-
1 Abschwächung
Abschwächung f WIWI slowdown, slackening, alleviation* * *f <Vw> slowdown, slackening, alleviation* * *Abschwächung
mitigation, moderation, relaxation, (Konjunktur) softness, decline, levelling off, easing, (Kurse) sagging, lowering, weakening, depression;
• geringe Abschwächung slight decline;
• saisonbedingte Abschwächung seasonal allowance;
• Abschwächung um einen Bruchteil fractional ease;
• Abschwächung der Geldmarktsätze ease in money rates;
• Abschwächung der Konjunktur economic slowdown, downward business trend;
• Abschwächung der Kurse weaker tendency in prices;
• Abschwächung der Preise price weakness;
• Abschwächung der Sätze für Festgeld lowering of the time loan rates;
• Abschwächung des Umsatzes drop (falling off, letdown) in sales;
• Abschwächung der Wachstumsrate dampening of rates of growth;
• Abschwächung des Zinssatzes für festes Geld lowering of the time-loan rate;
• Abschwächungen zeigen (Börse) to turn soft. -
2 Abschwächung
Abschwächung f, -en тж. фо́то ослабле́ние; смягче́ниеdiese Tendenz erfuhr eine gewisse Abschwächung э́та тенде́нция не́сколько осла́бла -
3 Abschwächung
Abschwächung f weakening, diminution (Wirkung); fade (Brillanz); suppression (Unterdrückung); damping, deadening (Schwingungen, Schall)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abschwächung
-
4 Abschwächung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Abschwächung
-
5 Abschwächung
Abschwächung f zeslabení n -
6 Abschwächung
-
7 Abschwächung
f weakening; reduction, suppression; mitigation; extenuation; toning down, fading* * *die Abschwächungweakening* * *Ạb|schwä|chungfweakening; (von Behauptung, Formulierung) toning down; (von Schock, Aufprall) lessening; (von Eindruck) softening; (= Rückgang von Lärm) decrease; (MET von Hoch, Tief) dispersal; (von Andrang, Preisauftrieb) easing off* * *Ab·schwä·chung<-, -en>f1. (das Abschwächen) toning-down, moderation* * *die; Abschwächung, Abschwächungen2) (eines Aufpralls, Stoßes usw.) cushioning* * *Abschwächung f weakening; reduction, suppression; mitigation; extenuation; toning down, fading* * *die; Abschwächung, Abschwächungen1) (Milderung) toning down, moderation; (abgemilderte Form) attenuation2) (eines Aufpralls, Stoßes usw.) cushioning* * *f.attenuation n. -
8 Abschwächung
f =, -enослабление, смягчение -
9 Abschwächung
-
10 Abschwächung
Abschwächung f osłabienie (się), osłabnięcie; ( Verminderung) zmniejszenie (się) -
11 Abschwächung
f <tech.allg> (allg.; absichtlich oder unabsichtlich; z.B. von Schall, Signalen, Lich) ■ attenuation; damping -
12 Abschwächung
'apʃvɛçuŋfdebilitamiento m, debilitación f -
13 Abschwächung
fослабление, снижение, замедление; спадDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abschwächung
-
14 Abschwächung
fослабление; смягчение; замирание -
15 Abschwächung
fослабление; смягчение; затухание -
16 Abschwächung
астр. ослабление (света) -
17 Abschwächung
fослабление, смягчениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abschwächung
-
18 Abschwächung
сущ.1) геол. утончение2) тех. аттенюация, замирание, ослабление, смягчение3) юр. падение4) лингв. затухание5) фин. спад6) авт. демпфирование, уменьшение7) астр. ослабление (света)8) радио. ослабление (помех, шумов), понижение9) текст. размягчение, утонение -
19 Abschwächung
(f)ослабление, смягчение, затуханиеEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Abschwächung
-
20 Abschwächung
f́смягчение; демпфирование, ослабление; уменьшениеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Abschwächung
См. также в других словарях:
Abschwächung — ↑Deeskalation, ↑Mitigation … Das große Fremdwörterbuch
Abschwächung — Erleichterung; Linderung * * * Ạb|schwä|chung 〈f. 20〉 1. das Abschwächen 2. das Abgeschwächtwerden * * * Ạb|schwä|chung, die; , en: das [Sich]abschwächen. * * * Abschwächung, Fotografie: das teilweise Entfernen (Herauslösen) metallischen… … Universal-Lexikon
Abschwächung — slopinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. damping vok. Abklingen, n; Abschwächung, f; Ausschwingen, n; Bedämpfung, f; Dämpfung, f; Unterdrückung, f rus. демпфирование, n; затухание, n; успокоение, n pranc. affaiblissement, m;… … Automatikos terminų žodynas
Abschwächung — slopimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. damping vok. Abschwächung, f; Dämpfung, f rus. демпфирование, n; затухание, n; успокоение, n pranc. amortissement, m … Automatikos terminų žodynas
Abschwächung — silpimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. attenuation; damping; decay; extinction vok. Abschwächung, f; Erlöschen, n rus. затухание, n; ослабление, n; пространственное затухание, n pranc. affaiblissement, m; amortissement, m;… … Automatikos terminų žodynas
Abschwächung — silpimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikroje aplinkoje (medžiagoje, terpėje) arba sistemoje (įrenginyje, įtaise) sklindančio signalo, bangų ar spinduliuotės galios mažėjimas dėl energijos nuostolių, jos… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Abschwächung — silpninimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikroje aplinkoje (medžiagoje, terpėje) arba sistemoje (įrenginyje, įtaise) sklindančio signalo, bangų ar spinduliuotės galios mažinimas dėl jos padalijimo ir pan.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Abschwächung — silpimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. attenuation vok. Abschwächung, f; Schwächung, f rus. затухание в пространстве, n; ослабление, n pranc. affaiblissement, m; atténuation, f … Fizikos terminų žodynas
Abschwächung — silpninimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. attenuation vok. Abschwächung, f; Schwächung, f rus. затухание в пространстве, n; ослабление, n pranc. affaiblissement, m; atténuation, f … Fizikos terminų žodynas
Abschwächung — Ạb|schwä|chung … Die deutsche Rechtschreibung
radioaktive Abschwächung — radioaktyvumo silpimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. radioactive cooling vok. radioaktive Abschwächung, f; radioaktive Schwächung, f rus. спадание радиоактивности, n pranc. réduction de radioactivité, f … Fizikos terminų žodynas
