐn]
vt

1) Straße, Hof to surface; (mit Kopfsteinpflaster) to cobble; (mit Steinplatten) to pave

eine Straße neu pflastern — to resurface a road

ihre Filmkarriere war mit unzähligen Misserfolgen gepflastert — her film career was made up of a series of failures

See:

→ Weg

2) (inf = ohrfeigen)

jdm eine pflastern — to sock sb( one) (inf)

du kriegst gleich eine gepflastert — I'll sock you one in a minute (inf)

* * *

(to cover (a street, path etc) with (usually large) flat stones, concrete etc to make a flat surface for walking on etc: He wants to pave the garden.) pave

* * *

pflas·tern

[ˈpflastɐn]

I. vt

▪ etw [mit etw dat] \pflastern to surface sth [with sth]

etw mit Steinplatten \pflastern to pave sth with flagstones

II. vi to pave

* * *

transitives (auch intransitives) Verb surface <road, path>; (mit Kopfsteinpflaster, Steinplatten) pave <street, path>

* * *

pflastern v/t

1. (Straße) surface, US pave; (Bürgersteig) pave, US lay (sidewalks)

2. fig, umg:

jemandem eine pflastern (eine Ohrfeige geben) sock sb (one)

* * *

transitives (auch intransitives) Verb surface <road, path>; (mit Kopfsteinpflaster, Steinplatten) pave <street, path>

* * *

v.

to pave v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > pflastern
45 Reitweg

m bridle path ( oder way)

* * *

der Reitweg

bridle path

* * *
Reit|weg
m
bridle path
* * *

Reit·weg

m bridle-path

* * *

Reitweg m bridle path ( oder way)

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Reitweg
46 Spazierweg

m (foot)path, walk

* * *
Spa|zier|weg
m
path, walk
* * *

der

1) (a path etc for pedestrians only.) walkway

2) (a route for walking: There are many pleasant walks in this area.) walk

* * *

Spa·zier·weg

m walk, path

* * *

der footpath

* * *

Spazierweg m (foot)path, walk

* * *

der footpath

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Spazierweg
47 Wegesuche

f COMP path finding, path search, path-tracing process, TELEKOM line finding, path finding, path search

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Wegesuche
48 Erdrückleitung, f
1. земля, используемая в качестве обратного провода
земля, используемая в качестве обратного провода
Нрк. обратный провод - земля
Путь электрического тока между заземляющими устройствами, образуемый Землей и проводниками или проводящими частями.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

EN

earth-return path
ground-return path (US)
electrically conductive path provided by the Earth, conductors or conductive parts between earthing arrangements
Source: 195-02-30 MOD
[IEV number 826-13-14]

FR

retour par la terre, m
chemin conducteur électrique formé par la Terre, des conducteurs ou des parties conductrices, entre des installations de mise à la terre
Source: 195-02-30 MOD
[IEV number 826-13-14]

Недопустимые, нерекомендуемые
- обратный провод - земля
Тематики
EN
- earth-return path
- ground-return path (US)
DE
- Erdrückleitung, f
FR
- retour par la terre, m
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Erdrückleitung, f
49 bergauf

Adv. uphill; einen Weg bergauf gehen go up a path, follow a path uphill; es geht wieder bergauf mit ihr / unserem Land fig. things are looking up for her / our country

* * *

uphill

* * *
berg|auf|(wärts) [bErk'|auf(vɛrts)]
adv
uphill
es geht wieder bergauf (fig) — things are getting better or looking up

es geht mit seinem Geschäft/seiner Gesundheit wieder bergauf — his business/health is looking up

* * *

(up a slope: We travelled uphill for several hours.) uphill

* * *

berg·auf

[bɛrkˈʔauf]

adv uphill

es geht wieder \bergauf (fig) things are looking up [or getting better]

es geht mit mir wieder \bergauf health-wise things are looking up, my health is improving

es geht mit dem Geschäft wieder \bergauf business is looking up

* * *

Adverb uphill

es geht bergauf mit der Firma — (fig. ugs.) things are looking up for the firm

mit dem Patienten geht es bergauf — the patient's on the mend

* * *

bergauf adv uphill;

einen Weg bergauf gehen go up a path, follow a path uphill;

es geht wieder bergauf mit ihr/unserem Land fig things are looking up for her/our country

* * *

Adverb uphill

es geht bergauf mit der Firma — (fig. ugs.) things are looking up for the firm

mit dem Patienten geht es bergauf — the patient's on the mend

* * *

adj.

uphill adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > bergauf
50 Einflugschneise

f FLUG. approach corridor

* * *
Ein|flug|schnei|se
f (AVIAT)
approach path
* * *

Ein·flug·schnei·se

f LUFT approach path

* * *

die (Flugw.) approach path

* * *

Einflugschneise f FLUG approach corridor

* * *

die (Flugw.) approach path

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Einflugschneise
51 Flugbahn

f trajectory; Flugzeug: flight path

* * *

die Flugbahn

trajectory

* * *
Flug|bahn
f
(von Vogel, Flugzeug) flight path; (von Rakete, Satelliten auch, von Kugel) trajectory; (= Kreisbahn) orbit
* * *

