-
1 Wappen
Wappen n -s, = герб; Kopf oder Wappen? орё́л и́ли ре́шка?; sein Wappen beschmutzen запятна́ть свою́ честь [своё́ и́мя]; er führ einen Löwen im Wappen на его́ гербе́ лев -
2 Wappen
Wappen n <Wappens; Wappen> arma -
3 Wappen
'Wappen n <Wappens; Wappen> erb m -
4 Wappen
-
5 Wappen
Wappen, insigne generis.
-
6 Wappen
Wappen n coat of arms -
7 Wappen
Wappen <-s, -> ['vapən] ntarma, ongun -
8 Wappen
Wappen n címer -
9 Wappen
n; -s, -; (coat of) arms Pl.; ein Wappen führen bear arms, have a coat of arms; eine Lilie etc. im Wappen führen have a lily etc. in one’s coat of arms* * *das Wappenblazon; insignia; coat of arms* * *Wạp|pen ['vapn]nt -s, -coat of arms; (auf Münze) heads no artetw im Wappen führen — to have or bear sth on one's coat of arms; (fig) to have sth as one's trademark
* * *das1) (a design etc which is used as the symbol of the town, family etc (see also coat of arms).) arms2) (a family badge or crest.) coat of arms3) (a badge or emblem: the family crest.) crest4) (a call showing that a person has chosen that side of the coin when tossing a coin to make a decision etc.) tail* * *Wap·pen<-s, ->[ˈvapn̩]nt coat of arms▶ ein \Wappen führen to have a coat of arms▶ etw im \Wappen führen to bear sth on one's coat of arms* * *das; Wappens, Wappen: coat of arms* * *ein Wappen führen bear arms, have a coat of arms;eine Lilie etcim Wappen führen have a lily etc in one’s coat of arms* * *das; Wappens, Wappen: coat of arms* * *- n.coat of arms n. -
10 Wappen
n -s, =Kopf oder Wappen? — орёл или решка?sein Wappen beschmutzen — запятнать свою честь ( своё имя) -
11 Wappen
-
12 Wappen
Wap·pen <-s, -> [ʼvapn̩] ntcoat of armsWENDUNGEN:ein \Wappen führen to have a coat of arms;etw im \Wappen führen to bear sth on one's coat of arms -
13 wappen
Wáppen n, - герб; einen Adler im Wappen tragen на герба е изобразен орел.* * *das, - герб; прен реноме; -
14 Wappen
-
15 Wappen
-
16 Wappen
Wappen n våben(skjold) n -
17 Wappen
Wappen n vapen n -
18 Wappen
Wappen n herb -
19 Wappen
сущ.общ. герб -
20 Wappen-
сущ.юр. гербовый
См. также в других словарях:
Wappen — Wappen … Deutsch Wörterbuch
Wappen — Wappen: Die nhd. Form geht auf mhd. wāpen »Waffe, Wappen« zurück, das in der Blütezeit des flandrischen Rittertums aus mniederl. wāpen »Waffen, Wappen« (= hochd. Waffe, s. d.) entlehnt wurde. »Wappen« wurde früher als Nebenform von »Waffe«… … Das Herkunftswörterbuch
Wappen — Wappen, 1) im Allgemeinen Schilde mit allerlei Figuren verziert u. umgeben; bes. 2) die den Regeln der Heraldik (s. d.) gemäßen Darstellungen gewisser Bilder u. Figuren (Wappenbilder) im Schilde u. Oberwappen, deren Gebrauch dem Besitzer entweder … Pierer's Universal-Lexikon
Wappen — (franz. Armes, engl. Arms, ital. Arme; hierzu Tafel »Wappen I IV« mit Text beilage: »Wappen und Landesfarben sämtlicher Länder«), ursprünglich die ganze Rüstung, an der man im Heer einen Gewaffneten vom andern unterschied. Seit dem Ende des 12.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wappen — Wappen, d. h. Schilder mit mehrfarbigen Streifen, Bildern etc., kommen beglaubigt erst seit dem 11. und 12. Jahrh. vor, denn die Zeichen und Figuren auf den Helmen, Schilden etc. der Griechen, Römer, Perser, alten Deutschen etc. gehören mehr den… … Damen Conversations Lexikon
Wappen — Wappen, bleibende (erbliche), nach bestimmten heraldischen Regeln festgestellte Merkzeichen (meist in Schildform) für ganze Familien (Geschlechts W.; s. auch Allianzwappen) und deren Besitz (Herrschafts W., Landes W.) oder eines Amtes (Amts W.),… … Kleines Konversations-Lexikon
Wappen — Wappen, Abzeichen von Ländern, Städten, Familien, Individuen, besteht aus dem Schilde, der rund, oval, eckig, herzförmig sein kann, oft mehre Abtheilungen (Felder) hat, mit Krone, Hut, Mütze, Helm geziert ist, eine Decke hinter dem W. schilde… … Herders Conversations-Lexikon
Wappen — Sn std. (12. Jh.) Stammwort. Niederdeutsch niederländische Form von Waffe. Beide Formen bedeuten zunächst unterschiedslos sowohl Kampfgerät wie auch Erkennungszeichen (auf dem Schild u.ä.). Erst im 16. Jh. werden die Bedeutungen auf die beiden… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
wappen — obs. form of weapon … Useful english dictionary
Wappen — Ein Wappen ist in europäischer Tradition ein bleibendes (erbliches), nach bestimmten Regeln erstelltes Zeichen in Form eines Schildes für eine Person, Familie, Personengruppe oder personifizierte Objekte, Organisationen und Gemeinwesen (Gemeinden … Deutsch Wikipedia
Wappen — Auf den beifolgenden Tafeln sind zumeist nur die sogen. kleinen oder mittlern Staatswappen dargestellt, ohne die Nebenstücke der Kronen, Helme, Wappenmäntel, Schildhalter, Orden etc. Abessinien. Unter einem Fürstenmantel, der aus einer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon