-
1 ohrfeigen
ohrfeigen v/t <h>: jemanden ohrfeigen b-ni tokatlamak -
2 ohrfeigen
ohrfeigen♦voorbeelden: -
3 ohrfeigen
ohrfeigen неотд. vt дать пощё́чину (кому-л.), бить по лицу́ (кого-л.) -
4 ohrfeigen
vt tokat atmak (-e), şamar atmak (-e), tokatlamak, şamarlamak -
5 ohrfeigen
-
6 ohrfeigen
v/t; ohrfeigt, ohrfeigte, hat geohrfeigt: jemanden ohrfeigen box s.o.’s ears; ich könnte mich ( selbst) ohrfeigen! umg. I could kick myself* * *ohr|fei|gen ['oːɐfaign]vt insepjdn óhrfeigen — to slap or hit sb; (als Strafe) to box sb's ears (dated), to give sb a clip round the ear (Brit) or a smack on the ear
ich könnte mich selbst óhrfeigen, dass ich das gemacht habe — I could kick myself for doing it
* * *(to give a slap to: He slapped my face.) slap* * *ohr·fei·genvt▪ jdn \ohrfeigen to box sb's ears, to slap [or hit] sb [round [or in] the face]ich könnte mich [selbst] \ohrfeigen, dass ich das nicht gemerkt habe (fam) I could kick myself for not noticing that* * *transitives Verbich könnte mich [selbst] ohrfeigen! — (ugs.) I could kick myself!
* * *jemanden ohrfeigen box sb’s ears;ich könnte mich (selbst) ohrfeigen! umg I could kick myself* * *transitives Verbich könnte mich [selbst] ohrfeigen! — (ugs.) I could kick myself!
* * *v.to box the ears expr. -
7 ohrfeigen
'oːrfaɪgənvabofetear, dar una bofetadapegar una bofetada [a], virar Zentralamerika, Antillen; ich könnte mich ohrfeigen, dass... (umgangssprachlich) me daría de tortas por...transitives Verb -
8 ohrfeigen
ohr·fei·genvtjdn \ohrfeigen to box sb's ears, to slap [or hit] sb [round [or (Am) in] the face];ich könnte mich [selbst] \ohrfeigen, dass ich das nicht gemerkt habe ( fam) I could kick myself for not noticing that -
9 ohrfeigen
-
10 ohrfeigen
ohrfeigen: jemanden ohrfeigen give én lussinger, tæve én -
11 ohrfeigen
ohrfeigen: jdn ohrfeigen ge ngn en örfil -
12 ohrfeigen
-
13 ohrfeigen
неотд. vtдать пощёчину (кому-л.); бить по лицу (кого-л.) -
14 ohrfeigen
гл.общ. дать пощёчину (кому-л.) -
15 ohrfeigen
vt -
16 ohrfeigen
óhrfeigen sw.V. hb tr.V. удрям плесница, шамаросвам.* * *tr удрям плесница. -
17 ohrfeigen
v ćuškati, pljuskati -
18 ohrfeigen
неотд vt дать пощёчину (кому-л) -
19 ohrfeigen
-
20 ohrfeigen
óhrfeigen неотд. vtдать пощё́чину (кому-л.)
См. также в других словарях:
ohrfeigen — o̲hr·fei·gen; ohrfeigte, hat geohrfeigt; [Vt] jemanden ohrfeigen jemandem eine oder mehrere Ohrfeigen geben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ohrfeigen — ohr|fei|gen [ o:ɐ̯fai̮gn̩] <tr.; hat: jmdm. einen Schlag auf die Wange geben: sie hat ihn vor allen Leuten geohrfeigt. Syn.: ↑ hauen, ↑ schlagen. * * * ohr|fei|gen 〈V. tr.; hat〉 jmdn. ohrfeigen jmdm. eine Ohrfeige geben * * * ohr|fei|gen… … Universal-Lexikon
ohrfeigen — eine Ohrfeige geben; (ugs.): eine langen/knallen, eine löffeln/wischen; (salopp): eine/ein paar [he]runterhauen/hinter die Ohren geben, eine/ein paar scheuern/schmieren, eine kleben/pfeffern; (südd., schweiz. salopp): eine pflästern; (landsch.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
ohrfeigen — Ohr: Das gemeingerm. Wort mhd. ōre, ahd. ōra, got. ausō, engl. ear, schwed. öra beruht mit verwandten Wörtern in den meisten anderen idg. Sprachen auf idg. *ōus »Ohr«, vgl. z. B. griech. oūs »Ohr« und lat. auris »Ohr«. Welche Vorstellung der … Das Herkunftswörterbuch
ohrfeigen — öle, titsche, tatsche, tachtele … Kölsch Dialekt Lexikon
ohrfeigen — ohr|fei|gen ; er hat mich geohrfeigt … Die deutsche Rechtschreibung
Sieben Ohrfeigen — Filmdaten Originaltitel Sieben Ohrfeigen Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
chläpfe — ohrfeigen … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch
Schläge — Ohrfeigen, Packung, Prügel; (geh.): Züchtigung; (ugs.): Abreibung, Bimse, Hiebe, Wichse; (salopp): Dresche; (fam.): Haue; (nordd., md.): Kloppe; (nordd. ugs.): Schacht; (landsch.): Kalasche, Schmiere, Senge; (landsch. ugs.) … Das Wörterbuch der Synonyme
Ohrfeige — Die Ohrfeige ist ein von der Seite geführter Schlag mit der flachen Hand ins Gesicht eines Anderen. Das Wort Ohrfeige stammt aus dem Mittelhochdeutschen und wurde im 13. oder 16. Jahrhundert[1] erstmals erwähnt (vgl. niederländisch oorveeg, zu… … Deutsch Wikipedia
Ohrfeige — 1. Eine ehrliche Ohrfeige ist besser als ein falscher Kuss. In Warschau jüdisch deutsch: Besser an ehrlicher Patsch (Ohrfeige) eider a falscher Küsch (Kuss). Die Russen: Die Ohrfeige, die das Glück gibt, ist empfindlicher für den Narren, als der… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