Flug·bahn

f flight path; (Kreisbahn) orbit; einer Kugel/Rakete trajectory

* * *

die trajectory

* * *

Flugbahn f trajectory; Flugzeug: flight path

* * *

die trajectory

* * *

-en f.

trajectory n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Flugbahn
52 führen

I v/t

1. lead (nach, zu to); (geleiten) auch take, escort; zu einem Platz: auch usher; (jemandem den Weg zeigen) lead, guide; (zwangsweise) escort; an oder bei der Hand führen take s.o. by the hand; an der Leine / am Zügel führen walk on the lead / lead by the reins; Besucher in ein Zimmer führen show ( oder lead oder usher) into a room; jemanden durch die Firma / Wohnung führen show s.o. (a)round the firm (Am. company) / the apartment (Brit. auch flat); die Polizei auf jemandes Spur führen fig. put the police on s.o.’s track; was führt dich zu mir? fig. what brings you here?; meine Reise führte mich nach Spanien fig. my trip took me to Spain; Versuchung

2. (irgendwohin gelangen lassen): jemandem die Hand führen guide s.o.’s hand (auch fig.); zum Mund führen raise to one’s lips; ein Kabel durch ein Rohr führen pass a cable through a pipe; eine Straße um einen Ort führen take a road (a)round a place, bypass a place

3. (handhaben) handle, wield; sie führt den Ball sicher Basketball etc.: she’s got good ball control

4. Amtsspr. (Auto, Zug etc.) drive; (Flugzeug etc.) pilot, fly; (Schiff) navigate

5. bei oder mit sich führen have on one, carry; (Fracht, Ladung etc.) carry; Erz führen bear ( oder contain) ore; Strom führen ETECH. be live; (leiten) conduct current; der Fluss führt Sand ( mit sich) the river carries sand with it; Hochwasser

6. (anführen) lead, head; (Leitung haben) be in charge of; MIL. auch command; (Geschäft, Haushalt etc.) manage, run; (lenkend beeinflussen) guide; eine Armee in den Kampf / zum Sieg führen lead an army into battle / to victory; in den Ruin führen (Firma etc.) lead to ruin; eine Klasse zum Abitur führen take a class through to the Abitur exam; er führt seine Mitarbeiter mit fester Hand he manages his colleagues with a firm hand; Aufsicht, geführt, Kommando, Vorsitz etc.

7. (Gespräch, Verhandlung etc.) carry on, have; (Telefongespräch) make; (Prozess) conduct; (Buch, Liste, Protokoll etc.) keep; (Konto) manage; ein geruhsames etc. Leben führen lead ( oder live) a peaceful etc. life; sie führen eine gute Ehe they’re happily married, they have a good (husband-and-wife) relationship; etw. zu Ende führen finish s.th.; Beweis, Krieg, Regie etc.

8. (Namen) bear, go by ( oder under) the name of; (Nummer, Wappen) have; (Flagge) carry, fly; (Titel) Person: hold; Buch etc.: have; den Titel... führen Buch: auch be entitled...

9. (Ware) auf Lager: stock; zum Verkauf: auch sell, have; führen Sie Campingartikel? do you have ( oder sell oder stock) camping gear?; auf oder in einer Liste führen list, make a list of; ( auf oder in einer Liste) geführt werden appear on a list, be listed; als vermisst geführt werden be posted as missing

10. (Reden, Sprache) use; ständig im Munde führen be constantly talking about; (Wendung) be constantly using

11. fig. Feld, Schild2 1 etc.

II v/i

1. lead (nach, zu to); Tal, Tür etc.: auch open (into); unser Weg führte durch einen Wald / über eine Brücke our route led ( oder passed) through a wood / over a bridge

2. beim Tanzen: lead, steer

3. SPORT: führen über (+ Akk) (dauern) last; der Kampf führt über zehn Runden the fight is over ten rounds

4. (führend sein) lead; SPORT auch be in the lead; mit zwei Toren führen be two goals ahead, have a two-goal lead; mit 3:1 führen be 3-1 up; mit 3:1 gegen X führen lead X by 3-1

5. fig.: durch das Programm / den Abend führt X your guide ( oder presenter) for the program(me) / evening is X; führen zu lead to, end in; (zur Folge haben) result in; das führt zu nichts that won’t get you ( oder us etc.) anywhere; das führt zu keinem Ergebnis that won’t produce a result; das führt zu weit that’s ( oder that would be) going too far; wohin soll das noch führen? where will all this lead ( oder end up)?

