-
21 глушение
n1) gener. Dämpfung3) milit. Störsendung (радиопередачи), Verstopfung (радиостанции)4) eng. Abdämpfung, Dämpfung (качки), Dämpfung (øóìà), Trübung (стекла), Verstopfung (напр.радиостанции)5) auto. Abwürgen (двигателя), Abdrosseln (двигателя), Abdrosselung (двигателя)6) radio. Amortisation7) electr. Abdämpfen8) oil. Dämpfen9) silic. Trübwerden, Trübwirkung11) aerodyn. Bedämpfung -
22 амортизация
f Amortisation, Tilgung; Abschreibung; Tech. Abfederung* * *амортиза́ция f Amortisation, Tilgung; Abschreibung; TECH Abfederung* * *амортиза́ци|я<-и>жамортиза́ция до́лга Schuldentilgung f, Amortisation fамортиза́ция това́ров Güterverzehr m3. Verschleiß m* * *n2) Av. (пружинная) Abpufferung, Einfederung (шасси)3) milit. Abnützung, Befederung4) eng. Federung, Pufferung, Püfferung, Stoßdämpfung, Abfederung5) railw. Stoßdämpfung (ударов)6) law. Amortisierung, Wertabschreibung7) econ. Abnutzen, Absetzung für Substanzverringerung, Amortisation (основных средств), Verschleiß, Amortisation (основных фондов)8) fin. Tilgung, Abschreibung9) mining. Schuldentilgung10) electr. Abpufferung11) oil. Dämpfen13) busin. Beträge der Wertminderung, Amortisation (регулярный частичный перенос стоимости средств производства на продукцию)14) aerodyn. Abfangen15) nav. Federung (поглощение энергии толчков) -
23 демпфирование
n1) comput. Glättung2) Av. Nachberuhigung3) eng. Abdämpfung, Abfederung, Abpufferung, Beruhigung, Dämpfung (колебаний)4) chem. Dampfung5) auto. Abschwächung, Schwingungsdämpfung, Tilgung (напр. крутильных колебаний)6) phys. Dämpfung7) electr. Abdämpfen8) oil. Dämpfen9) aerodyn. Bedämpfung -
24 затухание
n1) gener. Abklingen, Ausschwingen (колебаний)2) geol. Abklingung, Ausklingen (напр. колебаний), Dämpfung (напр., колебаний)3) Av. Abbau (напр. поля), Auschwingen (колебаний), Bedämpfung (колебаний)4) eng. Bedämpfung, Relaxation, Verklingen (колебаний), Verlöschen (пламени)5) book. Erlöschen6) chem. Dampfung7) ling. Abschwächung8) auto. Abdämpfung10) psych. Abklingen (ощущения, восприятия после прекращения действия раздражителя), Verlernen11) radio. Verklingen (колебательного процесса)12) phys. Dämpfung (колебаний)13) electr. Abfall, Abfallen, Löscheffekt, Löschen, Löschung, Schwächung, metallische Verluste (в стенках волновода), Abbau14) silic. Abklingen (ïå÷è)15) autom. Abklingen (напр., колебания)16) nucl.phys. Dekrement17) aerodyn. Ausschwungvorgang (колебаний), Abklingen (колебаний)18) light.eng. Extinktion19) shipb. abklingende Hemmung20) cinema.phonogr. Auslöschung -
25 километрическое затухание
adj1) radio. spezifische Dämpfung2) electr. bezogene Dämpfung, kilometrische Dämpfung, Dämpfungsbelag, DämpfungskonstanteУниверсальный русско-немецкий словарь > километрическое затухание
-
26 тушение
n2) eng. Abdunsten (напр. мяса), Dämpfung (мяса, овощей)4) mining. Ablöschen (кокса или шлака), Löschen (кокса, пожара), Löschung (кокса или пожара)5) electr. Löscheffekt, Löschen7) food.ind. Schmoren (приготовление в закрытой посуде с предварительным обжариванием и добавлением жидкости), Eindampfen8) microel. Konzentrationsdämpfung -
27 затухание
затухание с. Abbau m; Abdämpfung f; Abfall m; Abklingen n; Bedämpfung f; Dämpfung f; опт. Extinktion f; Löschen n; Löschung f; Schwächung fзатухание с., обусловленное туманом Nebeldämpfung fзатухание с., обусловленное активным сопротивлением эл. Widerstandsdämpfung fзатухание с. параллельного контура, определяемое сопротивлением электронной лампы Pseudodämpfung f -
28 аэродинамическое демпфирование
