-
1 wegführen
wegführenwẹg|führen(fortbringen) emmenerBeispiel: jemanden vom Thema wegführen éloigner quelqu'un du sujet -
2 wegführen
wegführen vt уводи́ть; увози́ть -
3 wegführen
(trennb., hat -ge-)* * *to lead away* * *wẹg|füh|ren sep1. vtto lead away2. vi* * *weg|füh·ren▪ jdn \wegführen to lead sb away* * *transitives, intransitives Verb lead away* * *wegführen (trennb, hat -ge-)B. v/i:vom Ort/Thema etcwegführen lead away from the place/subject etc* * *transitives, intransitives Verb lead away -
4 wegführen
weg|füh·renvt( fortbringen)jdn \wegführen to lead sb awayvt, vi ( sich zu weit entfernen)[jdn] [von etw] \wegführen to lead sb too far away [from sth] -
5 wegführen
weg| führenllevar -
6 wegführen
-
7 wegführen
-
8 wegführen
vtуводить; увозить -
9 Wegführen
гл.юр. увод -
10 wegführen
гл.общ. увозить, уводить -
11 wegführen
отводить (напр. конечность в сторону) -
12 wegführen
wég|führen sw.V. hb tr.V. отвеждам, откарвам; das führt weit vom Thema weg това доста отклонява от темата. -
13 wegführen
-
14 wegführen
vt1) уводить; увозить2) перен уводить, сбивать, отвлекатьDas führt zu weit (vom Théma) weg. — Это уводит нас далеко от темы.
-
15 wegführen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > wegführen
-
16 wegführen
wégführen vtуводи́ть; увози́ть -
17 wegführen
emmener -
18 wegführen
- {to carry away} -
19 von etwas iDativ/i wegführen
no conducir a algo -
20 den Fachmann vom Anmeldungsgegenstand wegführen
предл.патент. уводить специалиста в сторону от технического решения, составляющего предмет заявкиУниверсальный немецко-русский словарь > den Fachmann vom Anmeldungsgegenstand wegführen
См. также в других словарях:
Wegführen — Wégführen, verb. regul. act. von einem Orte führen. Jemanden bey der Hand wegführen. Ingleichen vermittelst eines Fuhrwerkes wegschaffen. Den Schutt wegführen. Daher die Wegführung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wegführen — V. (Aufbaustufe) von einem Ort abgehen Beispiel: Der Pfad führt vom Wald weg … Extremes Deutsch
wegführen — wẹg|füh|ren <sw. V.; hat: 1. ↑ fortführen (2): der Gefangene wurde wieder weggeführt. 2. sich in seinem Verlauf, seiner Richtung von einem bestimmten Ort entfernen: der Weg führt von der Siedlung weg; Ü die Ausführungen führen zu weit vom… … Universal-Lexikon
wegführen — fottführe … Kölsch Dialekt Lexikon
wegführen — wẹg|füh|ren … Die deutsche Rechtschreibung
Wegführen — Er wils mit jm wegfüren. – Franck, II, 55b. »Das einer verhelt, niemand mitteylt, allein wil haben, wissen vnd nit jm hinfüren.« … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
abführen — ab|füh|ren [ apfy:rən], führte ab, abgeführt: 1. <tr.; hat eine Person, die man ergriffen, festgenommen hat, wegführen, in polizeilichen Gewahrsam bringen: er wurde gefesselt abgeführt. Syn.: ↑ verhaften. 2. <tr.; hat vom Geld, das man… … Universal-Lexikon
Abduktion — Ab|duk|ti|on 〈f. 20〉 1. Abspreizen beweglicher Körperteile, bes. von Gliedmaßen 2. 〈Philos.〉 Wahrscheinlichkeitsschluss in der Art des Syllogismus [zu lat. abducere „wegführen“] * * * Ab|duk|ti|on, die; , en [spätlat. abductio = das Wegführen]… … Universal-Lexikon
Ebenbild Gottes — Der Begriff Gottebenbildlichkeit bezeichnet den zentralen Aspekt der jüdischen und christlichen Lehre vom Menschen, der Mensch als Abbild Gottes, und geht zurück auf 1. Mose 1,27: וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת־הָאָדָם בְּצַלְמוֹ בְּצֶלֶם אֱלֹהִים… … Deutsch Wikipedia
Gottes Ebenbild — Der Begriff Gottebenbildlichkeit bezeichnet den zentralen Aspekt der jüdischen und christlichen Lehre vom Menschen, der Mensch als Abbild Gottes, und geht zurück auf 1. Mose 1,27: וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת־הָאָדָם בְּצַלְמוֹ בְּצֶלֶם אֱלֹהִים… … Deutsch Wikipedia
Gottesebenbildlichkeit — Der Begriff Gottebenbildlichkeit bezeichnet den zentralen Aspekt der jüdischen und christlichen Lehre vom Menschen, der Mensch als Abbild Gottes, und geht zurück auf 1. Mose 1,27: וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת־הָאָדָם בְּצַלְמוֹ בְּצֶלֶם אֱלֹהִים… … Deutsch Wikipedia