III v/refl conduct o.s.; bes. Schüler: behave (o.s.); sich gut führen behave (well)

* * *

(befördern) to carry;

(herumführen) to guide;

(im Sortiment haben) to carry;

(leiten) to lead; to shepherd; to conduct;

(lenken) to drive; to pilot; to steer

* * *
füh|ren ['fyːrən]
1. vt

1) (= geleiten) to take; (= vorangehen, - fahren) to lead

eine alte Dame über die Straße fǘhren — to help an old lady over the road

sie hat uns den richtigen Weg geführt — she showed us the right way

er führte uns durch das Schloss — he showed us (a)round the castle

er führte uns durch Italien — he was our guide in Italy

eine Klasse zum Abitur fǘhren — ≈ to see a class through to A-levels (Brit) or to their high school diploma (US)

jdn zum (Trau)altar fǘhren — to lead sb to the altar

2) (= leiten) Geschäft, Betrieb etc to run; Gruppe, Expedition etc to lead, to head; Schiff to captain; Armee etc to command

3) (= in eine Situation bringen) to get (inf), to lead; (= veranlassen zu kommen/gehen) to bring/take

der Hinweis führte die Polizei auf die Spur des Diebes — that tip put the police on the trail of the thief

das führt uns auf das Thema... — that brings or leads us (on)to the subject...

was führt Sie zu mir? (form) — what brings you to me?

ein Land ins Chaos fǘhren — to reduce a country to chaos

4) (= registriert haben) to have a record of

wir fǘhren keinen Meier in unserer Kartei — we have no( record of a) Meier on our files

5) (= handhaben) Pinsel, Bogen, Kamera etc to wield

den Löffel zum Mund/das Glas an die Lippen fǘhren —

die Hand an die Mütze fǘhren — to touch one's cap

6) (= entlangführen) Leitung, Draht to carry

7) (form = steuern) Kraftfahrzeug to drive; Flugzeug to fly, to pilot; Kran, Fahrstuhl to operate; Schiff to sail

8) (= transportieren) to carry; (= haben) Autokennzeichen, Wappen, Namen to have, to bear; Titel to have; (= selbst gebrauchen) to use

Geld/seine Papiere bei sich fǘhren (form) — to carry money/one's papers on one's person

der Fluss führt Hochwasser — the river is running high

9) (= im Angebot haben) to stock, to carry (spec), to keep

etw ständig im Munde fǘhren — to be always talking about sth

er führt diesen Spruch ständig im Munde — he is always using that phrase

2. vi

1) (= in Führung liegen) to lead; (bei Wettkämpfen) to be in the lead, to lead

die Mannschaft führt mit 10 Punkten Vorsprung — the team has a lead of 10 points, the team is in the lead or is leading by 10 points

die Firma XY führt in Videorekordern — XY is the leading firm for video recorders

2) (= verlaufen) (Straße) to go; (Kabel, Pipeline etc) to run; (Spur) to lead

das Rennen führt über 10 Runden/durch ganz Frankreich — the race takes place over 10 laps/covers France

die Straße führt nach Kiel/am Rhein entlang — the road goes to Kiel/runs or goes along the Rhine

die Brücke führt über die Elbe — the bridge crosses or spans the Elbe

der Waldweg führt zu einem Gasthof — the forest path leads or goes to an inn

3)

(= als Ergebnis haben) zu etw fǘhren — to lead to sth, to result in sth

das führt zu nichts — that will come to nothing

es führte zu dem Ergebnis, dass er entlassen wurde — it resulted in or led to his being dismissed

das führt dazu, dass noch mehr Stellen abgebaut werden — it'll lead to or end in further staff reductions or job cuts

wohin soll das alles nur fǘhren? — where is it all leading (us)?

3. vr
form = sich benehmen) to conduct oneself, to deport oneself (form)
* * *

1) (to turn or fork: The road bears left here.) bear

2) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) conduct

3) (to lead to: Where does this road go?) go

4) (to lead, direct or show the way: I don't know how to get to your house - I'll need someone to guide me; Your comments guided me in my final choice.) guide

5) (to make entries in (a diary, accounts etc): She keeps a diary to remind her of her appointments; He kept the accounts for the club.) keep

6) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) lead

7) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) lead

8) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) lead

9) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) lead

10) (to keep a supply of for sale: Does this shop stock writing-paper?) stock

11) ((often with around, in, out etc) to guide or lead carefully: He shepherded me through a maze of corridors.) shepherd

12) (to lead, escort: The waiter ushered him to a table.) usher

13) (to carry on or engage in (especially a war): The North waged war on/against the South.) wage

* * *

füh·ren

[ˈfy:rən]

I. vt

1. (bringen, begleiten)

▪ jdn aus etw dat/in etw akk \führen to lead sb into/out of sth

jdn in einen Raum \führen to lead [or usher] sb into a room

▪ jdn durch/über etw akk \führen to lead sb through/across [or over] sth

eine alte Dame über die Straße \führen to help an old lady across [or over] the road

▪ jdn zu etw/jdm \führen (hinbringen) to take sb to sth/sb; (herbringen) to bring sb to sth/sb; (vorangehen) to lead sb to sth/sb

was führt Sie zu mir? (geh) what brings you to me? form

jdn zu seinem Platz \führen to lead [or usher] sb to their seat

jdn zum Traualtar \führen to lead sb to the altar

2. (umherführen, den Weg zeigen)