adj1) Av. aerodynamische Dämpfung2) aerodyn. Eigendämpfung (в отличие от искусственного), Luftdämpfung, natürliche DämpfungУниверсальный русско-немецкий словарь > аэродинамическое демпфирование
-
29 заглушение
-
30 обработка паром
n1) gener. Dampfbearheitung2) eng. Dampfbehandlung3) construct. Bedampfung, Nachbehandlung mit Dampf5) oil. Dampfen6) food.ind. Dämpfen, Dämpfung7) wood. Aufdampfen, Nachbehandlung mit dem Dampf -
31 ослабление по промежуточной частоте
nshipb. ZF-Dämpfung, Zwischenfrequenz-Dämpfung (приёма сигнала)Универсальный русско-немецкий словарь > ослабление по промежуточной частоте
-
32 относительное затухание
adj1) eng. bezogene Dämpfung2) electr. Dämpfungsverhältnis, Gesamtbezugsdämpfung, relative Dämpfung3) commun. BezugsdämpfungУниверсальный русско-немецкий словарь > относительное затухание
-
33 поглощение
n1) gener. Aufsaugung, Einsaugung, Schlucken2) geol. Absorbierung, Aufzehren, Resorption, Verschluckung3) Av. Abfangen (излучения), Dämpfung (вибраций), Verzehren4) colloq. Vertilgung5) eng. Aufzehrung, Dämpfung (энергии), Verschluckung (des Lichts)6) chem. Sorption7) law. Aufsaugen8) fin. Fusion, Verschlingung9) auto. Abfederung10) road.wrk. Aufzehrgrad11) polygr. Adsorption12) textile. Aufnehmen, Aufziehen13) phys. Absorption, Einfang, Okklusion (газов), Aufnahme14) electr. Schluckung, Vernichtung (напр. напряжения, мощности), Verzehrung15) oil. Einsaugen16) food.ind. Eintränkung17) silic. Resorbieren18) ecol. Disorption19) manag. Übernahme20) autom. Unterdrückung (импульсов)21) wood. Anziehen, Dämpfen (энергии)22) shipb. Konsumption23) cinema.equip. Absorbieren (напр., света, звука), Absorption (напр., света, звука), Schlucken (звука), Schluckung (звука), Auslöschung (света) -
34 притупление
n1) gener. Abstumpfen (грани кристалла), Abstumpfung (грани кристалла), Abstumpfung (чувства), Dumpfheit (о чувстве), Dämpfung (áîëè), Abstumpfung (чувства, восприятия), Dämpfung2) geol. Stumpfmachen (напр. граней кристаллов)4) artil. Abflachung (головной части снаряда)5) psych. Abgestumpftheit, Abstumpfung (чувства вследствие адаптации, пресыщения)6) textile. Abstumpfung (цвета)7) oil. Abstumpfung (зубьев долота)8) food.ind. Abschleifen (напр. рифлей вальца)9) watchm. Abnutzung10) shipb. Stegflanke (свариваемых кромок) -
35 сдерживание
n1) gener. Dämpfung (страстей), Mäßigung, Modifizierung2) liter. Zügelung, Kühlung (z.B. Preiskühlung), Eindämmung3) milit. Verzögerung4) econ. Drosselung, Dämpfung (напр. конъюнктуры)5) psych. Verhaltung6) f.trade. Hemmung7) psychoan. Verhaltung (своеобразное состояние и процесс, характеризующиеся особыми психическими условиями, в силу которых часть душевных переживаний сновидений не может быть осознана) -
36 слабое затухание
adjelectr. schwache Dämpfung, unterkritische Dämpfung -
37 смягчение
n1) gener. Abmilderung, Abschwächen (негатива), Besänftigung (гнева и т. п.), Dämpfung (красок, тонов), Erweichung, Mitigation mitigierung, Mäßigung, Dämpfung, Minderung, Enthärtung (âîäû), Linderung, Milderung, Besänftigung (напр., гнева)2) liter. Relaxation3) eng. Abdämpfung, Abschwächung, Amortisation (удара), Enthärten4) book. Begütigung5) law. Herabsetzung (einer Strafe), Nachsicht (наказания)6) ling. Mouillierung7) auto. Abfederung (толчков)9) oil. Dämpfen10) food.ind. Zartmachen -
38 степень демпфирования
n1) Av. Dämpfungsmaßnahme, Dämpfungsverhältnis, Maß für die Dämpfung2) electr. Dämpfungsstärke3) hydraul. Dämpfungsgrad4) aerodyn. Dämpfungsgröße, Dämpfungsmaß, Maschinengondel für die DämpfungУниверсальный русско-немецкий словарь > степень демпфирования
