-
1 вбирать в себя
vgener. resorbieren, schlumpern, schlurren, schlürfen -
2 впитывать
* * *впи́тывать <впита́ть> aufsaugen, einsaugen; fig. in sich aufnehmen;впи́тывающий Saug-;впи́тываться eindringen* * *впи́тыва|ть* * *v1) gener. ansaugen, aufsäugen, einsaugen, sich durchziehen (влагу), säugen, aufsaugen, resorbieren2) geol. einziehen3) milit. absorbieren4) eng. aufnehmen, saugen5) road.wrk. imbibieren (жидкость)6) polygr. eindringen7) textile. aufziehen8) phys. anziehen9) cinema.equip. absaugen (напр., краситель при печати с матриц), aufnehmen (напр., раствор в желатиновый слой) -
3 всасывание
n1) gener. Einsaugung, Aufsaugung2) geol. Ansaugen, Resorption, Saugen, Sog, Subduktion, Verschluckung3) Av. Admission4) eng. Absorbierung, Absorption, Ansaugung, Aufsaugen, Saugung5) auto. Absorbieren6) textile. Aufziehen7) oil. Aufnahme, Aufzehrung8) silic. Resorbieren9) weld. Ansaugen (напр., воздуха)10) oceanogr. Soog11) aerodyn. Einsaugen, Einströmung, Saugwirkung, Zug -
4 всасывать
, < всосать> (всосу, сёшь; 'санный) einsaugen, aufsaugen; всасывающий Tech. Ansaug-; всасываться eindringen, einsinken* * *вса́сывать, <всоса́ть> (всосу́, -сёшь; ´-санный) einsaugen, aufsaugen;вса́сывающий TECH Ansaug-;вса́сываться eindringen, einsinken* * *вса́сыва|тьпрх einsaugen, aufsaugenпо́чва вса́сывает вла́гу der Boden saugt die Feuchtigkeit aufвса́сывать с молоко́м ма́тери mit der Muttermilch einsaugen* * *v1) gener. aspirieren, aufsaugen, aufsäugen, resorbieren, saugen, ansaugen, einsaugen, säugen2) eng. absorbieren3) mining. ausziehen, hereinsaugen4) textile. aufziehen -
5 поглощать
v1) gener. aufsaugen, aufsäugen, einschlingen, einschlucken, okkludieren, okkupieren, resorbieren, verzehren, aufschlucken (б. ч. о звуке)2) geol. einsaugen, einziehen3) Av. dämpfen (вибрации)4) colloq. hinterschlingen, schlucken, sich einverleiben (ïèùó), verschlingen, vertilgen5) liter. fressen6) eng. abfangen (излучение), dämpfen (вибрации, толчки), dämpfen (энергию), zehren7) chem. absorbieren (тж. перен.)8) auto. abfedern9) astr. absorbieren (излучение), verschlucken (излучение)10) road.wrk. aufzehren, vezehren12) textile. aufziehen13) phys. absorbieren, aufnehmen14) electr. verschlucken15) microel. sorbieren17) nucl.phys. einfangen18) cinema.equip. absorbieren (напр., свет, звук), schlucken (çâóê), verschlucken (напр., свет) -
6 поглощение
n1) gener. Aufsaugung, Einsaugung, Schlucken2) geol. Absorbierung, Aufzehren, Resorption, Verschluckung3) Av. Abfangen (излучения), Dämpfung (вибраций), Verzehren4) colloq. Vertilgung5) eng. Aufzehrung, Dämpfung (энергии), Verschluckung (des Lichts)6) chem. Sorption7) law. Aufsaugen8) fin. Fusion, Verschlingung9) auto. Abfederung10) road.wrk. Aufzehrgrad11) polygr. Adsorption12) textile. Aufnehmen, Aufziehen13) phys. Absorption, Einfang, Okklusion (газов), Aufnahme14) electr. Schluckung, Vernichtung (напр. напряжения, мощности), Verzehrung15) oil. Einsaugen16) food.ind. Eintränkung17) silic. Resorbieren18) ecol. Disorption19) manag. Übernahme20) autom. Unterdrückung (импульсов)21) wood. Anziehen, Dämpfen (энергии)22) shipb. Konsumption23) cinema.equip. Absorbieren (напр., света, звука), Absorption (напр., света, звука), Schlucken (звука), Schluckung (звука), Auslöschung (света) -
7 рассасывать
vnucl.phys. resorbieren -
8 ресорбировать
vnucl.phys. resorbieren -
9 впитывать
aufnehmen, aufsaugen, resorbieren, saugen -
10 всасывать
absorbieren, ansaugen, aufsaugen, einsaugen, resorbieren, saugen -
11 поглощать
-
12 впитывать
-
13 всасывать
всасывать absorbieren vt; ansaugen vt; auf saugen; aufsaugen vt; einsaugen vt; resorbieren vi; saugen vt -
14 поглощать
поглощать absorbieren vt; aufnehmen; aufnehmen vt; aufsaugen vt; dämpfen; resorbieren vi; schlucken vt; sorbieren; verschlucken; zehren vi
См. также в других словарях:
Resorbieren — (lat.), ein , aussaugen; vgl. Resorption … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Resorbieren — (lat.), ein , aufsaugen … Kleines Konversations-Lexikon
resorbieren — resorbieren:⇨aufnehmen(3) … Das Wörterbuch der Synonyme
resorbieren — resorbieren: ↑ absorbieren … Das Herkunftswörterbuch
resorbieren — aufnehmen; einsaugen; aufsaugen; absorbieren * * * re|sor|bie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. 〈Vet.〉 eine Fehlgeburt haben, verwerfen 2. 〈Biol.〉 einen gelösten Stoff resorbieren aufsaugen, aufnehmen [<lat. resorbere „wieder aufsaugen“; zu sorbere… … Universal-Lexikon
resorbieren — re|sor|bie|ren 〈V.〉 1. 〈Vet.〉 eine Fehlgeburt haben, verwerfen 2. gelöste Stoffe resorbieren aufsaugen, aufnehmen [Etym.: <lat. resorbere »wieder aufsaugen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
resorbieren — re·sor·bie·ren; resorbierte, hat resorbiert; [Vt/i] etwas resorbiert (etwas) Chem, Med; etwas nimmt Flüssigkeiten in sich auf || hierzu Re·sorp·ti·o̲n die; , en … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
resorbieren — re|sorbi̲e̲|ren: 1) Stoffe (z. B. Nährstoffe oder Arzneimittel in geeigneter Form) auf dem Weg über den Verdauungstrakt, über Haut und Schleimhaut in die Blut od. Lymphbahn aufsaugen (vom Organismus bzw. Körpergewebe gesagt). 2) Blut od. seröse… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
resorbieren — re|sor|bie|ren <aus lat. resorbere »zurückschlürfen«> flüssige od. gelöste Stoffe über den Verdauungstrakt od. über die Haut u. Schleimhaut in die Blut od. Lymphbahn aufnehmen, aufsaugen … Das große Fremdwörterbuch
resorbieren — re|sor|bie|ren <lateinisch> (ein , aufsaugen) … Die deutsche Rechtschreibung
Resorption — Re|sorp|ti|on 〈f. 20〉 1. 〈Vet.〉 das Resorbieren (1), Verwerfen 2. 〈Biol.〉 Aufsaugung, Aufnahme (eines gelösten Stoffes) [→ resorbieren] * * * Re|sorp|ti|on [lat. resorbere, resorptum = zurückschlürfen]: die Aufnahme fl. oder gelöster Stoffe in… … Universal-Lexikon