▪ jdn \führen to guide sb

einen Blinden \führen to guide a blind person

jdn durch ein Museum/ein Schloss/eine Stadt \führen to show sb round a museum/a castle/a town

er führte uns durch London he was our guide in London

3. (leiten)

▪ jdn \führen to lead sb/sth

eine Armee \führen to command an army

eine Expedition/eine Gruppe/eine Mannschaft \führen to lead an expedition/a group/a team

▪ etw \führen to run sth

einen Betrieb/ein Geschäft \führen to run [or manage] a company/a business

4. (anleiten)

▪ jdn \führen to lead sb

er führt seine Angestellten mit fester Hand he leads [or directs] his employees with a firm hand

sie weiß die Schüler zu \führen she knows how to lead the students

5. (bringen, lenken)

▪ jdn auf etw akk \führen to lead sb to sth

der Hinweis führte die Polizei auf die Spur des Diebes the tip put the police on the trail of the thief

das führt uns auf das Thema... that brings [or leads] us on[to] the subject...

jdn auf Abwege \führen to lead sb astray

etw zu Ende \führen to complete sth

6. (laufend ergänzen)

eine Liste/ein Verzeichnis \führen to keep a list/a register

7. (registriert haben)

jdn/etw auf einer Liste/in einem Verzeichnis \führen to have a record of sb/sth on a list/in a register

wir \führen keinen Schmidt in unserer Kartei we have no [record of a] Schmidt on our files

8. (bewegen)

einen Bogen [über die Saiten] \führen to wield a bow [across the strings]

die Kamera [an etw akk] \führen to guide the camera [towards sth]; (durch Teleobjektiv) to zoom in [on sth]

die Kamera ruhig \führen to operate the camera with a steady hand

etw zum Mund[e] \führen to raise sth to one's mouth

sie führte ihr Glas zum Mund she raised her glass to her lips

einen Pinsel [über etw akk] \führen to wield a brush [over sth]

9. (entlangführen)

▪ etw durch/über etw akk \führen to lay sth through/across [or over] sth

er führte das Satellitenkabel durch die Wand he laid [or fed] the satellite cable through the wall

10. (geh: steuern)

ein Flugzeug \führen to fly a plane

ein Kraftfahrzeug/einen Zug \führen to drive a motor vehicle/a train

einen Kran/eine Maschine \führen to operate a crane/a machine

11. (geh: tragen)

einen Namen \führen to go by [or form to bear] a name

verheiratete Frauen \führen oft ihren Mädchennamen weiter married women often retain [or still go by] their maiden name

welchen Namen wirst du nach der Hochzeit \führen? which name will you use when you're married?

unser Mann führt den Decknamen ‚Hans‘ our man goes by the alias of ‘Hans’

einen Titel \führen to hold [or form bear] a title

etw im Wappen \führen to bear sth on one's coat of arms form

12. (geh: haben)

Gepäck bei [o mit] sich dat \führen to be carrying luggage

seine Papiere/eine Schusswaffe bei [o mit] sich dat \führen to carry one's papers/a firearm on one, to carry around one's papers/a firearm sep

13. (im Angebot haben)

▪ etw \führen to stock [or spec carry] sth; (verkaufen) to sell sth

14. (durchführen)

einen Prozess/Verhandlungen \führen to conduct a case/negotiations

II. vi

1. (in Führung liegen) to be in the lead

mit drei Punkten/einer halben Runde \führen to have a lead of [or to be in the lead by] three points/half a lap

2. (verlaufen) to lead, to go

wohin führt diese Straße/dieser Weg? where does this road/this path lead [or go] to?

die Straße führt am Fluss entlang the road runs [or goes] along the river

▪ durch/über etw akk \führen Weg to lead [or go] through/over sth; Straße to lead [or go] [or run] through/over sth; Kabel, Pipeline to run through/over sth; Spuren to lead through/across sth

die Brücke führt über den Rhein the bridge crosses [over] [or spans] the Rhine [or goes over

3. (als Ergebnis haben)

▪ zu etw dat \führen to lead to sth, to result in sth

das führte dazu, dass er entlassen wurde this led to [or resulted in] his [or him] being dismissed

[all] das führt [euch/uns] doch zu nichts that will [all] get you/us nowhere

III. vr (geh: sich benehmen)

▪ sich akk \führen to conduct oneself form

sich akk gut/schlecht \führen to conduct oneself well/badly [or to misbehave]

* * *
1.
transitives Verb

1) lead

ein Tier an der Leine führen — walk an animal on a lead

jemanden durch eine Stadt führen — show somebody around a town

durch das Programm führt [Sie] Klaus Frank — Klaus Frank will present the programme

jemanden auf die richtige Spur führen — put somebody on the right track

2) (Kaufmannsspr.) stock, sell < goods>

3) (durchführen)

Gespräche führen — hold conversations

ein Orts-/Ferngespräch führen — make a local/long-distance call

ein unruhiges Leben führen — lead a turbulent life

eine glückliche Ehe führen — be happily married

einen Prozess [gegen jemanden] führen — take legal action [against somebody]

4) (verantwortlich leiten) manage, run <company, business, pub, etc.>; lead < party, country>; command < regiment>; chair < committee>

eine Reisegruppe führen — be courier to a group of tourists

5) (gelangen lassen) <journey, road> take

was führt Sie zu mir? — what brings you to me?