-
39 торможение
n1) gener. Bremsung, Stemmen2) Av. (скоростной) Aufstau, Bahnverzögerung (ËÀ), Bremsbeschleunigung, Bremseffekt, Bremsverzögerung, Deboost, negative Beschleunigungsrichtung3) eng. Abbremsen, Häufung (напр. потока), Inhibition4) chem. Dampfung5) railw. Schließen der Bremse6) auto. Bremswirkung7) artil. Dämpfung, Hemmarbeit8) mining. Anziehen der Bremse9) radio. Abbremsen (напр., электронов)10) physiol. Hemmung11) electr. Bremsen, Retardierung, Verzögerung13) astronaut. Abbremsmanöver14) atom. Stagnation (потока)15) microel. Bremsen (напр. координатного стола)16) autom. Retardation17) hydraul. Verzug18) aerodyn. Abbremsung, Abnehmen, Abnehmen der Geschwindigkeit, Aufstau (потока), Bahnverzögerung, Bremsbetätigung, Bremsmanöver, Dezeleration, Geschwindigkeitsabminderung (потока), Geschwindigkeitsabnahme (потока), Stauung (потока), Verlangsamung, verzögerte Bewegung, verzögerter Flug (самолёта) -
40 удельное затухание
См. также в других словарях:
Dämpfung — bei der Magnetnadel, s. Dämpfer; beim Regulator, s.d … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dämpfung — Dämpfung, s. Meßinstrumente, elektrische, Induktion … Lexikon der gesamten Technik
Dämpfung — Als Dämpfung bezeichnet man in der Physik die Umwandlung der Energie einer Bewegung, einer Schwingung oder einer Welle in eine andere Energieform, oft direkt in Wärme. Wenn einem gedämpften, schwingenden System keine neue Energie zugeführt wird,… … Deutsch Wikipedia
Dämpfung — Beschneidung; Reduzierung; Abnahme; Reduktion; Verminderung; Rückgang; Regression; Verringerung; Minderung * * * Dạ̈mp|fung 〈f. 20〉 1. das Dämpfen, Abschwächung, Verringerung 2 … Universal-Lexikon
Dämpfung — • Effektivitätsverlust des Lichtsignals innerhalb des Lichtwellenleiter bzw. eines elektrischen Signals innerhalb eines Metalleiters gemessen in dB . Je weniger man davon hat, desto besser. Was manche Zeitgenossen nicht daran hindert, die Signale … Acronyms
Dämpfung ab — Dämpfer weg нем. [дэ/мпфэр вэг] Dämpfung ab [дэ/мпфунг аб] снять сурдину см. также Dämpfer … Словарь иностранных музыкальных терминов
Dämpfung — [1] Effektivitätsverlust des Lichtsignals innerhalb des Lichtwellenleiter bzw. eines elektrischen Signals innerhalb eines Metalleiters gemessen in dB . Je weniger man davon hat, desto besser. Was manche Zeitgenossen nicht daran hindert, die… … Acronyms von A bis Z
Dämpfung — slopinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. damping vok. Abklingen, n; Abschwächung, f; Ausschwingen, n; Bedämpfung, f; Dämpfung, f; Unterdrückung, f rus. демпфирование, n; затухание, n; успокоение, n pranc. affaiblissement, m;… … Automatikos terminų žodynas
Dämpfung — slopimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. damping vok. Abschwächung, f; Dämpfung, f rus. демпфирование, n; затухание, n; успокоение, n pranc. amortissement, m … Automatikos terminų žodynas
Dämpfung — silpninimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. damping; weakening vok. Dämpfung, f; Erlöschen, n; Löschen, n; Schwächung, f; Verlöschen, n rus. ослабление, n pranc. affaiblissement, m; attenuation, f; extinction, f … Automatikos terminų žodynas
Dämpfung — gesimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. attenuation; decay; extinction vok. Dämpfung, f; Erlöschen, n; Löschen, n; Verlöschen, n rus. затухание, n; ослабление, n; погасание, n pranc. affaiblissement, m; attenuation, f; extinction … Automatikos terminų žodynas