6) (Amtsspr.) drive <train, motor, vehicle>; navigate < ship>; fly < aircraft>

7) (verlaufen lassen) take <road, cable, etc.>

8) (als Kennzeichnung, Bezeichnung haben) bear

einen Titel/Künstlernamen führen — have a title/use a stage name

den Titel ‘Professor’ führen — use the title of professor

9) (angelegt haben) keep <diary, list, file>

10) (befördern) carry

der Zug führt einen Speisewagen — the train has a dining car

der Fluss führt Hochwasser — the river is in flood

11) (registriert haben)

jemanden in einer Kartei führen — have somebody on file

12) (tragen)

etwas bei od. mit sich führen — have something on one

eine Waffe bei sich führen — carry a weapon
2.
intransitives Verb

1) lead

die Straße führt nach.../durch.../über... — the road leads or goes to.../goes through.../goes over...

das würde zu weit führen — (fig.) that would be taking things too far

2) (an der Spitze liegen) lead; be ahead

nach Punkten führen — be ahead on points

in der Tabelle führen — be the league leaders; be at the top of the league

3)

zu etwas führen — (etwas bewirken) lead to something

zum Ziel führen — bring the desired result

das führt zu nichts — (ugs.) that won't get you/us etc. anywhere (coll.)
3.
reflexives Verb

sich gut/schlecht führen — conduct oneself or behave well/badly

* * *

führen

A. v/t

1. lead (

nach, zu to); (geleiten) auch take, escort; zu einem Platz: auch usher; (jemandem den Weg zeigen) lead, guide; (zwangsweise) escort;

an oder

bei der Hand führen take sb by the hand;

an der Leine/am Zügel führen walk on the lead/lead by the reins;

Besucher

in ein Zimmer führen show ( oder lead oder usher) into a room;

jemanden durch die Firma/Wohnung führen show sb (a)round the firm (US company)/the apartment (Br auch flat);

die Polizei auf jemandes Spur führen fig put the police on sb’s track;

was führt dich zu mir? fig what brings you here?;

meine Reise führte mich nach Spanien fig my trip took me to Spain; → Versuchung

2. (irgendwohin gelangen lassen):

jemandem die Hand führen guide sb’s hand (auch fig);

zum Mund führen raise to one’s lips;

ein Kabel durch ein Rohr führen pass a cable through a pipe;

eine Straße um einen Ort führen take a road (a)round a place, bypass a place

3. (handhaben) handle, wield;

sie führt den Ball sicher Basketball etc: she’s got good ball control

4. ADMIN (Auto, Zug etc) drive; (Flugzeug etc) pilot, fly; (Schiff) navigate

5.

bei oder

mit sich führen have on one, carry; (Fracht, Ladung etc) carry;

Erz führen bear ( oder contain) ore;

Strom führen ELEK be live; (leiten) conduct current;

der Fluss führt Sand (mit sich) the river carries sand with it; → Hochwasser

6. (anführen) lead, head; (Leitung haben) be in charge of; MIL auch command; (Geschäft, Haushalt etc) manage, run; (lenkend beeinflussen) guide;

eine Armee in den Kampf/zum Sieg führen lead an army into battle/to victory;

in den Ruin führen (Firma etc) lead to ruin;

eine Klasse zum Abitur führen take a class through to the Abitur exam;

er führt seine Mitarbeiter mit fester Hand he manages his colleagues with a firm hand; → Aufsicht, geführt, Kommando, Vorsitz etc

7. (Gespräch, Verhandlung etc) carry on, have; (Telefongespräch) make; (Prozess) conduct; (Buch, Liste, Protokoll etc) keep; (Konto) manage;

ein geruhsames etc

Leben führen lead ( oder live) a peaceful etc life;

sie führen eine gute Ehe they’re happily married, they have a good (husband-and-wife) relationship;

etwas zu Ende führen finish sth; → Beweis, Krieg, Regie etc

8. (Namen) bear, go by ( oder under) the name of; (Nummer, Wappen) have; (Flagge) carry, fly; (Titel) Person: hold; Buch etc: have;

den Titel … führen Buch: auch be entitled …

9. (Ware) auf Lager: stock; zum Verkauf: auch sell, have;

führen Sie Campingartikel? do you have ( oder sell oder stock) camping gear?;

auf oder

in einer Liste führen list, make a list of;

(

auf oder

in einer Liste)

geführt werden appear on a list, be listed;

als vermisst geführt werden be posted as missing

10. (Reden, Sprache) use;

ständig im Munde führen be constantly talking about; (Wendung) be constantly using

11. fig → Feld, Schild² 1 etc

B. v/i

1. lead (

nach, zu to); Tal, Tür etc: auch open (into);

unser Weg führte durch einen Wald/über eine Brücke our route led ( oder passed) through a wood/over a bridge

2. beim Tanzen: lead, steer

3. SPORT:

führen über (+akk) (dauern) last;

der Kampf führt über zehn Runden the fight is over ten rounds

4. (führend sein) lead; SPORT auch be in the lead;

mit zwei Toren führen be two goals ahead, have a two-goal lead;

mit 3:1 führen be 3-1 up;

mit 3:1 gegen X führen lead X by 3-1

5. fig:

durch das Programm/den Abend führt X your guide ( oder presenter) for the program(me)/evening is X;

führen zu lead to, end in; (zur Folge haben) result in;

das führt zu nichts that won’t get you ( oder us etc) anywhere;

das führt zu keinem Ergebnis that won’t produce a result;

das führt zu weit that’s ( oder that would be) going too far;

wohin soll das noch führen? where will all this lead ( oder end up)?

C. v/r conduct o.s.; besonders Schüler: behave (o.s.);

sich gut führen behave (well)

* * *
1.
transitives Verb

1) lead

ein Tier an der Leine führen — walk an animal on a lead

jemanden durch eine Stadt führen — show somebody around a town

durch das Programm führt [Sie] Klaus Frank — Klaus Frank will present the programme

jemanden auf die richtige Spur führen — put somebody on the right track

2) (Kaufmannsspr.) stock, sell < goods>

3) (durchführen)

Gespräche führen — hold conversations

ein Orts-/Ferngespräch führen — make a local/long-distance call

ein unruhiges Leben führen — lead a turbulent life

eine glückliche Ehe führen — be happily married

einen Prozess [gegen jemanden] führen — take legal action [against somebody]

4) (verantwortlich leiten) manage, run <company, business, pub, etc.>; lead <party, country>; command < regiment>; chair < committee>

eine Reisegruppe führen — be courier to a group of tourists

5) (gelangen lassen) <journey, road> take

was führt Sie zu mir? — what brings you to me?

6) (Amtsspr.) drive <train, motor, vehicle>; navigate < ship>; fly < aircraft>

7) (verlaufen lassen) take <road, cable, etc.>

8) (als Kennzeichnung, Bezeichnung haben) bear

einen Titel/Künstlernamen führen — have a title/use a stage name

den Titel ‘Professor’ führen — use the title of professor

9) (angelegt haben) keep <diary, list, file>

10) (befördern) carry

der Zug führt einen Speisewagen — the train has a dining car

der Fluss führt Hochwasser — the river is in flood

11) (registriert haben)

jemanden in einer Kartei führen — have somebody on file

12) (tragen)

etwas bei od. mit sich führen — have something on one

eine Waffe bei sich führen — carry a weapon
2.
intransitives Verb

1) lead

die Straße führt nach.../durch.../über... — the road leads or goes to.../goes through.../goes over...

das würde zu weit führen — (fig.) that would be taking things too far

2) (an der Spitze liegen) lead; be ahead

nach Punkten führen — be ahead on points

in der Tabelle führen — be the league leaders; be at the top of the league

3)

zu etwas führen — (etwas bewirken) lead to something

zum Ziel führen — bring the desired result

das führt zu nichts — (ugs.) that won't get you/us etc. anywhere (coll.)
3.
reflexives Verb

sich gut/schlecht führen — conduct oneself or behave well/badly

* * *

v.

to conduct v.

to go v.

(§ p.,p.p.: went, gone)

to guide v.

to lead v.

(§ p.,p.p.: led)

to steer v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > führen
53 hinaufgehen

(unreg., trennb., ist -ge-) v/i

1. go ( oder walk) up; die Treppe hinaufgehen go upstairs

2. hinaufführen II

3. Flugzeug: hinaufgehen auf (+ Akk) climb to

4. fig. Fieber, Löhne, Preise etc.: go up, rise

* * *

to walk up; to go up; to go uphill

* * *
hi|nauf|ge|hen
vi sep irreg aux sein
to go up; (Preise, Fieber auch) to rise
die Treppe hináúfgehen — to go or walk up the stairs

einen Berg hináúfgehen — to climb or go up a mountain

mit dem Preis hináúfgehen — to put up the price

* * *

hi·nauf|ge·hen

I. vi irreg Hilfsverb: sein

▪ etw \hinaufgehen to go up sth

die Treppe \hinaufgehen to go up the stairs [or upstairs

II. vi irreg Hilfsverb: sein

1. (nach oben gehen)

▪ [auf etw akk] \hinaufgehen to go up [to something]

2. (steigen) to go up, to increase, to rise

3. (hochgehen)

▪ mit etw dat \hinaufgehen to put sth up

mit dem Preis \hinaufgehen to put the price up, to raise the price

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) go up; (in ein höheres Stockwerk) go upstairs

die Treppe hinaufgehen — go up the stairs

2) (nach oben führen) <path, road, etc.> lead up

es geht steil hinauf — the road/path climbs steeply

3) (ugs.): (steigen) <prices, taxes, etc.> go up; rise

4)

mit dem Preis/der Miete hinaufgehen — (ugs.) put the price/rent up

* * *

hinaufgehen (irr, trennb, ist -ge-) v/i

1. go ( oder walk) up;

die Treppe hinaufgehen go upstairs

2. → hinaufführen B

3. Flugzeug:

hinaufgehen auf (+akk) climb to

4. fig Fieber, Löhne, Preise etc: go up, rise

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) go up; (in ein höheres Stockwerk) go upstairs

die Treppe hinaufgehen — go up the stairs

2) (nach oben führen) <path, road, etc.> lead up

es geht steil hinauf — the road/path climbs steeply

3) (ugs.): (steigen) <prices, taxes, etc.> go up; rise

4)

mit dem Preis/der Miete hinaufgehen — (ugs.) put the price/rent up

* * *

v.

to go up v.

to go uphill expr.

to walk up v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > hinaufgehen
54 Schotterweg

m gravel path

* * *

der Schotterweg

gravel path

* * *
Schọt|ter|weg
m
gravel path
* * *

Schotterweg m gravel path

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schotterweg
55 steinig

Adj. stony; ein langer, steiniger Weg fig. a long and difficult path

* * *

stony

* * *
stei|nig ['ʃtainɪç]
adj
stony
ein stéíniger Weg (fig) — a path of trial and tribulation

* * *

(full of, or covered with, stones: stony soil; a stony path/beach; It's very stony around here.) stony

* * *

stei·nig

[ˈʃtainɪç]

adj stony

▪ \steinig sein to be stony [or full of stones]

* * *

Adjektiv stony

* * *

steinig adj stony;

ein langer, steiniger Weg fig a long and difficult path

* * *

Adjektiv stony

* * *

adj.

stony adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > steinig
56 Flugbahn

f < aerospace> (allg.; z.B. Marschflugkörper) ■ flight path; flying path

f ugs < mil> (von ballistischer Munition) ■ bullet trajectory; bullet's flight path; projectile trajectory; projectile path

f < phys> (ballistische Kurve; z.B. Geschoss) ■ trajectory; flight trajectory rare

German-english technical dictionary > Flugbahn
57 TF-Gruppenubertragungsweg
1. групповой тракт системы передачи с ЧРК
групповой тракт системы передачи с ЧРК
групповой тракт
Совокупность технических средств, обеспечивающая передачу сигналов электросвязи в полосе частот нормализованной группы каналов тональной частоты в пределах одной системы передачи с ЧРК.
Примечание
В зависимости от нормализованной полосы частот групповому тракту может быть присвоено название предгрупповой, первичный, вторичный и т.д.
[ ГОСТ 22832-77]

Тематики
- системы передачи
Синонимы
- групповой тракт
EN
- n-ary group path (primary, secondary, etc)
- path
DE
- TF-Gruppenubertragungsweg
FR
- voie de groupe des systemes de transmission par RF
5. Групповой тракт системы передачи с ЧРК

Групповой тракт

D. TF-Gruppenubertragungsweg

E. Path, n-ary group path (primary, secondary, etc)

F. Voie de groupe des systemes de transmission par RF

Совокупность технических средств, обеспечивающая передачу сигналов электросвязи в полосе частот нормализованной группы каналов тональной частоты в пределах одной системы передачи с ЧРК.

Примечание. В зависимости от нормализованной полосы частот групповому тракту может быть присвоено название предгрупповой, первичный, вторичный и т.д.

Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > TF-Gruppenubertragungsweg
58 Erdrückleitung
1. обратная заземляющая цепь
обратная заземляющая цепь
Электропроводящая цепь, образуемая Землей между заземляющими устройствами.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]

EN

earth-return path
electrically conductive path provided by the Earth between earthing arrangements
Source: 704-02-03 MOD
[IEV number 195-02-30]

FR

retour par la terre
chemin conducteur électrique formé par la Terre entre installations de mise à la terre
Source: 704-02-03 MOD
[IEV number 195-02-30]

Тематики
- заземление
- электробезопасность
EN
- earth-return path
- ground-return path (US)
DE
- Erdrückleitung
FR
- retour par la terre
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Erdrückleitung
59 Radweg

Radweg m FREI, LOGIS bicycle path, cycle path
* * *

m <Frei, Transp> cycle path

Business german-english dictionary > Radweg
60 abführen

(trennb., hat -ge-)

I v/t

1. lead off ( oder away); (Häftling) take into custody

2. (Wasser etc.) drain off; (Wärme) carry off; (Gas) draw off

3. (Geldbetrag, Steuer) pay over (an to)

II v/i

1. MED. act as a laxative, have a purgative effect

2. (wegführen) lead away ( von from); der Weg führt hier von der Straße ab the path leads away from the road here; das führt vom Thema ab that takes me, us etc. off ( oder away from) the subject

* * *

to lead away

* * *
ạb|füh|ren sep
1. vt

1) (= wegführen) to lead or take away; Gefangenen to take away

abführen! — away with him/her etc, take him/her etc away!

das führt uns vom Thema ab — that will take us away or divert us from our subject

2) (= abgeben) Betrag to pay (
an +acc to)
2. vi

1)

(= wegführen) der Weg führt hier (von der Straße) ab — the path leaves the road here

das würde vom Thema abführen — that would take us off the subject

2) (= den Darm anregen) to have a laxative effect

3) (= Stuhlgang haben) to move or evacuate one's bowels, to have a bowel movement

* * *

ab|füh·ren

I. vt

1. (wegführen)

▪ jdn \abführen to lead sb away

\abführen! take him/her away!

2. FIN (abgeben)

▪ etw [an jdn/etw] \abführen to pay sth [to sb/sth]

Steuern \abführen to pay taxes

3. (ableiten)

▪ etw \abführen Abgase to expel sth

4. (entfernen)

▪ jdn von etw \abführen to divert sb from sth

jdn vom Thema \abführen to divert sb [or take sb away] from the subject

II. vi

1. MED to loosen the bowels

2. (wegführen)

▪ [von etw dat] \abführen to turn off [of sth]

und hier führt Kaiserallee von der Hauptstraße ab and here the Kaiserallee leaves the main road

3. (entfernen)

▪ [von etw] \abführen to be a diversion [from sth]

* * *
1.
transitives Verb

1) (nach Festnahme) take away

2) (zahlen) pay out; pay < taxes>

3) auch itr. (abbringen) take away
2.
intransitives Verb (für Stuhlgang sorgen) be a laxative; have a laxative effect

ein abführendes Mittel — a laxative

* * *

abführen (trennb, hat -ge-)

A. v/t

1. lead off ( oder away); (Häftling) take into custody

2. (Wasser etc) drain off; (Wärme) carry off; (Gas) draw off

3. (Geldbetrag, Steuer) pay over (

an to)

B. v/i

1. MED act as a laxative, have a purgative effect

2. (wegführen) lead away (

von from);

der Weg führt hier von der Straße ab the path leads away from the road here;

das führt vom Thema ab that takes me, us etc off ( oder away from) the subject

* * *
1.
transitives Verb

1) (nach Festnahme) take away

2) (zahlen) pay out; pay < taxes>

3) auch itr. (abbringen) take away
2.
intransitives Verb (für Stuhlgang sorgen) be a laxative; have a laxative effect

ein abführendes Mittel — a laxative

* * *

v.

to discharge v.

to lead away v.

to purge v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > abführen

Страницы

См. также в других словарях:

Path dependence — explains how the set of decisions one faces for any given circumstance is limited by the decisions one has made in the past, even though past circumstances may no longer be relevant. [Definition from [http://poopthebook.com/blog/?p=20 Our Love Of … Wikipedia
Path 64 — or the Marketplace Adelanto line is a very long 202 mile (325 km) 500 kilovolt power line that runs from the Adelanto substation close to Adelanto, California and the High Desert all the way to the Marketplace substation in Nevada.[1][2]… … Wikipedia
PATH (Toronto) — PATH Location Toronto, Ontario, Canada Opening date 1900 first pedestrian tunnel in Toronto 1960 70s construction begins of underground shopping concourses and linkages 1987 City becomes coordinating agency of network … Wikipedia
Path loss — (or path attenuation) is the reduction in power density (attenuation) of an electromagnetic wave as it propagates through space. Path loss is a major component in the analysis and design of the link budget of a telecommunication system.This term… … Wikipedia
path — W2S2 [pa:θ US pæθ] n plural paths [pa:ðz US pæðz] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(track)¦ 2¦(way through something)¦ 3¦(direction)¦ 4¦(plan)¦ 5 somebody s paths cross ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: pAth] 1.) … Dictionary of contemporary English
Path 26 — is a set of three 500 kV power lines that forms Southern California Edison s (SCE) intertie with Pacific Gas Electric (PG E) to the north. Since PG E s power grid and SCE s grid both have interconnections to elsewhere in the Pacific Northwest and … Wikipedia
Path 46 — Path 46, also called West of Colorado River, Arizona California West of the River Path (WOR), is a set of many high voltage electrical power transmission lines that are located in southeast California and Nevada up to the Colorado River. This… … Wikipedia
Path — PathPath may also refer to:*Course (navigation), the intended path of a vehicle over the surface of the Earth *Trail, footpath, or bicycle way in rural or urban settings *Sidewalk running along the edge of a road, in some varieties of English… … Wikipedia
PATH (Atlanta) — PATH Foundation logo since 1991 PATH Foundation is a network of off road trails in and around the metro Atlanta area for walkers, runners, skaters, and cyclists. [1] The foundation was established in 1991. The goal was to develop a network of off … Wikipedia
Path MTU discovery — (PMTUD) is a technique in computing for determining the maximum transmission unit (MTU) size on the network path between two IP hosts with a view to avoiding IP fragmentation. Path MTU discovery works by setting the DF (Don t Fragment) option bit … Wikipedia
path — [ pæθ ] noun count *** 1. ) a way from one place to another that people can walk along: a steep mountain path A short path through the woods leads to the village. up/down/along a path: Amy walked up the path to the house. a ) a way from one place … Usage of the words and phrases in modern English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

dd-path

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

dd-path

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: